SAWLOIH CUENGH GUN 壮汉词汇

Honghlaj

	41页 bizbou　虚胖 bizbwdbwd ［方］肥肥的；很肥［一般指肥肉］ bizha （见buengzda） 眼睑［通称眼皮］ bizlaetbizlaen 形容又肥又大又笨 bizlolo ［方］胖胖的［指小孩］ bizloedloed ［方］矮而胖 bizloek （水车的）辘片 bizlulu ［方］肥得滚瓜溜圆［一般形容猪肥而圆］ bizndaemjndaek ［方］矮而胖 bizyez 毕业 bij （见nyingz） 射；射击；打（枪） bix （见rub）抚摸；揉抚 bix （见saek） 闭塞 bix （见sauj;beixnangz）①内兄嫂 ②胞兄嫂 bixbiuj （见nangzbiuj;biujsauj）表嫂 bixnangz （见sauj;beixnangz） ①胞兄嫂 ②内兄嫂 bixsaengsaeng ［方］塞得密密实实；封得严严实实 biq ［方］byoq;daeuq;byaet 吐口水 biq ［方］duet;byoih;lot;byot 逃脱；逃掉 biq ［方］myaz;moiq;hwh;myaixlanh 烂熟［食物煮得十分熟］ Gij noh neix cawj ndaej ～bupbup。这些肉煮得很烂熟。 biq ［方］软 ～bumbum 软软的 biq （见dig）笛子 biqbupbup ［方］烂熟［形容食物煮得十分熟］ biqhu （见rwz） 耳朵 biqrengh （见bid） 蝉 bihbingz 批评 bihbug （见giemxdou） 门槛 bihcunj ［方］baecinj 批准 bid ［方］干瘪；不饱满 Naed haeuxgok ～ lai。谷粒不饱满。 bid （见diq）卸（下） bid ［方］biqrengh;nengzceq 蝉

Honghlaj

	42页 bid ［方］只顾自己吃穿，不顾家庭 bidcae 犁铧上拨泥土的铁板 bidhoengz 红娘子［虫名］ bied 撇开 bied （见mbiq） 用手慢慢翻、摸、拨等 bied ［方］caengx 竹篓［长形，底小口大］ bieg （见hau） 白；白色 biegmbupmbup ［方］雪白 biegneu （见hau’nyo）皓白 biegsisi 白净 biek　［方］gek;gyaiq;cek　（小孩）断（奶） biek　芋头 biek　［方］byag　分别；离别；拜别 biekcij　（见gekcij）　断奶；断乳 biekdinma　狗爪芋［簇生，茎红，形如狗爪］ biekguengj　芋头的一种［圆形，比一般芋头大］ biekgyaeq　芋头的一种［椭圆形，元月份收］ biekhing　芋头的一种［形如姜，比姜大而圆，连生，六月收］ biekmeh　（见gekcij）　断奶；断乳 bieknauq　（见biekcij）　断奶；断乳 biemq　［方］窥探；窥视 bien　偏　～gvaz　偏右　～swix偏左 bien　［方］doq编［如编山歌、编书等］ bien　编（排） bien　［方］faexsien　鞭子 bien　［方］simz;bawx　边；边缘 bien　篇；篇章 bien　（见mengq）辫子 bienbaiz　编排 bienbik　［方］doeklingz;doekgug　偏僻 bienca　偏差 bienhauh　编号 biennaek　偏重 bienfuk　篇幅 biensij　编写 biensim　偏心；偏爱 bienz　①熟练　Guh hong ～ lai。工作很熟练。②流利　Gangj mbouj ～。说话不熟练。

Honghlaj

	43页 bienz　方便 bienzngeiz　便宜；贱［价钱低］ bienj　［方］yieb　（）页　song ～ saw。两页书。 bienj　翻（书） bienj　贬（低） bienj　［方］ngeg　匾额 bienjsaw　［方］bekbienq　重瓣胃［反刍动物的胃的第三部分，内壁有书页状的褶，也叫百叶。］ bienx　（见dan）　用刀斜切成薄片 bienx　（见bwz）　编［指编辫子、绳子］ bienq　［方］luk;luq;luj;myaeuh　骗；欺骗 bienq　［方］fih　让（路） bienq　变；变化；转变　youz iq ～ hung　由小变大 bienq　演变；演化 bienq　（见bienqvaq）　变化 bienq　（见baez）　次；遍；趟；回 bienqbaenz　变成；成为 bienqcaet　［方］变质 bienqcungj　变种 bienqdiuh　变调；走调儿 bienqdoengh　变动；更动 bienqnaengz　（见baeznaengz;bingzciengz）　平时；以往；往常；平常 bienqsim　变心；变节 bienqvaq　［方］bienq　变化 bienqyiengh　变样；变形；走样 bienh　①（工作）熟练　②（说话）流利 bienh　（见nda’nduengq）　筹办；准备；预备 bienh　（见fuengbienh）　方便；便利 bienh　［方］多 bienhdiuz　便条 bienhlaw　（见laisiuj）　多少；若干 bienhleih　便利 bieng　［方］laegsag;sag;cawz　穿衣、鞋破得快 bieng　（见vaiq）　快 44页 bieng　速度快　guh hong ～。工作速度快 biengz　①社会；世界　②江湖［旧时泛指四方各地］ biengzbeih　［方］duzfix　蜻蜓 biengzbeihhak　［方］beihvaiz;fixvaiz;biengzbeihvaiz　大蜻蜓 birngzbeihlaeuj　（见biengzbeihlwg）　小蜻蜓 biengzbeihlwg　［方］biengzbeihlaeuj;fixbi　小蜻蜓［身细长，呈青绿色］ biengzbeihraemx　水蜻蜓［红黄色，常栖息于水边］ biengzbeihvaiz　（见biengzbeihhak）　大蜻蜓 biengzbingz　（天下）太平；社会安定 biengzdomx　［方］①举世震惊　②动荡不安 biengj　殡葬；超度 biengj　［方］giet;gwenj;gae;bwenj　①揭（开）　②掀　～　denz　掀被子 biengj　（见mbiq）　用手慢慢翻、摸、拨等 biengx　［方］biet　坛子［口小中间大，可装五、六十斤东西］ biengq　（见lotdoih）　掉队；落伍 biengh　（见benq）　片［指面积］ biet　避开；回避　～　gienh saeh neix mbouj gangj。避开这个问题不讲。 biet　（见biengx）坛子 biet　（见mbwnbiengj）霁［雨后天晴］ biet　（见mbat）　斜［边线］ biet　（见vid）　捲［衣袖或裤脚］ biet　（见fw）　鳖 bietdingh　必定；务必 bietdingh　非得……不成；势必 bietluengzdamz　（见suengj）　装骸骨用的坛，俗称金坛 bik　迫；逼；逼迫 bik　（见fuk）　（）堵 bik　（见fwed）　翼；翅膀 bik　（见remj）　炽热；炎热 bik　（见haenq）　猛；猛烈 45页 bikhaih　迫害 bikmax　［方］lwgyienz;maxcungq;lwgmax;maxfei;cehyienz;yienzmax　子弹 bin　［方］menq　攀；爬；攀登；攀爬 binz　（见bywnz）　（物品的边沿）破；破损；损坏 binznungz　贫农 binj　［与mbwnj同］　［方］bywnj　翻捲［多指刀口、唇、帽簷等］ binj　（见leq）　玄孙 binj　（见vid）　捲（衣袖或裤脚） binq　翻［把整个从底翻转过来］ binqbya　（见geizbya）　鳍 binqda　（见buengzda）　眼睑［通称眼皮］ binqdou　［与gaiqgvendou同］　门闩 bing　①兵；军人；士兵　②军队；部队 bing　蚂蟥［也叫蛭或水蛭，通称马鳖］ bing　（见fuk）　（）堵 bing　［方］烤 bing　［方］冰 bingbeksingq　子弟兵 bingbuh　［方］贴边［缝在衣服里子边上的布条］ bingcaeg　匪军；鬼子兵 bingdawzneuz　哨兵 bing’ex　无名小卒 binggeq　［方］bingndok　兵痞 binggienz　兵权 binghaij　海参 binglauq　散兵游勇　　（binglangq　［方］逃兵－［honghlaj］） binglengx　（见bingmae）　一种较小的蚂蟥 bingmax　兵力；兵马；人马 bingmae　［方］binglengx　一种较小的蚂蟥［灰黑色，身上有条纹］ bingndok　（见binggeq）　兵痞 bingrauq　（见duzdak）　山蚂蟥 bingz　平；平坦 bingz　①瓶；瓶子　②（）瓶 bingz　［方］相等；同等；一样　Gou ～ mwngz sang。我和你一样高。

wenliqan

	辛苦比侬！！！！！！！ 我想以后如果不是上传壮汉词汇的比侬还是不要乱跟贴的好，让版面更清洁。

闻多

	向众贝侬表示敬意!建议搬完后立即着手进行修订,现在这样子很不令人满意.

闻多

	我认为<<汉壮词汇>>更为急用.很多贝侬不会壮语或不熟练壮文,很想有<<汉壮词汇>>来帮助学习.

Stoneman

	以下是引用Honghlaj在2005-9-30 16:25:16的发言： dap bamgwnz: OCR:Optical Character Recognition. Stoneman:Gou gaenq guh daengz mbaw 40 lo,mwngz lij ingj mbaw 10~30,mbouj miz yungh ha. Linghvaih,gij vwnzgen cienz gvaq daeuj ceiq ndei aeu cib mbaw(roxnaeuz engqlai) dajbau baenz RAR geksik,gou sou ndaej lai fuengbienh. Gou gaenq dawz mbaw 51 daengz 85 ingjsiengq dajbau guh baenz RAR geksik (Cuengh.rar) cienz hawj mwngz, cingj mwngz cazyawj e-mail saenqsieng mwngz, sou daengz lo lwnh sing hawj gou rox. Docih mwngz.

