回复：（大西瓜）以下是引用伤疤好咯在2009-6-5 0:05:...
我那里也没有这个说法 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>xxyyzz</i>在2009-6-6 22:31:14的发言：</b><br/><p>gou ngoenzneix daj gunghyenz lah daeuj.</p><p>我试着造个句子，大家帮我看看这句话说得对吗？</p></div><p>我只看懂gou ngoenzneix 我今天，gunghyenz借词“公园”。 daeuj--来。</p><p>整句是什么意思啊。</p><p></p>回复：（大西瓜）以下是引用xxyyzz在2009-6-6 22:31:1...
<p>整句应该是:我今天从公园散步来,不知对不对?但这样说很别扭</p>[此贴子已经被作者于2009-6-7 0:34:02编辑过] <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>大西瓜</i>在2009-6-7 0:23:20的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>伤疤好咯</i>在2009-6-5 0:05:54的发言：</b><br/>laeng gou是"我那里"之意,在特定语境中也可指我家.</div><p>laeng是什么？，可能我们那里没有这个词，我还以为是leng gu，我后面。</p></div><p>laeng有后面的意思,但是也有家、住处的意思，例如bae laeng daiq (去婆婆家)，bae laeng gou（到我家去），红水河方言里有这个词</p> 光一个laeng就这么复杂，有的地方有，有的地方没有。外族人学壮文有点无所适从，今后我还是尽量学书上的例句吧。laeng这个字我算是比较早就学了的。即“Bae mbanj cawx vaiz.laeng gou mbouj miz vaiz.”（覃晓航《现代壮语》） <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>伤疤好咯</i>在2009-6-7 0:32:46的发言：</b><br/><p>整句应该是:我今天从公园散步来,不知对不对?但这样说很别扭</p><br/><div align="right"><font color="#808080">[此贴子已经被作者于2009-6-7 0:34:02编辑过]</font></div></div><p>你猜得差不多了。我想表达“我今天从公园玩来”，gou ngoenzneix daj gunghyenz lah daeuj.要表达这个意思，壮族人怎么说呢？我那句话别扭在哪里呢？</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>大西瓜</i>在2009-6-7 0:26:45的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>xxyyzz</i>在2009-6-6 22:31:14的发言：</b><br/><p>gou ngoenzneix daj gunghyenz lah daeuj.</p><p>我试着造个句子，大家帮我看看这句话说得对吗？</p></div><p>我只看懂gou ngoenzneix 我今天，gunghyenz借词“公园”。 daeuj--来。</p><p>整句是什么意思啊。</p><p></p></div><p>我想表达“我今天从公园玩来”。这个句子我是翻字典造的。daj“从”，lah“玩耍”。壮语词汇太丰富，外族人不知道究竟要用哪个词。按道理应该按某一地的语言造句，但是外族人做不到，一个句子里往往会出现这个词是甲地方言，而另一个词是乙地方言，混杂了。</p> 我想我还是尽量学习字典上和壮语教材上的句子。 <p></p><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>伤疤好咯</i>在2009-6-5 0:05:54的发言：</b><br/>laeng gou是"我那里"之意,在特定语境中也可指我家.</div><p>我学过的一个句子，就是家的意思。</p><p>mwngz bae gizlawz?</p><p>gou bae mbanj.</p><p>bae mbanj guh maz?</p><p>bae mbanj cawx vaiz,<font color="#f70938">laeng gou</font> mbouj miz vaiz.</p>
[此贴子已经被作者于2009-6-5 20:05:16编辑过]
回复：（xxyyzz）2009-6-5Hai! Cungj ra mbouj raen m...
<p>cungj--总是</p><p>ra--找</p> <p>2009-6-5</p><p>Hai! Cungj ra mbouj raen mwngz. 唉!总找不到你。</p><p>我想把上面这个句子的raen改成raennaj，可以吗？cungj ra是“从来”的汉语音？？？eux gou，beixnuengx。。。。。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>伤疤好咯</i>在2009-6-5 19:04:56的发言：</b><br/><p>cungj--总是</p><p>ra--找</p></div><p>谢谢！今天就学这句话。hai！cungj ra mbouj raen mwngz!</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>大西瓜</i>在2009-6-5 0:01:04的发言：</b><br/><p>laeng gou应该不是“我家”吧，laeng不是“家”，家好像应该是ran,按我的壮语这句话读成gij doxgaiq nix yuq lan gu。</p><p>我的壮文基本上只能看懂一些简单的。</p></div><p>谢谢！又让我加强记忆这些词了。Ran gou youq Hu Nan.</p> <p> laeng gou应该不是“我家”吧，laeng不是“家”，家好像应该是ran,按我的壮语这句话读成gij doxgaiq nix yuq lan gu。</p><p> 我的壮文基本上只能看懂一些简单的。</p>回复：（大西瓜） laeng gou应该不是“我家”吧，laen...
laeng gou是"我那里"之意,在特定语境中也可指我家. <p>晚上在复习一遍这句话，尤其是gij……neix这个句型。</p><p>gij doxgaiq neix youq laeng gou.</p><p>典型的壮语句子，有点难记住。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>vc226</i>在2009-6-4 10:13:18的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>xxyyzz</i>在2009-5-31 11:40:36的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>伤疤好咯</i>在2009-5-30 22:22:42的发言：</b><br/><p>阴平,阳平,阴上,阳上,阴去,阳去,阴入,阳入</p><p>1 2 3 4 5 6 7 8</p><p>哈哈,我也不理解,靠经验.</p></div><p>我看《现代壮语》这本书看到z调调值是31；x调调值是42，其实有点难区分。</p><p>至于促声韵，那个高音组低音组什么的，还真要靠大量阅读才能熟练。</p>我觉得标准壮文的z接近普通话的“马”的声调，x接近普通话的“骂”的声调。</div><p></p></div><p>sengsuh mwngz beixbuengx!</p><p>gou aeu genhciz hag roengz bae!</p>[此贴子已经被作者于2009-6-4 12:34:38编辑过]