[此贴子已经被作者于2009-6-4 12:53:48编辑过] <p>2006-6-4:</p><p>Gij doxgaiq neix youq laeng gou. 这些东西在我家.</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>xxyyzz</i>在2009-6-3 14:26:59的发言：</b><br/><p>2009-6-3:</p><p>Raeuz fanjdui gij vunz fag gwn gik guh hong haenx．</p><p>我们反对那些只会吃懒做工的人.<摘自壮语词汇></p><p>gij不定量词，fag只，gik懒，haenx那，（我理解有错的话，请一定指出哦。谢谢！）gij和haenx的用法不了解。谁帮帮我解释一下它的用法啊？</p>谢谢！<br/><div align="right"><font color="#808080">[此贴子已经被作者于2009-6-3 14:27:36编辑过]</font></div></div><p>gij （名词）.....haenx表示“那些（名词）...” ，与之相同的词组还有：duz....neix(这只....)例如duz mou neix、gaiq.....neix(这块.....)等，haenxz这个词在我的方言里没有，我们那的方言“那、他”都是“de”。</p><p></p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>xxyyzz</i>在2009-5-31 11:40:36的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>伤疤好咯</i>在2009-5-30 22:22:42的发言：</b><br/><p>阴平,阳平,阴上,阳上,阴去,阳去,阴入,阳入</p><p>1 2 3 4 5 6 7 8</p><p>哈哈,我也不理解,靠经验.</p></div><p>我看《现代壮语》这本书看到z调调值是31；x调调值是42，其实有点难区分。</p><p>至于促声韵，那个高音组低音组什么的，还真要靠大量阅读才能熟练。</p>我觉得标准壮文的z接近普通话的“马”的声调，x接近普通话的“骂”的声调。</div><p></p> <p>2009-6-3:</p><p>Raeuz fanjdui gij vunz fag gwn gik guh hong haenx．</p><p>我们反对那些只会吃懒做工的人.<摘自壮语词汇></p><p>gij不定量词，fag只，gik懒，haenx那，（我理解有错的话，请一定指出哦。谢谢！）gij和haenx的用法不了解。谁帮帮我解释一下它的用法啊？</p>谢谢！
[此贴子已经被作者于2009-6-3 14:27:36编辑过] <p>fag gwn gik guh hong.光吃不做。</p> <p>2009-6-8 Gaxgonq haemhnaengz de cungj yawj saw．过去他每晚都看书</p><p>gaxgonq,过去；haemhnaengz，每晚；cungj，总；yawj，看</p> <p>今天两句！！2009-6-8</p><p>Mwngz byaij gaxgonq，gou byaij doeklaeng． </p><p>①你先走，我后走。 ②你走前面，我走后面。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Honghlaj</i>在2009-6-8 23:14:43的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">贝侬，你用“eux”这个词就太客气了，教“牛”可以用这个词，教“人”就要用“son”。另外，sengsuh这个词很少用，一般用“gyo'mbaiq”或者“docih”。<br/></div></div><p>谢谢honglaj beixnuengx！</p><p>哈哈，出笑话了。我怎么把son这个字忘记了呢！当时查字典看见的“教”都是教牛犁田呀！改过来：Docih mwngz son gou Sawcuengh！</p><br/>
[此贴子已经被作者于2009-6-9 7:00:05编辑过] <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>大西瓜</i>在2009-6-8 22:58:27的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>xxyyzz</i>在2009-6-8 13:13:20的发言：</b><br/><p>今天两句！！2009-6-8</p><p>Mwngz byaij gaxgonq，gou byaij doeklaeng． </p><p>① ②你走前面，我走后面。</p></div><p>你先走，我后走。Mwngz byaij gonq，gou byaij laeng。就可以了。doeklaeng应该指的是”“落伍”，或者赶不上的意思，gaxgonq，gax是什么意思？不明白，其实我不会壮文，我只是从壮语平常的说话习惯乱说一下而已。</p></div><p>docih mwngz son gou！：gonq，laeng</p> ”教“壮语是son了，这个版块的“僚文平台',的壮语翻译就有这个词了。 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>xxyyzz</i>在2009-6-8 13:13:20的发言：</b><br/><p>今天两句！！2009-6-8</p><p>Mwngz byaij gaxgonq，gou byaij doeklaeng． </p><p>① ②你走前面，我走后面。</p></div><p>你先走，我后走。Mwngz byaij gonq，gou byaij laeng。就可以了。doeklaeng应该指的是”“落伍”，或者赶不上的意思，gaxgonq，gax是什么意思？不明白，其实我不会壮文，我只是从壮语平常的说话习惯乱说一下而已。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>xxyyzz</i>在2009-6-8 13:10:13的发言：</b><br/><p>2009-6-8 Gaxgonq haemhnaengz de cungj yawj saw．过去他每晚都看书</p><p>gaxgonq,过去；haemhnaengz，每晚；cungj，总；yawj，看</p></div><p></p><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">de 应该放在haemhnaengz之前。一般说Gaxgonq de haemhhaemh (cungj) yawj saw.</div><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>xxyyzz</i>在2009-6-8 20:23:40的发言：</b><br/></div><p class="quote">Sengsuh mwngz eux gou Sawcuengh！（谢谢你教我壮文）</p><p class="quote">beixnuengx，这句话可以这样说吗？我写的对不对？“教”壮文怎么写？查了字典好多个词都是“教”。</p><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">贝侬，你用“eux”这个词就太客气了，教“牛”可以用这个词，教“人”就要用“son”。另外，sengsuh这个词很少用，一般用“gyo'mbaiq”或者“docih”。<br/></div> <p>Sengsuh mwngz eux gou Sawcuengh！（谢谢你教我壮文）</p><p>beixnuengx，这句话可以这样说吗？我写的对不对？“教”壮文怎么写？查了字典好多个词都是“教”。</p>
[此贴子已经被作者于2009-6-8 20:31:05编辑过] <p>2009-6-9 Song boux de ganjcingz naekna lai．他们两人感情很深厚。</p><p>boux,（）个（人）；</p><p>song boux de，不好理解呀。</p> “他们两个人”用壮文怎么说呢？