Honghlaj

	以下是引用闻多在2005-10-1 11:42:01的发言： 向众贝侬表示敬意!建议搬完后立即着手进行修订,现在这样子很不令人满意. 请提具体的建议。

Honghlaj

	以下是引用闻多在2005-10-1 11:48:49的发言： 我认为<<汉壮词汇>>更为急用.很多贝侬不会壮语或不熟练壮文,很想有<<汉壮词汇>>来帮助学习. Marsuncle贝侬在2楼已尝试，建议他另开《汉壮词汇》的帖子。

Honghlaj

	46页 bingz　评；评判；评议；评论；论理 bingzan　平安 bingzbag　（见bingzbyoemj）　势均力敌；平衡；两者相当 bingzbaiz　平排；并肩；并排 bingzban　［方］doqban　同一辈 bingzbeij　评比 bingzbuenq　评；判；评判 bingzbwdbwd　［方］平平的；很平 bingzbyoemj　［方］bingzbag;doxbingz　势均力敌；平衡；两者相当 bingzciengz　［方］bingzsiengz;bienqnaengz;siengzgwq　平时；平常；往常；平日 bingzciengz　平淡；平凡 bingzciengj　评奖 bingzcingj　平整 bingzcupcup　齐整 bingzdaengj　平等 bingzdeih　（见diegbingz）　平地 bingzdingh　平定；安定 bingzdingh　（见daihbingz）　太平 bingzdingh　平定；平息 bingzdingh　评定 bingzfaen　平分 bingzfanj　平反 bingzfueng　平方 bingzfueng goengleix　平方公里 bingzgoeng　评功 bingzgvak　（见cieknywk）　（疥疮）臭而难看 bingzgvaq　平过；平局［不相上下］ bingzgyaq　评价 bingzlwnh　评论 bingzleix　评理 bingzmeng　瓷瓶 bingzmienh　平面 bingzrienrien　宽广而（书中误为“面”）平坦 bingzrwdrwd　［方］平坦 bingzsaenq　平信 bingzsenj　评选 bingzsiengz　（见bingzciengz）　平时；平常；往常 bingzyaenz　①平均　②均匀 47页 bingzyaenx　①平衡　②平等 bingj　饼 bingj　丙［天干的第三位］ bingj　禀报；禀告 bingj　［方］cit　烤［烤较薄较小的食物］ bingj　［方］①检举；揭发　②供认（同伙） bingj　（见faz）　（）层（指蜂巢） bingjcibhaj　（见bingjronghndwen）　月饼 bingjcibngux　（见bingjronghndwen）　月饼 bingjgan　饼干 bingjgangq　炕饼（书中如此写，估计是烧饼之误－［honghlaj］）；大饼 bingjlaeuj　酒饼 bingjlueng　（见bingjronghndwen）　月饼 bingjlwgndae　［方］bingjmakgingsaeh　柿饼 bingjlwgraz　芝麻饼 bingjmakgingsaeh　（见bingjlwgndae）　柿饼 bingjmienh　［方］月饼；面饼 bingjronghndwen　［方］bingjcibngux;bingjlueng;bingjcibhaj　月饼 bingjsanhcah　山楂饼 bingjvanj　（见haijvanj）　海碗；品碗 bingjyien　系在厅堂前面的绳子［上面有钩，用来挂篮子］ bingq　（见beggen）　比臂力 bingq　拼音 bingq　（见buek）　①拼（命）　②搏；拼搏 bingq　（见gaiq）　（）把（扇子） bingq　（见gaenq）　瓜果的蒂 bingqcae　（见gaenqcae）犁柄 bingqmingh　（见buekmingh）　拼命 bingqsij　拼写 bingqyaem　［方］gyoephing　拼音 bingh　病 binghgaenj　急病 binghlah　流行病　（传染病？－［honghlaj］） binghlaeh　病例

Honghlaj

	48页 binghmabag　狂犬病 binghmaeuz　（见raq）　瘟疫 binghnaiq　［方］baenzcaiq　慢性病 binghnit　（见fatnit）　疟疾 binghraq　瘟疫 binghsiqrueg　霍乱 binghvaliux　花柳病 bit　［方］biz;naj　（）匹（布） bit　笔；毛笔 bit　鸭子 bit　（见saj）洒 bit　（见byaep）　洒水 bit　（见gaiq）　（）纽（纱）［一捆洋纱有二十纽］ bit　（见manh）辣 bitbuenq　（见roegbit）　水鸭 bitcih　［方］①笔法　②笔迹 bitcik　字迹；笔迹 bitfan　（见bithaij）　西洋鸭 bitfiengj　［方］faetfiengj;bithaeux　痱子 bitfwj　（见vumzvauz）　蝙蝠 bitgaeq　家禽 bitgeiq　笔记 bithaeux　（见bitfiengj）　痱子 bithaij　［方］bityangzyaz;bitsaeyaz;bitfan;bithak;bitsaeyangz　西洋鸭 bithak　（见bithaij）　西洋鸭 bitmaeg　文具；笔墨 bitraeh　（见bitsoem）　文笔犀利 bitsaeyaz　（见bithaij）　西洋鸭 bitsaeyangz　（见bithaij）　西洋鸭 bitsoem　（见bitraeh）　文笔犀利 bitsuenq　笔算 bitveh　笔画 bityangzyaz　（见bithaij）　西洋鸭 biu　膘 biu　投标 biu　奔跑；奔驰［多指牛马］ biu　［方］lonz;myab;meb;ronh　（火焰）冒（出来） biu　［方］dengx　①射；弹［液体因受到压力而往外冒或往上弹射出来］　②冒　hanh ～ lo.冒汗了。 biu　（植物很快地）抽（芽）；发（芽） 49页 biu　①标志　②象征 biu　［方］dumhbangx;sacienz;biuceij;biufaenz;lieg　扫墓时给坟墓插上的纸钱之类的东西 biu　（见dok）　分蘖［稻、麦、甘蔗等植物发育时，在幼苗靠近土壤的部分生出分支］ biu　（见fwi）　（蒸气）冒上 biu　［方］（气味）扩散 biubing　标兵 biucauj　飞奔；飞跑；奔驰［指牛马］ biucez　痧症的一种［病状：头晕眼花，微发冷，全身酸痛，舌下血管充血，刮背部呈现红肿状，俗称标蛇］ biuceij　（见biu）　扫墓时给坟墓插上的纸钱之类的东西 biuciem　标签 biufaenz　（见biu）　扫墓时给坟墓插上的纸钱之类的东西 biufefe　［方］轻轻的飘动 biugyaq　标价 biuhauh　标号 biumingz　标明 biusatsat　［方］液体受压后射出的样子 biuz　嫖 biuz　（见lwggyoh）　瓠瓜 biuz　［方］haeuq　小瓢 biuz　［方］gyaem;yez　浮萍 biuj　表；表格 biuj　［方］mbangq;naengq　疤痕 biuj　手表 biuj　裱糊 biuj　（见raeb）　糟磨［刺刀、刨刀等］ biuj　［方］以茎或枝做种的部分［如甘蔗、木薯等］ biujau　（见aubiuj）　表叔 biujbauq　报表 biujbawx　（见nangzbiuj;biujsauj）　表嫂 biujbeg　表白 biujcej　（见cejbiuj）表姐 biujcejfou　［方］beixyez;biujcejfuh;cejfuq;cejfu　表姐夫 biujcejfuq　（见biujcejfou）　表姐夫 biujcingz　［方］saeknaj　表情

Honghlaj

	50页 biujcuz　（见aubiuj）　表叔 biujdi　（见nuengxbiuj）　表弟 biujgo　（见gobiuj）　表哥 biujgoq　（见gobiuj）　表哥 biujliuz　（见mehbiuj）表婶 biujmei　（见dahnuengxbiuj）　表妹 biujmienh　表面 biujmingz　表明 biujmux　（见mehbiuj）　表婶 biujnajlwg　（见vaihseng）　外甥 biujnangnang　［方］疤痕累累 biujnuengx　（见dahnuengxbiuj）　表妹 biujsaemj　（见mehbiuj）　表婶 biujsauj　［与nangzbiuj同］表嫂 biujsimj　（见mehbiuj）　表婶 biujyienh　表现 biux　（见i）薄膜；膜；粘膜 biuq　①漂白　②漂（水）［去其苦味］ biuq　票（券） biuq　（见laet）　削（树枝） biuq　（见gvaqheiq）　走气了；走味了　laeuj ～。酒走气了。 biuqbaengz　布票 biuqci　车票 biuqhaeux　粮票 biuqsauj　（见nangzbiuj;biujsauj）表嫂 biuqyouz　油票 biuh　止痒；舒服［如用热水来洗疥疮的感觉］ biuhhoz　（见bemx）　幸灾乐祸 biuhsaed　（见bemx）　活该；称快 bo　山坡 bo　［方］gong;luz;bongj;duengj;dong;doi　（）堆；（）垛 bo　麻的一种［木本植物，树高大，皮可用来做绳子］ bobanz　斜坡［斜度较小的］ bodoengq　（见doemmwn）　冲积土 bolingq　斜坡［斜度较大的］ boz　［方］foeb;moengz;maeh;byoz;boengx;foengh　禾苗因施氮肥过多，长得过于茂盛，不结粒

Stoneman

	Mbaw 51 daengz 60 第51-60 页 [ Yawj mbiengjlaj 见下] [此贴子已经被作者于2005-10-3 14:42:53编辑过]

