论坛 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 一天一句壮文，漫漫熬。。。。。。

xxyyzz 发表于 2009-10-9 12:40:00

<p>2009-10-09</p><p>fwt　突然　De ～ riu lo．他突然笑了。</p><p>w是u的不圆唇音，比较难学啊。</p>

Gymbaus 发表于 2009-10-8 12:31:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>xxyyzz</i>在2009-10-8 8:49:07的发言：</b><br/><p>昨天还真忘记学习壮文，23：00多的时候却又上不了网，今天补上。</p><p><font color="#ff0000">ngoenzwenz</font> gou lumz hag sawcuengh,ngoenzneix aeu bog lo.</p><p>2009-10-07</p><p>Haemhneix miz <font color="#ff0000">denqyingj</font>,mbouj hawj de bae yawj, de mbaetmbeuj lo.</p><p>今晚有电影，不让她去看，她生气了。（hawj给，让；yawj看；mbaetmbeuj（女孩）生气）</p><p>2009-10-08</p><p>daeg　青、少、幼年男性的量词　Song ～ lwg de gig gaenx．他的两个儿子都很勤。</p><p>gig很，非常；gaenx勤快</p></div><p>ngoenzlwenz漏写了l</p><p>电影应该写成denyingj。q省掉</p>

xxyyzz 发表于 2009-10-8 08:49:00

<p>昨天还真忘记学习壮文，23：00多的时候却又上不了网，今天补上。</p><p>ngoenzwenz gou lumz hag sawcuengh,ngoenzneix aeu bog lo.</p><p>2009-10-07</p><p>Haemhneix miz denqyingj,mbouj hawj de bae yawj, de mbaetmbeuj lo.</p><p>今晚有电影，不让她去看，她生气了。（hawj给，让；yawj看；mbaetmbeuj（女孩）生气）</p><p>2009-10-08</p><p>daeg　青、少、幼年男性的量词　Song ～ lwg de gig gaenx．他的两个儿子都很勤。</p><p>gig很，非常；gaenx勤快</p>

xxyyzz 发表于 2009-10-8 08:54:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>xxyyzz</i>在2009-10-4 7:02:27的发言：</b><br/><p>2009-10-4</p><p>yaeuhfaz/engqgya ndei.更好</p><p>可以说“gou yaeuhfaz aeu bae lo”吗？</p></div><p>yaeuhfaz读音不就像“妖法”吗？yienghneix hag，yaeuhfaz ndei！</p>

xxyyzz 发表于 2009-10-4 07:02:00

<p>2009-10-4</p><p>yaeuhfaz/engqgya ndei.更好</p><p>可以说“gou yaeuhfaz aeu bae lo”吗？</p>

xxyyzz 发表于 2009-10-5 11:34:00

<p>2009-10-5</p><p>faj　①(那)张(脸)　Swiq ～ naj mwngz．洗你那张脸。</p>

南男人 发表于 2009-10-5 13:41:00

sengsuh LZ, caez hag.

xxyyzz 发表于 2009-10-6 10:46:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>南男人</i>在2009-10-5 13:41:28的发言：</b><br/>sengsuh LZ, caez hag.</div><p>gou mbouj rox gangj vahcuengh,hag sij sawcuengh nanz oh.</p>

xxyyzz 发表于 2009-10-6 10:53:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>南男人</i>在2009-10-5 13:41:28的发言：</b><br/>sengsuh LZ, caez hag.</div><p></p><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>我是大学生</i>在2009-10-5 21:48:47的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>南男人</i>在2009-10-5 13:41:28的发言：</b><br/>sengsuh LZ, caez hag.</div><p>谢谢楼主，一起学习？</p></div><p>gou mbouj rox sij deng cixnaeuz mbouj deng.</p>

