<p>2009-10-3</p><p>Aeu haeuj sim re ndang bw!要保重身体！(ngoenzneix gou hag coenz vah neix!sengsuh fanghfupyin!)</p>
<p>seizneix gou couh bae!现在我就去。</p><p>seizneix mwngz youq gizlawz.现在你在哪里？</p>
[此贴子已经被作者于2009-10-3 10:52:39编辑过]
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>南男人</i>在2009-10-2 15:12:06的发言：</b><br/>谢谢楼主，一起学习（顺便翻译）<br/><div align="right"><font color="#808080">[此贴子已经被作者于2009-10-2 15:12:31编辑过]</font></div></div><p>sengsuh LZ, caez hag.不熟悉桂柳话，不会写LZ。</p>
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>南男人</i>在2009-10-2 15:12:06的发言：</b><br/>谢谢楼主，一起学习（顺便翻译）<br/><div align="right"><font color="#808080">[此贴子已经被作者于2009-10-2 15:12:31编辑过]</font></div></div><p></p><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>伤疤好咯</i>在2009-10-2 20:26:23的发言：</b><br/><p>raek vaengz baenz vaed!小心感冒.</p><p>我们都汉化的说法了:siuj sim gamjmauh!不过我记得有一词是haxre是提防的意思.</p></div><p>谢谢！感觉你的这一句，Siuj sim ganjmauh!比较好记。哈哈</p>
<p>2009-10-2</p><p>euj 折(断) ～ diuz oij neix guh baenz song donh．把这条甘蔗折成两段<br/>看文字还是比较好懂，就是自己说的话，就又不会了。</p><p>euj折；diuz条/根</p><p>问题：一定要guh吗？不要guh，句子还是通顺的吗？son gou oh,beixnuengx.sengsuh mwngz lo.</p>
谢谢楼主，一起学习（顺便翻译）
[此贴子已经被作者于2009-10-2 15:12:31编辑过]
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>勒布巴哈</i>在2009-10-22 17:07:47的发言：</b><br/>我是方言,不想干扰你的标准语思维,只能参考:空白:dog hongq,ce hongq.</div><p>感谢你的指导，但是要写出汉语来我才好对照。dog honbgq，ce hongq是一点点的意思吗？在字典上查不到呢。</p>
<p>2009-10-23</p><p>yienghyiengh cungj miz caez ．样样都齐全。cungj都，全；caez齐</p>
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Gymbaus</i>在2009-10-21 21:23:39的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>xxyyzz</i>在2009-10-20 12:22:48的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Gymbaus</i>在2009-10-18 14:09:06的发言：</b><br/><p>Baenzneix guh engq ndei.</p><p>Baenzneix guh lai ndei.</p><p>这样做更好。这样做比较好。</p></div><p>sengxuh mwngz!</p></div><p>sengsuh，就是汉语“生受”，指接受了人家的好处，感觉那啥，道谢用的，呵呵</p></div><p>docih mwngz!gou mbouj rox yungh xihsaw.</p>
[此贴子已经被作者于2009-10-22 12:57:28编辑过]
<p>2009-10-22</p><p>cihsaw "空白" neix aeu vahraeuz daeuj gangj yienghlawz gangj ha?</p><p></p><p>yienghlawz guh ah?</p>
我是方言,不想干扰你的标准语思维,只能参考:空白:dog hongq,ce hongq.
<p>2009-10-21</p><p>rox didi.知道一点点。</p>
<p>gou rox mwngz in raixcaix.</p><p>baenzneix guh, mwngz mbouj mix danaj lo!</p><p></p>
dah neix lengj/giengh lai.这女子很漂亮。
<p>学习beixnuengx“伤疤好咯”的这一句话：</p><p>cihsaw "空白" neix aeu vahraeuz daeuj gangj yienghlawz gangj ha?</p><p>yiengh样，yienghneix这样，cihsaw字</p>
[此贴子已经被作者于2009-10-21 11:43:26编辑过]
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>xxyyzz</i>在2009-10-20 12:22:48的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Gymbaus</i>在2009-10-18 14:09:06的发言：</b><br/><p>Baenzneix guh engq ndei.</p><p>Baenzneix guh lai ndei.</p><p>这样做更好。这样做比较好。</p></div><p>sengxuh mwngz!</p></div><p>sengsuh，就是汉语“生受”，指接受了人家的好处，感觉那啥，道谢用的，呵呵</p>
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Gymbaus</i>在2009-10-18 14:09:06的发言：</b><br/><p>Baenzneix guh engq ndei.</p><p>Baenzneix guh lai ndei.</p><p>这样做更好。这样做比较好。</p></div><p>sengxuh mwngz!</p>
<p>2009-10-19 aeyo 哎哟 ～! In raixcaix．哎哟!痛得很。</p><p>2009-10-20 danaj 面子 De miz ～ lai．他很有面子。</p>
哪里记得住哟！
<p>Baenzneix guh engq ndei.</p><p>Baenzneix guh lai ndei.</p><p>这样做更好。这样做比较好。</p>