Honghlaj

	第51～60页： 51页 foengh禾苗因施氮肥过多，长得过于茂盛。不结粒 boz(见buz)祖母 boz[方]①赞扬，称赞②夸张 boz(见ciz)拉(风箱) bozcoj(见buzgeq)曾祖母 bozgeq(见buzgeq)曾祖母 bozhat(见sadsn)沙滩 bozhat(见doemmwn)冲积土 bozhoz薄荷 bozsieng(见buqsiengq)破相 bozyaj(见byozrum)草丛 bozywj(见byozrum)草丛 boj(见moj)装物品高过容器口 boj(见bomj)矮而胖 bojoq(见boq)淋巴结 boxnaeuz[与cijnaeuz同] 不是说……(吗)? boq抽；吹(大烟) boq鼓吹 boq[方]ciciengq；gyoq；dan；yien；bojoq；lig淋巴结 boq(用嘴)吹～feiz吹火 boq(见saz)煨 boq(见ci)吹[风吹] boqgeq(见gangjboq)吹牛；扯谎，讲大话 boqgoep(见gangjboq)吹牛 boqloj用竹蔑编成的一种小盖子 boqsoengq播送 boqyaem播音 boh[方]dez；baz；baq；dax 父亲 boh(见gvan)丈夫[引称] boh'au(见augux)姑丈[泛称] bohbiuj(见aubiuj)表叔 bohciengx[方]baqciengx 养父；义父 bohda(见da)岳父 bohda岳父[引称] bohdaeuh(见 ngazgvanmou)痄腮[即流行性腮腺炎] bohdoengz对结拜兄弟的父亲或父亲的结拜兄弟的称呼 bohfeiz[方]mehfeiz；yinx;feiz；cehfeiz火种 52页 bohgeiq[方]bohyae契父；干爹；义父 bohgo(见augux)姑丈[父妹之夫] bohgoj(见bouxhoj)穷人 bohgoux(见bohnax)舅父 bohheiz(见lungz)姨丈[母姐之夫] bohheiz(见naxgwiz)姨丈[泛称] bohheiz(见nax)姨丈[母妹之夫] bohlaeng后父 bohloz[方]maknamgoi菠萝 bohlozdien(见makham)木菠萝 bohlungz大伯 bohlwg父子；父女 bohmaiq(见goengmaiq)鳏夫 bohmeh父母 bohmeh(见gvanbaz)夫妻；夫妇 bohmo(见goengsien)巫师 bohnax[方]bohgoux舅父 bohniengq(见augux)姑丈[泛称] bohranz①家长[指男的]②有妻子儿女的男人 bohsae师父 bohseng'eiq(见 vunzsengeiq)商人 bohyae(bohgeiq见)契父，干爹，义父 bohyim(见bouxciq)经借人 bob(见bauz)(五谷)不饱满；瘪；秕 boeb(见haep)掩；关，闭 boeb(见doeb)折 boeb(见boix)倍 boeb卷；折[刀口或衣角、席子角卷，折] boed[方]goenh(彻底)垮；(大树)连根拔起Fai～lo！水坝垮了! Go faex neix deng rumz bongj～lo! 这棵树被风刮得连根都拔起来了! boedbaih溃败；大败 boeg倒～raemx倒水 boeg①做豆腐时用的布片②头巾 53页 boeg(见sau)翻[指煮饭将熟时，把上面的翻到下面去] boeggyaeuj(见gaendukgyaeuj)包头巾 boeghoemj (见boemzhoemj)伏倒，扑倒 boegmax马鞍上的垫布 boek(见lwnz)趟，次 boek(见saz)煨 boek(见sau)翻[指煮饭将要熟时，把上面的翻到下面去] boek[方]byoek翻复;(车，船)倾覆 boek桊[穿在牛鼻子上的小木棍或小铁环] boek[方]neuz；ginzvaiz；ceux；caggeuz穿牛鼻的绳子，俗称牛鼻绳 boekbak全部倒掉；很快地、马马虎虎地倒掉 boekbienq反复无常;变化无常 boekbinq (见boekboek byonjbyonj)反复无常，反反复复 boekbinq颠倒 boekbit颠簸；动荡[一般指在水上的船只] boekhoek byonjbyonj[方]boekbinq；fanfan foekfoek反复无常，反反复复 boekbyonj[方]fangeuj；byonj反悔；不承认Ngoenzlwenz gangj ndei lo，ngoenzneix caiq～．昨天已经讲好了，今天又反悔。 boekdoeng(见caedoeng) 犁田过冬 boekfeiz(见bogfeiz)火把 boekgingj (见fandingqdaeuj）翻筋斗 boekgvaq[方]dwkgvaq 卜卦；占卦 boekhoemj (见daengjhoemj)俯倒 boekloek(见lozboz；doekbaih)破产；没落；衰败；破落；倒闭 boekndaengndaeng(见fandingqdaeuj)翻筋斗 boeksaed朴实 boemz[方]bamx摔～vaih 54页 bae aen bingz ndeu．摔破了一个瓶子。 boemz打(砖、瓦) boemz(见demq)埋伏等待 boemz(见dog)轻轻地碰 boemz[方]bamq；fomz①伏，趴②埋伏 boemz[与bamq同]伏，趴～youq gwnz daiz．伏在桌子上。 boemz(见boemzhoemj)伏倒；仆倒 boemzbamq (见boemzhoemj)伏倒；仆倒 boemzhoemj[方]boemzbamq；boemjgoep；daengjhoemj；hoemzba；doekgaemj；boeghoemj伏倒；仆倒 boemjgoep (见boemzhoemj）伏倒；仆倒 boemx(见baemj)俯伏；埋伏 boemh坛子[扁而圆] boemh(见coemj)①扑②捕 boemh[方]uhcuj；asoj；ndienj①脏②污腻③不讲究卫生 boen拌(匀)[指用手把物体拌匀] boenz[方]nyiem；faenx；yaek玩弄lwgnyez～namh．小孩玩弄泥巴。 boenq(见nyaengq)忙；忙碌；(工作)紧张 boenq(见faenx)灰尘 boenq(见gyaep)撵；追；追赶；驱逐 boenq(见caenh)赶；赶走；驱逐 boenqfad(见 vazmuengz) 急忙 boenqraq(见mijraq)烟尘 boenqrengreng[方]紧紧地追赶 boengz[方］naezyaz；naezloemq；laez；namhmet；namhmyaz；namhboengz　烂泥；淤泥 boengzhomq(见homq)泥泞 boengj(见byuz)昆虫聚集一团 boengj(见bo)()堆；() 55页 垛 boengx(见boz)禾苗施氯肥过多，长得过于茂盛;不结粒 boengx(见bang；gyoengq)①()帮②()群③()伙 boengxloengx以前货郎用来装货物的竹箩[有盖，能防雨] boeng(见foengq)()束(果子)～maknganx neix miz haj gaen naek．这束龙眼果有五斤重。 boep[方]buep垂下(尾、耳)～rieng尾巴下垂rwz ～耳朵下垂 boep(见cit)抽(烟)；吸(烟) boetloet[方]睬；理睬 boetyaek(见swt)理睬 bog[方]fob(用烂泥)补(田埂) bog①()束；()捆～ fiengz ndeu 一束稻草 ②( )把[较大把的]～ byaek ndeu一把菜 bog(见gwed)捆Song～oij 两捆甘蔗 bog(见oep)敷 bogfeiz[方]dujfeiz； deij；boekfeiz火把 boggwn(见gwnhung)大吃大喝 boghog驳壳枪 bograuq[方]fungzrauq耙柄 boi[方]求仙[通过巫婆] boi[方]gyok茶杯 boi(见gunx)猪用嘴掀泥土或推东西的动作 boi(见bo)()堆；()垛 boiz[方]baeng； vanz还；赔偿 boizbonj赔本 boizcaiq还债 boizcienz赔款；赔钱 boizcoih[方]swhcoih赔罪；谢罪 boizhaq[方]dophah；beizgyaq陪嫁 boizhaemz复仇；报复 boizlaex赔礼；道歉 boizmingh偿命 boizmwz(见vanzfwngz) 还手 56页 boix倍 boix(见reuq)枯萎；萎谢 boiq裱～conghcueng裱窗户 boiq[方]gap许配 boiq配(料)；配(色) boiq分配；搭配 boiq(见faiq)棉；棉花 boiq(见baengz)布；棉布；布帛；布匹 boiqcungj[方]dwkbuenx 配种 boiqfug佩服；敬佩 boiqgiek配角 boiqhab配合 boiqlingz (见baengzgyaeuj)布头 boiqliuh配料；调味 boiqsiengq(见buqsiengq) 破相 boih僻静 boih背，背诵 boih背地里，背后 boih客套话，表示先用或已用过茶饭[俗称有偏] boih(见lwngq)①听力迟钝 ②痴呆 boih(见loiz)研；磨；擂 boihcienj(见vetbit)背着手(绑) boihlaeng[与raeblaeng同] ①背后，后边②暗地里 Gaej youq～gangj vunz. 别在背后议论人家。 boihminz(见doiqfueng)对方 boihrumz[方]baexrumz 背风 boihseiz[方]cuij 背时；倒霉 bok[方]bueng剥(皮) bok(见dauj)倒；倾倒 bok(见duq)结，结子 bok(见boklonj)(蛇)脱皮，蜕壳 bokcungq[方] daeuhcungq； goekcungq；hogcungq枪托[指步枪枪托] bokdaej(见buekdij)乘机捞一把，揩油；占别人的便宜 bokdij(见buekdij)乘机捞一把；揩油；占别人的便宜 bokdoh(见sokruz)渡口 57页 bokfWZ[方]gopfumz土织布机上的梳架 boklae梯梁[梯子两边的木杆] bokloh[方]duet；dwkroen；daemjroen拦路抢劫 boklonj [方]bok；rad；lognaeng；rieg；lotgyab(蛇)脱皮，蜕壳 bokluenh (见buekluenh)①乘乱捞一把，趁火打劫②浑水摸鱼 bokrauq耙樑[衔接齿耙的横木] bokset(见lwgfouz)鱼漂[钓鱼时拴在线上能漂浮的东西，作用是使鱼钩不沉底，鱼漂下沉，就知道鱼已上钩] bokseuq(见gvengq)晴朗 boksok剥削 bom(见bop)泡；水泡 bomz[方]vae；noq；ndupduj；imjcangz隐藏；潜伏 bomz[方]fumx遮护[如母鸡张开翅膀护卫小鸡] bomzbax[方]匍匐 bomj[方]boj①矮而胖②脸形扁圆下巴短 bomj【方]mwnzgaeq；luenx 椭园形 bomx(见eq)矮小 bomq(见ndomq)(从窗口)偷看 bon(见dau)套[引出真情话] bonj本钱；资本 bonj本(书)song～saw两本书 bonj(见bwnq)喂 bonjbouh[方]bonjbuek；bonjbuengj练习本 bonjbuek(见bonjbouh)练习本 bonjbuengj(见bonjbouh) 练习本 bonjcienz 本钱；老本；成本 bonjdaeng本来；本来应该～dwg de bae，hoeng de mbouj bae．本来应该是他去，但是他不去。 bonjdeih本地 bonjeiq本意；原意 bonjfaenh自己；本分；本 58页 身；本人；个人 bonjhaglienh练习本 bonjhangz本行 bonjheiq戏本 bonjlaiz[方]bonjmaz本来 bonjlingx(见bonjsaeh)本事；本领 bonjmaz(见bonjlaiz)本来；本来应该 bonjsaeh[方] bonjlingx；daeknaengz本事；本领 bongz[方]byaengz①膨胀 ②胀而软③浮肿 bongz(见baeh)讽刺；讥讽；指桑骂槐 bongzbadbad又胀又软[体积大的] bongzbetbet[方]胀胀的[指比较小体积如小孩吃得肚子胀鼓鼓的] bongzbod[方]又胀又软[体积大的] bongzbuetbuet[方]胀满[指口袋装东西] bongzbwdbwd[方]又胀又软 bongzrumz(见goekrumz) 太阳穴 bongzrumz风胀；气胀；气臌 bongj [方]dongj；bek刮Aen mauh deng rumz～bae lo．帽子被风刮走了。 bongj(见gong)()泡(尿、屎) bongx①拍～buh拍衣服②敲～dou敲门 bongx(见saenq)抖动[拿住口袋抖出东西来，或把口袋里的东西抖匀] bongq(见saejlwed)猪血肠[将猪血灌入猪肠内煮熟即成] bongq(见deuq)(用细棍子慢慢)拨 bongq[方]ciengq脓，臌胀 bongqbij[与bemhbongz同](禾苗)含苞 bongqgyoj(肚子)胀胀的 bongqlab(见funghcangz) 腊肠 bongh[方]gyoi(鱼儿或人 59页 在水里)直往前游 bongh[方]gyangh掷(镖) bongh[方]fei跃过～gvaq mieng跃过沟道 bongh腾空 bongh①猛冲；往前冲②蹿向上跳] bonghnangnang[方]往上蹿跳 bonghndaeng[方]cigau,gungqgemq；mehleuzgyu壁虎[又名盐蛇] bonghyatyat[方]飞奔跳跃 bop(见fak)打(耳光) bop(见byuksaenq)信封 bop(见lwgfouz)鱼漂 bop(见fugfauz)泡沫 bop[方]bom泡；水泡 fwngz hwnj～手上起泡 bopbya[方]longzbongh鱼鳔 bophah(见boizhaq)陪嫁 bopraih泡泡疮 bopyak(见swt)理睬 bou[方]bwj无能Ndaek vunz neix～lai．这个人太无能了。 bou[方］yaex；mbu泡；空心[虚而松软，不坚硬，不结实]Aen lauxbaeg neix ～lo．这个萝卜空心了。 boubuetbuet[方]①很不结实②太无能 bouj营养 bouj补；补充；补偿；弥补；找补 bouj滋补 boujbauq补报 boujbwtbwt[方](食品或药品)富有营养或滋补价值 boujdiep补贴 boujgauj补考 boujnaz加钱续典田地［买主给卖主加钱，卖主继续把田地典给买主] boux植物花类的雄性va～ 雄花 boux雄性[禽类]gaeq～公鸡、雄鸡roeg～公鸟 boux[方]ung()个(人) song～vunz两个人 bouxbaethaw清洁员；清道夫(旧称) bouxbamz凡人[迷信语， 60页 对仙人而言] bouxbanhbiengz[与vunzliuzlangh同][方]bouxlahbiengz；lahminz；vunzlangh；hohlangjdangj流浪者 bouxbangfwngz助手；帮手 bouxbaujguenj保管员 bouxbing军人 bouxbuenxsaemj陪审员 bouxbuenq小贩 bouxcaegdamq(见bouxdiemjyaet)奸细，耳目；探子；坐探 bouxcaeuz(见canghdajcawj；canghcuz)厨师 bouxcaw]主人 bouxcawx主顾；顾客；买主 bouxciq[方]bohyim经借人 bouxciengxdoihduz牧民 bouxciengxyiengz羊倌 bouxciepseng[方]bouxdakseng接生员 bouxcingq证人；公正人 bouxco租户 bouxcoz [方]bouxoiq；bouxnomj;humaj青年；小伙子 bouxcuengqcaiq债主 Bouxcuengh[方]Bouxdoj；Vunzdoj；Vunzmbanj；Noengzyaw壮族 bouxcung中人 bouxdafangz盲人，瞎子 bouxdajcawj[与canghcuz同]厨师 bouxdajcawj炊事员 bouxdajciengx饲养员 bouxdajgoeng雇农 bouxdajnyib［方]canghnyibbuh，caizfungz裁缝 bouxdaeuz [方] goengdaeuz头人，首脑人物，头目；头子 bouxdaeuz主谋 bouxdaiqdaeuz前驱；带头人 bouxdaiqloh向导[带路人] bouxdaiqroen向导 bouxdakseng(见bouxciepseng)接生员 bouxdamq探子；坐探；耳目