xxyyzz 发表于 2009-10-6 10:55:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>南男人</i>在2009-10-5 13:41:28的发言：</b><br/>sengsuh LZ, caez hag.</div><p></p><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>我是大学生</i>在2009-10-5 21:48:47的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>南男人</i>在2009-10-5 13:41:28的发言：</b><br/>sengsuh LZ, caez hag.</div><p>谢谢楼主，一起学习？</p></div><p></p><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>南男人</i>在2009-10-5 22:45:50的发言：</b><br/>欢迎我是大学生用<img class="filetype" height="16" alt="" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/skins/Default/filetype/jpg.gif" width="16"/><a class="big" title="《壮语、泰国语、普通话和粤语四合一……》&lt;br&gt;作者：我是大学生&lt;br&gt;发表于：2009-9-28 0:05:52&lt;br&gt;最后发贴：miz sim maenh(..." href="http://www.rauz.net.cn/bbs/dispbbs_22_35081_1.html"><font color="#af351d">壮语、泰国语、普通话和粤语四合一……</font></a> 的方式表达这句话， <p>再次谢谢，一起学习</p></div><p>泰国语，咱不会。。。</p>

xxyyzz 发表于 2009-10-6 10:57:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>南男人</i>在2009-10-5 22:50:04的发言：</b><br/>同样的，也是真的汉子<br/>miz sim maenh(gaengj) fug leu!fug XX leu! baenz bouxsai caencaen(raixcaix,gvaqlawz)或sim maenh mwngz neix,gou fug lo.mwngz dwg vunzsai caen.<br/></div><p></p><p>再学习：bouxsai=vunzsai</p><p>caen真</p>

xxyyzz 发表于 2009-10-6 10:58:00

<p>2009-10-6</p><p>De mbouj daeuj cixliux ．他不来就算了。cixliux算了<br/></p>

我是大学生 发表于 2009-10-5 21:48:00

南男人 发表于 2009-10-5 22:45:00

欢迎我是大学生用<img class="filetype" height="16" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/skins/Default/filetype/jpg.gif" width="16" alt=""/><a class="big" title="《壮语、泰国语、普通话和粤语四合一……》
作者：我是大学生
发表于：2009-9-28 0:05:52
最后发贴：miz sim maenh(..." href="http://www.rauz.net.cn/bbs/dispbbs_22_35081_1.html"><font color="#af351d">壮语、泰国语、普通话和粤语四合一……</font></a> 的方式表达这句话，<p>再次谢谢，一起学习</p>

南男人 发表于 2009-10-5 22:49:00

你也可以学习这种方式，一天弄一句话，然后用四合一方式表达，说不定可以争取在线开一个自贸语版，哈

南男人 发表于 2009-10-5 22:50:00

同样的，也是真的汉子<br/>miz sim maenh(gaengj) fug leu!fug XX leu! baenz bouxsai caencaen(raixcaix,gvaqlawz)或sim maenh mwngz neix,gou fug lo.mwngz dwg vunzsai caen.<br/>

FangHFupyin 发表于 2009-10-2 19:51:00

<p>Mwngz ndei lwi? Aeu haeuj sim re ndang bw!</p><p>你好吗？要保重身体！ </p>

伤疤好咯 发表于 2009-10-2 20:26:00

回复：（FangHFupyin）Mwngz ndei lwi? Aeu haeuj sim...

<p>raek vaengz baenz vaed!小心感冒.</p><p>我们都汉化的说法了:siuj sim gamjmauh!不过我记得有一词是haxre是提防的意思.</p>

南男人 发表于 2009-10-3 08:57:00

谢谢楼主，一起学习（顺便翻译）

xxyyzz 发表于 2009-10-3 10:34:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>FangHFupyin</i>在2009-10-2 19:51:22的发言：</b><br/></div><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><p>Mwngz ndei lwi? Aeu haeuj sim re ndang bw!</p><p>你好吗？要保重身体！ </p></div><p>re防御，防备；ndang身体；haeujsim留心，注意</p><p>谢谢你的句子！docih/gyo'nbaiq mwngz!</p>

查看完整版本: 一天一句壮文，漫漫熬。。。。。。