Stoneman

	(Honghlaj, mwngz dwgrengz lai lo, gyo'mbaiq mwngz!) Mbaw 61-70 第61-70 页 （Yawj baihlaj 见下楼） [此贴子已经被作者于2005-10-6 13:52:29编辑过]

Honghlaj

	第61～70页 61页 目 bouxdangsaeh公务员；干部 bouxdauh[方]goengdauh道公；道士 bouxdawzci(见bouxhaici) 司机 bouxdawzlauz狱卒 bouxdeuyaenq[方]bouxgaekyaenq雕刻匠 bouxdiemjsoij(见bouxdiemjyaet)奸细；耳目；探子；坐探 bouxdiemjsuij(见bouxdiemjyaet)奸细；耳目；探子；坐探 bouxdiemjyaet[方]bouxdiemjsoij； bouxdiemjsuij；bouxdinghraemx；bouxdiuqsij；bouxcaegdamq奸细；耳目；探子；坐探 bouxdingq听众 bouxdinghraemx(见bouxdiemjyaet)奸细；耳目；探子；坐探 bouxdiuqsij(见bouxdiemjyaet)奸细；耳目；探子；坐探 bouxdoz(见canghdoz)屠夫 Bouxdoj(见Bouxcuengh) 壮族 bouxdoek失主 bouxdog单身 bouxdwkbya[方]bouxyiuzsae渔民；渔夫 bouxfamh[与famh同][方]vunzfamh犯人；罪犯 bouxfanjgoet[方]buenhdoz叛徒 bouxfou挑夫 bouxga'gvez拐子 bouxgaekyaenq(见bouxdeuyaenq)雕刻匠 bouxgaemcienz出纳 bouxgaemsoq会计 bouxgaenrieng仆从[名词] bouxgai卖主 bouxgaibiuq售票员 bouxgaicawx[与bouxsengeiq同]商人 bouxgaifwnz［方］bouxgailiu卖柴者 62页 bouxgaihuq售货员 bouxgailiu(见bouxgaifwnz)卖柴者 bouxganqva园丁 bouxgauq原告 bouxgeq(见bouxlaux)父老；老人；父母；长者 bouxgojdoeg孤独者 bouxgonq前者[指人] bouxguhcingz律师；法律顾问 bouxguhduj(见canghdoj) 赌棍；赌徒 bouxguhhong劳动者 bouxguhlaux [与bouxgyang同]民间调解人；中间人 bouxguhyaeuh骗子 Bouxgun_汉人；汉族 bouxgwzming革命者 bouxgwnvunz吸血鬼 bouxgyang[与bouxguhlaux同]民间调解人；中间人 bouxhaici[方]bouxdawzci司机；驾驶员 bouxhaibauq炮手 bouxhaigvangq矿工 bouxhek客人；来宾；宾客 bouxhoj[方]bohgoj；bouxngaen；vunzgungz穷人；贫民 bouxhojndoq无产者 bouxhoiq[方]ciengzgoeng 长工 bouxhoiq佣人；佣工 bouxlahbiengz (见 bouxbanhbiengz)流浪者 bouxlaeng后者[指人] bouxlaeng(见ranzmeh)娘家 bouxlaux[方]bouxgeq父老；老人；父母；长者 bouxlawz[方]byawz；ndaeklawz；unglawz谁；哪一个；何人 bouxmaex(见gvanbaz)夫妻；夫妇 bouxmiz[与vunzfouq同][方]hohmiz富人 bouxmoiz媒人 bouxnomj(见bouxcoz)青年；小伙子 bouxnuk聋子 63页 bouxngaen(见bouxhoj)穷人 bouxoiq(见bouxcoz)青年；小伙子 bouxragci车夫；板车工人 bouxruz(见fouruz)船夫 bouxsae(见saefouh)师傅 bouxsae[方]goengsae；saegoeng师公 bouxsai[方]vunzsai；dozsai①男子，男人②丈夫[引称] bouxseng'eiq[与bouxgaicawx同]商人 bouxsij作者 bouxsieng伤员 bouxsimmaeuz野心家 bouxsoengqsaenq邮递员；邮差[邮递员的旧称] bouxsouhcai灾民 bouxwnq[方]heu；fwx；aevunz；dohdiz别人；人家 bouxyaz(见yahgimq)巫婆 Bouxyaej布依族 bouxyaem[方]vunzlajndaen；bi阴间的人[迷信语] bouxyawj观众 bouxyiemqcaiq债户 bouxyiuzsae(见bouxdwkbya)渔民；渔夫 bouq[方]bouqdaeuz；bakbouq店；铺子；馆子 bouq[方]loengh；dangz十里sam～loh．三十里路。 bouqdaeuz(见bouq)店；铺子；馆子 bouqdaeuz商店；铺头 bouqdaeqgyaeuj[方]ranzdaeqgyaeuj； ranzdaeqciuq理发店 bouqdiemq(见hekdiemq) 客栈；客店 bouqfeigyaeuj理发馆 bouqlaeuj酒家 bouqmienh铺面 bouqsaw书店 bouqyw药店；药铺 bouh捆柴草用的草绳[用稻草、茅草临时打成] bouh[方]mbaenq圈；次[指用绳子打结或捆东西的次数]cug song～捆两圈 64页 bouh(见hot)结子 bouh()步(棋) bouh[方]deihbouh地步 bouh①簿子;本子②()部 ～saw ndeu一部书 bouhcoh名册 bouhliengz(见gyaqranz) 屋架 bu①铺(床)[动词]②()铺(床)[量词] bu(见bungj)捧；端 bu(见bungj)①捧②谄媚；拍马屁；阿谀奉承 bulu一溜烟地(逃跑) bulu鸟或鸡突然一齐飞走的声音 buz[方]boz；yah;naih祖母 buz(见lwggyoh)瓠瓜 buzdaix(见buzgeq)曾祖母 buzgeq[方]bozgeq;yahgeq；bozcoj；buzdax; naihmangh曾祖母 buzgeq老奶奶 buzgeq太婆 buj(见fouj)斧头 buj(歌)谱 bujbienq普遍 bujsenj普选 bujsiengq(见buqsiengq) 破相 bux(见lwggyoux)葫芦 buq(见byoq)(用嘴)喷(水) boq(见byonj)内外倒翻 buq(见camh)铺(楼板) buq[方]mbot；baq；cek;heh ①剖;解剖②破开～namz gva破开南瓜 buq[方]cat；gat；yaenz取捷径走Daj gizneix～gvaqbae．从这里取捷径走过去。 buqanq破案 buqlaeh破例；打破常规; 破格 buqmoengz启蒙 buqsiengq[方]boiqsiengq；bujsiengq；bueksiengq；baujsiengq；bozsieng破相 buqvaih破坏 buh[方]swj①衣服；衣裳②上衣 65页 buhbangjbienz(见buhcapaek)大襟衣 buhbeu[方]buhdox单衣 buhbing[方]swjbing军衣;军服;军装 buhboemz(见buhmienz) 棉衣 buhcapaek[方]buhbangjbienz；buhdaihdaeux大襟衣[扣子开在胸部右边] buhcunghlaeuj[方]大衣 buhdaibdaeux(见buhcapaek)大襟衣 buhdakhanh[方]buhleixhanh；buhgaenq；buhngaet汗衫 buhdangzcangh唐装衣服 buhdauh道服；道袍[道士上道场时所穿的礼服] buhdox(见buhbeu)单衣 buhdungh(见buhmienz) 棉衣 buhfaiq(见buhmienz)棉衣 buhgaed[方]内衣[专指女人自缝的内衣] buhgaenq (见buhdakhanh)汗衫 buhgap(见buhgaeb)夹衣 buhgendinj(见buhgengud) 短袖衣 buhgendonh(见buhgengud)短袖衣 buhgengud[方]buhgendonh；buhgendinj短袖衣 buhgoeb[方]buhgap；swjgoeb夹衣 buhgaeb(见buhmienz)棉衣 buhgopbien滚边衣服 buhgunjbien滚边衣服 buhhauq孝服 buhbozgyub无领的衣服 buhlaex礼服 buhlaengj[方]swjlaengj毛线衣；毛织衣 buhlaengh[方]内衣[专指女人自缝的衣服] buhleixhanh(见buhdakhanh)汗衫 buhlienzvunj(见buhranghgunz)连衣裙 buhliuh衣料 buhlungxheiz　(见buh 66页 ndaw)衬衣；内衣 buhlwed血衣 buhmienz 【方]buhfaiq；buhboemz；buhdungh；buhgoeb；swjmbwt棉衣 buhmbangjmbaek[方]buhmbengq；swjdap①背心衣②棉背心 buhmbengq (见 buhmbangjmbaek)①背心衣②棉背心 buhndaw[方]buhsawq；swjndaw；buhlungxheiz；swjaem；bubranghninz 衬衣；内衣 buhngaet(见buhdakbanh) 汗衫 buhraez[方]swjcan长衫；长袍；旗袍 buhranghgunz[方]buhlienzvunj连衣裙 buhranghninz (见buhndaw)内衣；衬衣 buhrog[方]swjnog外衣；外套 buhsawq(见buhndaw)衬衣；内衣 buhseizhah夏衣 buhsenyih线衣 buhvaq衣物；衣服 buhveisaenghyih 卫生衣 bued(见sab)同一时期生长的植物 bued[方］bueg拨～cienz拨款～bingz拨平 bued①批售～gai makbug 批售柚子②批发 bueg(见bued)拨 bueg[方]①淡薄；单薄 ndang～lai身体太单薄了cingz～薄情 buek驳；驳斥；辩驳 buek[方]bingq ①拼(命)②搏；拼搏 buek()批［指货物] buekbak辩嘴 buekbuh[方]lixmbaq衬肩[唐装上衣两肩上的衬布] buekcam质问；盘问 buekdaej (见buekdij)乘机捞取一把；揩油；占别人的便宜 buekdij[方]buekdaej；bokdij；bokdaej乘机捞取一 67页 把；揩油；占别人的便宜 bueklaemx驳倒 bueklanh不怕死；蛮干 buekluenh［方]bokluenh ①乘机捞一把；趁火打劫②浑水摸鱼 buekmingh[方]bingqmingh；saejdai拼命 bueksiengq(见buqsiengq) 破相 buemxsuemj[方]sunghmonq黎明；拂晓 buen搬 buengya搬家；迁居 buenz(见moek)盖(土)；埋 buenz(见lumx)培(土) buenz(见gvaengz)绕(道) buenz盘于～faenj蒸粉盘～muh磨盘 buenz(见rongj)中耕时在畦旁犁土以便培壅作物 buenzbux(见buenzcux)盘膝坐 buenzcaz茶盘 buenzcaengh秤盘 buenzcam[与saemh同]盘问 buenzcux[方]buenzbux；utbuenzcux盘膝坐 buenzdiemj盘点 buenzgangj①说话转弯抹角②相机转换话题 buenzgeiz棋盘 buenzhaemq(见saemh)盘问 buenzsuenq盘算 buenjdaengj(见wnggai)应该 buenx伴；陪伴 buenxcangq殉葬 buenxhaq陪嫁 buenxhaem殉葬 buenq[方]doih；fanq畈卖 buenq半～bi半年～gaen 半斤 buenq判；判断；评判；裁判 buenq(见fwenx)寿被[盖在死者身上的白布] buenqbangh一半；半途；中途 buenqcae(见gik)犁起的土块 buenqlangxgyang[方]一 68页 半；半中间；半途 buenqmbwn(见byonghmbwn)天空；空中 buenqyungq[方]一半；中途 buenh慢慢地赶家畜行走[多指较长途运送牛马等行走] buenhbuz(见yahbuenx)陪娘 buenhdoz (见bouxfanjgoet)叛徒 buenhlai(见dingzlai)多数；大半；多半；大部分；大多数 bueng(见bok)剥(皮) buengz[方］guiq背蓬[用竹篾和竹叶编制成的雨具，形似乌龟壳] buengz[方]hak爬行动物和节枝动物身上的硬壳 buengz[方]gyomq；hak；ndong硬壳～fw鳖壳 buengz[方]防备；防御；提防；戒备 buengzda ［方]bizha；binqda眼睑[通称眼皮] buengj[方]练习簿 buengj榜[揭示姓名的通告] buengjyiengh(见bangjyang)榜样 buengx牛虻 buengq[方](向前)扑 buengqlangh (见langhbuengq)放牧[无人看管] buep(见boep)垂下(尾、耳) buet ［方]riq；lenh；saet；ak；bwq；fwh跑 buet[方]baeuh泼(水) buet传授 buetdeuz逃跑 buetfwfw[方]奔驰的样子 buetroebroeb[方]跑步的脚步声很整齐 buetrobrob[方]很有力地大步跑 buetregreg[方]小步跑 buetyukyuk[方]长步慢跑样 buiz[方]daengj；dwkcuengq；baiz供(神) buk(见cug)捆；绑 bumz昙；阴[指天象] bumj[与maeuz同][方]dog；bumx钝[指尖的物体] 69页 bumjbemj(见foegfienh) 动荡[指水在容器里来回动荡] bumjbwtbwt[方]很钝 bumx(见bumj)钝[指尖的物体] bumh(见lumh；vez)(在水中)摸 bumh[方]soeg(头发)蓬松 bumh(见caz)丛 bumhbax(见lumh)摸；摸索棘丛 bumhyaya[方]蓬乱[指茅草，头发等松散杂乱] bunz(见fan)()床(被子、被单)；()顶(帐子)song ～denz两床被子 bunj(见fanjbak)①反口②承认了的事情又否认 bunjlanh(见dajlaih)撒赖 bung(见cung)加(入)；搀(入)；冲(入) bung(见coemh)烧；焚烧 bungz[方]roeb；nyangz；bungqraen；cangq逢；遇到；遇见；相逢 bungz[方]向前扑过去 bungz(见ndat)热 bungz[方]gyanh；canz；bengz①棚[遮蔽太阳或风雨的设备，用竹木搭架子，上面覆盖草席等]②棚圈 bungz[方]yaemzbungz 篷；帐棚 bungzciengq帐棚；帐幕[一般用布做成] bungzciengq帐篷 bungj[方]bu捧；端～caz捧茶～byaek端莱 bungj[方]bu①捧②谄媚；拍马屁；阿谀奉承；奉承 bungjbauq [方]daiz①捧②谄媚；拍马屁；阿谀奉承 bungjbej用未干的禾杆茎做成的一种小孩吹的玩具[一般是收割时在田间随做随吹的] bungjngangh[方]向前扑过去 bungq触；触动～dienh触电 bungq碰撞 bungqdeng触及 bungqding[方]daemxdat 70页 碰钉子；碰壁 bungqgenq (见bonghndaeng)壁虎 bungqraen(见bungz；doxbungz)相逢 bungh(见cung)冲；冲锋 bup[方]baij；banj(往墙上)摔(泥浆) bw啵[语气词]Gvaq youz mboujcaengz hawq，gaej bungq deng～!油漆未干，别碰着啵！ bw(见rauq)①耙子②耙 bwbaz(见rauqsueng)双犋耙 bwz[方]bienx编[指编辫子、绳子] bwj[方](鼻子)塌 bwj(见bou)无能 bwx较浓的汤或粥冷却后，面上结的皮层 bwx [方]闭塞；被遮挡[一般指网状物] bwq(见buet)跑 bwh[方]备；预备；准备 bwhndaem备耕 bwd(见cumx)潮湿[指地面] bwed拨(开)；推(开) bwed抛弃 bwedbag 撇开 bwenj(见biengj)①揭(开)②掀～denz掀被子 bwij吓唬[指开玩笑时，吓唬别人] bwijbeg(见 sawqbek)打靶 bwn[方]goen毛；羽毛；毛发 bwn(见naq)箭 bwncaeuz(见bwnda)眉毛 bwncaeuzraemx(见bwndaraemx)睫毛 bwnciemz(见bwnsomz)禽类换毛后初生的短毛 bwnda[方]goencaeuz；bwncaeuz；meizda眉毛 bwndaraemx [方]bwncaeuzraemx； meizdaraemx睫毛 bwndaengj毛骨悚然 bwndauz[方]bwnsungz；bwnmat；goenmonh汗毛；寒毛；毫毛 bwngut捲曲的毛发 [此贴子已经被作者于2005-10-5 0:53:42编辑过]

Stoneman

	(Honghlaj, mwngz dwgrengz lai lo, gyo'mbaiq mwngz!) Mbaw 71-85 第 71-85 页 （Yawj baihlaj 见下楼） [此贴子已经被作者于2005-10-6 13:50:23编辑过]

Honghlaj

	第71～85页 71页 bwngut金狗毛[药材] bwn'gvang (见mumhgvang)棕丝 bwn'gyaeuj(见byoem)头发 bwnlwt(见bwnsomz)禽类换毛后初生的短毛 bwnmanq(见fatmwn)一种皮肤病名[患此病者，身上起象斑蚊咬过凸起的红色小片，很痒] bwnmat(见bwndauz)汗毛;寒毛;毫毛 bwnnaemx(见fwnraemx) 雨水;雨量 bwnnomj嫩毛 bwnnyamnyam[方]毛烘烘 bwnnyatnyat[方]毛烘烘 bwnnyuemnyuem[方]毛烘烘 bwnnyumyum[方]毛茸茸[形容动植物细毛丛生的样子] bwnnyungz绒毛，毳[鸟、兽的细毛] bwnsaemq(见byoemcienj) 刘海[妇女或儿童垂在前额的整齐的短发] bwnsienq翎[禽类翅膀和尾部上长而硬的毛] bwnsomz[方]bwnciemz；bwnsonz；goenzmbued；bwnlwt禽类换毛后初生的短毛 bwnsonz(见bwnsomz)禽类换毛后初生的短毛 bwnsungz(见bwndauz)汗毛；寒毛；毫毛 bwnyiengz羊毛 bwnz(见bywnz)(物体的边缘)破;破损;损坏 bwnj(见baenz)生(病、疮) bwnq[方]bonj喂[指自己不能自吃要别人喂的]～ lwgnyez喂小孩 bwnq(见oepsoep)不清洁;肮脏;龌龊；污秽 bwnh[方]gunq；gahyoeng 粪；肥料 bwnh笨；愚蠢；呆笨 bwnh(见hanq)鹅 bwnh'aeuq(见bwnhndong) 沤肥 72页 bwnhcab杂肥 bwnhdaej[方]bwnhdemh；bwnhdij基肥 bwnhdemh(见bwnhdaej)基肥 bwnhdij(见bwnhdaej)基肥 bwnhfax(见hanqmbwn) 天鹅 bwnhfoed绿肥 bwnhhaex粪肥 bwnhnaed颗粒肥料 bwnhndong [方]bwnh'aeuq沤肥 bwnh'oemq沤肥;堆肥 bwnhraemx水粪 bwnhrauj干肥 bwnhriengh厩肥 bwngz(见baeh)讽刺；讥讽;指桑骂槐 bwngq[方]锄地时因泥土很硬，下很大的力也锄不了的感觉 bwngh[方]nyik；gvingz；ngieg；gvaengz器皿的突出边缘 bwt肺 bya山；石山 bya鱼 bya(见da)眼；眼睛 byabaeuqlaeuh鸡腿鱼[鱼的一种，体小而圆；无鳞，淡黄色；头和眼较大] byabeg(见byalienz)鲢鱼 byabenj(见bya'mbe)鳊鱼[一种形似鲫鱼而体形侧扁的鱼] bya'byaex(见byaleix)鲤鱼 bya'byoh鱼名[体小鳞细而粗韧，嘴大，腹部红色或黄色，最大有一两寸长] byacaek[方］byavik； byadoj鲫鱼 byacaekbenj(见bya'mbe) 鳊鱼[一种外形象鲫鱼而体形侧扁的鱼] byaconq(见bya'gyaengj) 七星鱼 Byacwx大明山[山名，位于广西武鸣县与上林县之间] byadaez鱼的一种【形状象鲮鱼但比鲮鱼小，背部青黑色] 73页 byadagsiuq梭子鱼[鱼嘴、鱼身较长，常捕吃小鱼］ byadiep尖头咸鱼 byadoj(见byacaek)鲫鱼 byafaen[方]byaraeuj；byayouzsae鱼苗[又叫鱼花] byafeuh(见dafeuz)目光短浅 byafuiz土鳐[鱼的一种] byafwz荒山 byagaq鳜鱼 byagek乌鳢；乌鱼 byagien鱼的一种[形似草鱼；体淡黄色] byagim金鱼 byagimz(见byaiep)咸鱼 byagoet骨鱼[鱼的一种，形似塘角鱼，淡黑色，无鳞，大者达数十斤] byagoetding黄官鱼[鱼的一种，形如byagoet，最大的有一、二两] byagok(见bya'ndoek)塘角鱼 bya'gvek(见byaraiz)乌鳢；黑鱼；花鱼 bya'gyaengj[方]byasingcaengh；byaconq七星鱼 bya'gyoz一种小鱼[体园小，无鳞，无横刺，米黄色，味美] bya'gyungz(见byaloz)鲈鱼[俗称胖头鱼、大头鱼] byahaux[方]byainj；bya'mbawhaeux鲇鱼[头大而扁，有须、无鳞、身长而圆，体有粘液] byakauxcieg黄颡鱼[鲇鱼的一种，体小、长两寸左右、全身黄色] byahenxrin鱼名[小如手指，身上有三条黑线，喜啃石头上的青苔而得名] byaheu青鱼 byaiep[方]byagimz咸鱼 byainj(见byahaux)鲇鱼 byalae[方]ngwzlae；danghsaez；danghsienx黄善鱼 byalanxdau鲦鱼[鱼的一种，银白色，体细长而扁，形如禾镰，生活在河流中] byalat大刺鳅[鱼的一种,背鳍如锯齿，身圆而长，头 74页 嘴尖，灰褐色，形如鳗鱼] byaleix [方]byaliengznding； byanaez；byabyaex鲤鱼 byalienz[方]byaloegbeg；byabeg鲢鱼 byaliengznding(见byaleix)鲤鱼 byalingz鲮鱼 byaloz[方]bya'gyungz鲈鱼[俗称胖头鱼、大头鱼] byaloegbeg(见byalienz) 鲢鱼 byalut鱼的一种[体长而圆，比手指小，生活于河底的石砾中] byamaenz鱼名[大如小指，长约二、三寸，圆形，腹白，多生活在河中] bya'mbawhaeux(见byahaeux)鲇鱼 bya'mbe[方］byabenj；byacaekbenj鳊鱼[一种外形象鲫鱼而体形侧扁的鱼] byamun 见byavanx 鲩鱼；草鱼 bya'myauxmig[方]鱼名[身扁小，形似鲢鱼，头尖，背呈青色］ byanaez(见byaleix)鲤鱼 bya'ndamj(见bya'ndeiq) 蝶鱼[俗称菩萨鱼] bya'ndamjndeiq(见bya'ndeiq)蝶鱼[俗称菩萨鱼] bya'ndeiq[方]bya'ndamjndeiq；bya'ndamj；byasat蝶鱼[体小鳞细而韧，鳞有花纹，一般人不吃，专供小孩玩耍，俗称菩萨鱼] bya'ndoeghonz鱼名[长二尺左右，无鳞，有单眼与双眼两种] bya'ndoek［方]byagok塘角鱼 byanouq泥鳅 byanouqmeuz花鳅[泥鳅的一种，身上有花点］ byaraeuj(见byafaen)鱼苗[又叫鱼花] byaraiz[方]bya'gvek乌鳢；黑鱼；花鱼 byasat(见bya'ndeiq)蝶鱼 byasiqbiz木辂鱼 byasingcaengh (见bya- 75页 gyaengj)七星鱼 byava鱼苗[又叫鱼花] byavanx[方]byamum鲩鱼；草鱼 byavik(见byacaek)鲫鱼 byayouzsae(见byafaen) 鱼苗[又叫鱼花] byayouzyiz鱿鱼 byayouxsae丁香鱼 byaz涂污gaej～ciengz别涂污墙壁 byazngeiz(见daengqbeh) 扒树叶用的齿耙，俗称五齿耙 byaj雷电 byaj[方]lauxloiz雷公 byajap(见byajraez)雷鸣 byajbag[方]byajcek；byajmbag；fazgiek雷击 byajbag天诛地灭[骂人的话] byajben霹雳 byajcek (见byajbag)雷击 byajmbag(见byajbag)雷击 byajmeb[方]闪电 byajmig(见byajyap)闪电 byajraez[方]byajap；faxdaeuj雷鸣 byajyap[方]byajmig；faxmeb闪电 byax[方]又稀又薄[形容布类、纱窗等] byaxsiemj(见mid)①尖刀[多用来杀猪杀羊]②匕首 byaq (见gvaqheiq)走气了；走味了laeuj～．酒走气 byaqlah[方]挥霍；铺张浪费 byaqlah(见daihsaengq)挥霍 byah劝阻；劝止；干涉；阻止 byad[方]detlet；conj；gvauh；byanj；myanj失足；滑(脚) byaej [方]yaej省(吃)俭(用) byaebfeiz煮饭时暂时灭火 byaed[方]lwt失(手)[手拿东西不稳而脱落]～fwngz失手 byaek①菜；青菜②菜肴 76页 byaekaengjgwxbohliz[方]byaekbau；byaekgogwx；byaekbohliz；byaekmben；byaekhauseng； byaekhing；byaekcaiq生菜的一种，叶子略呈扁圆，很薄，叶面光滑而卷曲，很柔软，通常结成球状，味清甜，俗称玻璃生菜 byaekai粥与蔬菜混合煮成的一种菜 byaekbat［方]byaekbwtbat香菜名[叶光滑，略圆，味香、作配料用] byaekbau(见byaekginghbwz)大白菜[又名京白菜] byaekbau(见byaekaengjgwxbohliz)玻璃生菜 byaekbauseng(见byaekaengjgwxbohliz)玻璃生菜 byaekbausim (见byaekginghbwz)大白菜[又名京白菜] byaekbeuzgeng瓢羹白菜 byaekbieg(见byaekbau) 白菜 byaekbit(见byaekmbin) 鸭舌草 byaekbohcaiq菠菜 byaekbohliz (见byaekaengjgwxbohliz)玻璃生菜 byaekbug(见mungzgaujcae)芋头之一种 byaekbwtbat(见byaekbat)香菜名 byaekbyaz(见mungzgaujcae)芋头的一种 byaekcaiq(见byaekaengjgwxbohliz)玻璃生菜 byaekcenz(见byaeknok) 雷公根[又名积雪草] byaekcijcwz五加皮树的嫩叶，可做菜吃 byaekcwx野菜 byaekdaeuzcaiq[方]byaekhamz头莱 byaekdaihcaiq大油菜[叶似萝卜叶，种子可榨油] byaekdeb(见mezsuenq)水藻名 byaekdenzcaiq甜菜 byaekdoengzhau茼蒿菜 77页 byaekduhgvengz(见goduhyenz)野豌豆[其荚比豌豆小，多生在麦田中，豆可吃，茎叶可作饲料] byaekdumhgingq野菜名[藤状，茎有节，叶有两指大，皮红。生于畲地边，可作饲料] byaekdunghlux艾菜名[叶灰色，茎直，多生在畲地及荒田里，可作饲料] byaekgaeu (见 byaekmbonq)野菜名 byaekgaeujgij枸杞菜 byaekgaiqlanz芥兰菜 byaekgaiqlanzhup[方] gaiqlanzgienj椰菜[也称包心芥兰] byaekgangjbya野菜名[叶如两指大，约两三寸长，老后茎端有似鱼刺般的细枝] byaekgat芥菜 byaekgatcwx[方]gyaxbyaekgat；byaekgatyax野芥菜 byaekgatyax (见byaekgatcwx)野芥菜 byaekgap [方] coenggemq；coenggep韭菜 byaekgienjsim卷心菜 byaekginz野菜名[叶小，多生于麦田中，可做饲料] byaekginzcaiq[方]hanginz芹菜 byaekginhcaiq(见byaekvahenj)黄花菜[金针菜的通称] byaekginhcinh(见byaekvahenj)黄花菜[金针菜的通称] byaekginghbwz[方]byaekbau；byaekhau；byaekbausim大白菜[又名京白菜] byaekgipsae[与byaekiemjsae同]马齿苋 byaekgogwx (见byaekaengjgwxbohliz)玻璃生菜 byaekgomax (见byaekmiek)苦马菜 byaekgvangjcaiq(见byaekvahenj)黄花菜[金针菜的通称] 78页 byaekgyap野菜名[叶大如指,长三、四寸，叶背有毛,可作饲料] byaekgyu野菜名[叶和茎上都有绒毛，绒毛上有盐点，高可达三尺，生在畲地里， 可吃，一般作饲料] byaekhaeu香菜的一种[叶的形状象莴笋叶，植株矮小，可作配料，一般作饲料用] byaekhau[方]byaekbieg 白菜 byaekhau(见byaekginghbwz)大白菜[又名京白菜] byaekhamz (见byaekdaeuzcaiq)头菜 byaekheu青菜 byaekhing(见byaekaengjgwxbohliz)玻璃生菜 byaekhhom香菜[总称] byaekhujgaeq鸡冠菜 byaekiemjsae[与byaekgipsae同] [方]byaeknginzunq马齿苋 byaekleuz(见byaekreuz) 菜苗；菜花 byaeklinzgaeq蒲公英 byaeklwg[方]dinbyaek；faenbyaek菜秧 byaekmaenz[方]byaeksawz红薯莱；红薯藤 byaekmben(见byaekaeagjgwxbohliz)玻璃生菜 byaekmbengq野菜名[蔓生于水田里，成藤状，叶圆形有四片，可作饲料] byaekmbin[方]byaekbit 鸭舌草[通常生在水田里，叶似荸荠叶，可作饲料，人亦可吃] byaekmbonq[方]byaekgaen野菜名[生长在山上,叶光滑，呈藤状，可吃] byaekmbungj蕹菜[俗称空心菜] byaekmbungjgaeq小叶蕹菜 byaekmen雷公青[野菜名，多生于荒野里，叶可吃，味苦] byaekmiek[方]byaekgomax苦马菜 byaekngaih艾菜 79页 byaeknginzunq(见byaekiemjsae)马齿苋 byaeknok[方]byaekcenz雷公根[也叫积雪草，叶扁圆如铜钱，蔓生，民间用作清凉降暑用，一般与白茅根，竹叶，荸荠煮水喝，也可当菜吃] byaekohswnj莴苣笋 byaekreb野菜名[叶如谷壳，茎粗如鞋绳，高三至五寸，多生于田间，可作饲料] byaekreuz[方]byaekleuz；byaekseuz菜苗；菜花 byaekroem [方]byaekyoenh苋菜 byaekroemcwx野苋菜[无刺] byaekroemoen 野苋菜[有刺] byaekroemrit野苋菜 byaekroux野菜名[叶面青，叶背白，茎枝直，末端有花，味苦，常生于田野] byaekrwzvaiz[方]byaekyouzbaez牛皮菜［叶大而长，肥厚，表面光滑，可吃，一般多作饲料用] byaeksa(见gosa)沙纸树[叶大如手掌，叶背有毛，可作饲料，皮可制沙纸] byaeksawz (见byaekmaenz)红薯藤；红薯菜 byaekseuz(见byaekreuz) 菜苗；菜花 byaekvahenj[方]byaekgvangjcaiq；byaekginhcinh；byaekginhcaiq黄花菜[金针菜的通称，专吃花，根可入药] byaekvae野茼蒿[一般生于田间，叶灰白色，有毛，可吃] byaekyaed大麻的嫩叶[可当菜吃] byaekyeuq野菜名[形似芹菜，多生于泉水边，高尺许，可作酸菜］ byaekyoenh (见byaekroem)苋菜 byaekyouzbaez(见byaekrwzvaiz)牛皮菜 byaekyouzcaiq油菜 byaenz[方](刀口)略缺 byaenj(见nyaenj）捏；塑 80页 (泥人) byaeng(见sep)辣痛[如伤口被盐水侵蚀感到剧痛] byaengz(见bongz)①膨胀②胀而软③浮肿 byaengq[方]ngauz；ndwj；baengz；gok睁开(眼)[一般指眼睛睁得大大的] byaengq[方]lag'aek敞开；打开(衣服扣子)Mbwn ndat　lai，～buh bae．天气太热了，解开衣服扣子。 byaep[方]bit洒(水)[一般指煮菜时往锅里洒上少量的水] byaep①讥笑②开玩笑 byaet[方]mbit剥(玉米粒)[指用手把玉米棒脱粒] byaet(见manh)辣痛 byaet(见biq)吐(口水) byaeu[方]mad；sousaeb①收抬；干掉[一般指人]～de bae干掉他②完蛋[指死，含贬意]De～lo．他完蛋了。 byaeu(见coemh)烧[泛指]；焚烧 byaeufeiz(见dwkfeiz)烧火 byaeuzbyuedbyued [方](锅盖下传出来的)沸腾声 byaeuq(见samj)轻撒(粉末) byaeuh(见daeuh)灰；火灰；草木灰 byag(见biek)分别；离别；拜刖 byag(见dok)分蘖[稻、麦、甘蔗等植物发育的时候，在幼苗靠近土壤的部分生出分枝] byagcaej(见lwgbag)雹 byai梢；末端；尾部；后尾；末尾～faex树梢～oij甘蔗尾部byaij sat～走在后尾 byaidat崖顶 byaidin脚尖 byaifwj云霄 byaimbwn天边 byaisoem尖端 byaiz[方]sih(花)谢 byaiz(见veq)(太阳)西斜 byaiz[方](破竹、劈木)偏斜[如破竹篾一边厚一边薄不均匀] 81页 byaij走 byaijcoh走向 byaijcaegcaeg[方]走马的姿态 byaijdaemdaem[方]教小孩学走路时一步一步走的姿态 byaijdede[方]小孩初学会走路的样子 byaijdik(见dazdex)①小孩学走路②扶小孩学走路 byaijdin徒步 byaijdoulaeng走后门 byaijfoedfoed[方]形容很多人走路走得很快的样子 byaijgoemgoem[方]急忙地走 byaijndiekndiek[方]慢慢地走 byaijndiengndieng[方]轻快地走 byaijngoengngoeng①垂头丧气地走③步伐不整齐[指队伍] byaijngwdngwd[方]鬼鬼祟祟的、慢慢的走 byaijnwdnwd[方]慢吞吞地走 byaijonj稳步 byaijyuekyuek[方]慢慢地鬼鬼祟祟地走 byaijyumyum[方]轻而慢地走 byak荚；壳～duhdoem花生壳～duhhenj黄豆荚 byak(见dak)晒 byamz(见ruemx)火燎 byamz[方]调笑 byanj[方]斜；偏 byanj(见byad)失足；滑(脚) byahh（见daizsaengh)挥霍；大吃大喝 byang(见hom)香(味) byangz谎言；假话gaej gangj vah～别讲谎话。 byangz(见damq)绗 byangj(见manh)辣痛 byangjbywtbywt[方]很辣痛 byau(见haengz)人的肌肉丰满而红润 byau(见i)薄膜；膜；粘膜 byauz[方]sangq；haih；fauz雨由大连渐变小 82页 byaux[方]byoux锅里的水因沸腾而溢出 byauq[与fat同]雨从屋外打进房里 byauh(见led)篱笆 byauhcunjyinh标准音 byawz(见bouxlawz)谁；哪个；何人 byoz[方]congz丛song～oen两丛荆棘 byoz(见gyok)在一个屯里依自然条件而自成一个部分的若干家房子 byoz(见boz)禾苗因施氮肥过多，长得过于茂盛，不结粒 byozrum[方]bozyaj；bozywj；gyaznya草丛 byoj(见hep)(嗓子）哑 byoq[方]buq；foj(用嘴)喷(水) byoq①烤(火取暖)～feiz 烤火②晒(太阳取暖)～ndit 晒太阳 byoq(见biq)吐(口水)；(用嘴)喷(口水) byoqloz散播谣言 byoqloh披露 byod(见ndumq)舀[把量具按入液体中作一次舀满的动作] byod(见lot)失手[如握物不稳失手脱出] byoeb退(火)；减(火力)feiz rem lai，vaiq～ha火力太猛了，快退火 byoeg[方]繁殖［指禽类] byoek(见boek)翻；翻复；(车船)倾覆 byoekdungx (见coegdungx)伤心事呈现在眼前，如针刺在心肝 byoekgyaemq(见dotbyak) 破壳 byoekloek倾覆 byoeksaej(见coegsaej)伤心事呈现眼前，刺痛肝肠 byoem [方]yaem；bwngyaeuj头发 byoembyoemh(见byoemcienj)刘海 byoemcienj [方]lauqyaemz；laenh：bwnsaemq；byoembyoemh；vienz刘海 83页 [妇女或儿童垂在前额的整齐的头发] byoemj(见raemj)砍 byoemjmwz(见beggen)比臂力 byoenh(见caeuq)和，与；同 byoeng ［方］gvangz脱壳而出Gaeqlwg～okdaeuj lu．鸡仔脱壳而出了。 byoeng(见satsoq)完蛋mbatneix～lo．这次完蛋了。 byoeng(见roengz)(动物)生育 byoeng(见seng)生；生育 byoeng(见mo)念咒；喃喃 byoengx[方]foengx；goed 煮饭时舀米汤出来后再加一阵猛火，使饭快熟、熟透 byoengq开窟窿；破Ciengz～lo．墙穿窟窿了。Geu buh neix～song congh．这件衣服破了两个洞。 byoengq揭穿；揭发；揭露 byoengqhangx露底 byoengqhangxsaez揭老底 byoengh(见roix)串 byoengh(见roix)梭(芭蕉) byoep(见samj)轻撒(粉末) byoep(见yet)点播；点种 byog(见doiq)退(色)；掉(色) byoi(见mae)纱；棉纱 byoijbak(见fanjbak)①反口②承认了的事情又否认 byoiq[方]gom；coiq；rem脆gij duhdoem neix ceuj ndaej gig～这些花生炒得很脆。 byoih(见biq)逃掉；逃脱 byok(见doek；vanq)播(种) byok(见duk)篾 byok(见ceh)浸 byokdak(见dukdungx)黄蔑[竹篾表层以内的篾，俗称二道篾] byokmwz(见haedfwngz) 戒指 byom[与roz同][方]heuq 瘦 byom[方]ndongj；genz；hex；heuq贫瘠；瘠薄；不肥沃[指土地] byom(见baengh)靠；依靠； 84页 依赖 byombyamq(见byombyangq)很瘦 byombyang[方]很瘦；瘦骨嶙嶙；骨瘦如柴 byombyangq[方]rozrangj；gapgangz；rozgeb；heuqngangq；byombyamq；heubyomx；byomniuq很瘦 byombyatbyat[方]很瘦[比byombyetbyet还要瘦] byombyengbyeng[方]瘦瘦的[比byombyangbyang轻] byombyetbyet[方]很瘦[一般指小孩细小瘦弱] byomndaej(见gyo'ndaej) 多亏；幸亏 byomniuq (见byombyangq)很瘦 byomnyieg瘦弱 byonz①麻乱②披散 byonj[方]myaenj；minj；buq内外倒翻Diuz buh mwngz daenj～lo．你穿反了衣服。 byonj①变～sim变心②反 cuengq～放反了gangj～ 说反话 byonj反转；翻～buh翻衣服 byonj①食言；反悔；翻悔 ②反(复) byonj(见boekbyonj)反悔；不承认 byongj[方]印象 byongj(见fog)()畦～ byaek ndeu一畦菜 byongjraemx(见langh)波浪 byongh中途gaej byaij daengz～couh dingz别走到中途就停下来 byongh半；一半～ngoenz 半天gwn bae～he　lo吃去一半～bya半山 byonghfax (见 byonghmbwn)天空；空中 byonghhwnz (见 gyanghwnz)半夜 byonghmbwn[方]gyangmbwn； buenqmbwn； 85页 byonghfax天空；空中 byot[方]①穿通②看穿 byot脆 byot(见biq)逃脱；逃掉 byotbyangq[方](办事)痛快 byouz[方]goenjbibi沸腾[慢慢的] byouzbyoedbyoed[方]慢慢地、时间较长的沸腾 byoux(见lwggyoux)葫芦 byoux(见byaux)锅里的水因沸腾而溢出 byouq空；一无所有fwngz ～空手 byu(见lwggyoux)葫芦 byuz[方]lumj；dom；ciuz；boengj昆虫聚集一团 byud(见lot)失手[如握物不稳失手脱出] byuengq(见langhbuengq)放牧[无人看管] byugrawz(见daengzcog) 将来；以后 byuiq(见hoiz)翻译 byuk[方]gyap①壳～duh namh花生壳②(果实的)皮 byukcungq(见faekcungq) 枪套；枪壳[指驳壳枪套] byukmax子弹壳 byuksaenq[方]faeksaenq；bop；saenqfung信封 byumq(见cauq)乱翻；乱搜；乱抄 byungjbingj摇鼓[小孩的一种玩具] bywnz[方]binz；bwnz；monh(物体的边沿)破；破损；破坏Aen ndoengj ～liux lo．簸箕的边沿破了。 bywnj(见binj；mbwnj) (刀或锄的口)翻卷 bywngq(见langh)晾[在没有阳光的地方把东西晾干] C ca叉；叉子 ca(见loeng)错；差错 ca[方]cumqcax；cauj大钹子

Stoneman

	(Honghlaj, mwngz dwgrengz lo, gyo'mbaiq mwngz!) Mbaw 86-100 第 86 - 100 页 （Yawj baihlaj 见下楼） [此贴子已经被作者于2005-10-7 15:28:07编辑过]

Honghlaj

	第86～100页（第86～89页可参阅12楼） 86页 ca[方j gaj；cag；nag；dwz 删掉；涂掉Cih saw neix sij ndaej mbouj hab，～ bae．这个字写得不对，删掉。 ca[与ceng同]差；相差Gou caeuq mwngz beij，～ndaej gyae　lo．我和你比，差得远了。 ca抢夺(东西) ca①岔子②岔(路)roen～ 岔路 cabau[方]aenbou沙煲 caceij(见saeceij)狮子 cacoemj赶紧；急忙 cadau[方]ca'gvi一种赌博方式 cadan炸弹 caga(见samca)三叉[古代武器名] cagaenj[与gaemndaet同] [方]gaenxmaenx；gyaenj 抓紧 ca'gvi(见cadan)一种睹博方式（抓阄-[honghlaj]） camux(见nax)舅母[母弟之妻] ca'nyinz(见hwnjgeuq)抽筋 casoz[方]现世[出丑；丢脸] caz茶 caz①查；检查；调查；审查；视查②查问 caz(见cox)赶禽类的叫声 caz[方]cumh；coz；congz；bumh；gvaz丛song～ oen　两丛荆棘 caz(见yiemz)嫌 cazhak[方]拣食[过分讲究口味] cazcah[方]gvazoen；cazcumh；bumhcah荆棘丛 cazcaej(见cazgu)茶麸 cazcumh(见cazgah)荆棘丛 cazcung茶盅 cazdaeng苦丁茶 cazgu[方]cazho；cazcaej 茶麸 cazho(见cazgu)茶麸 cazhoengz红茶 cazlad疮名[多生在手脚上，颗小] cazlad吴茱萸果[可入药，对腹痛、吐泻、消化不良等 87页 有疗效，又名茶辣] cazlet(见yaepyet)转瞬；一刹间 cazmingz查明 caznaeuz(见danghnaeuz)假使；假如；假若；倘若；如果；比如 cazsou查收 cazyawj视察；观察；巡查；检查；查阅；查看 cazyeh查夜；巡夜 cazyouz茶油 caj[方]caengj；daengj；haeuh等；等候 caj[方]耍；玩弄；戏弄～bajheiq耍把戏～vifung耍威风 caj(见ndoet)物体被旋涡吸下去 caj(见beng)扯；拉 cajbaenh(见haxbaenh)刚才 cajbaizcangz耍排场；铺张 cajnga[方]ngamzngaz；ngamzcaz；cagnga；gyaemznga；diujcaz木叉子[一种工具] cax刀 cax①稀疏Gij haeux neix ndaem daiq～lai．这秧插得太稀了。②(时间)间隔久Meh vaiz neix roengz lwg～lai．这头母牛生仔次数间隔时间太长。 caxbauh刨刀 caxbyaek ［方]caxdau菜刀 caxcadcad[方]稀稀疏疏的Aen ndoeng neix faex～．这片山林树木稀稀疏疏的。 caxcagcag[方]稀稀拉拉 caxcangcang[方]稀稀疏巯的 caxcengceng[方]稀稀疏疏的 caxcuemcuem[方]稀稀疏疏的 caxdau(见caxbyaek)菜刀 caxdoz屠刀 caxfwnz[方]caxmoeb；caxndak；caxnat；caxgo柴刀 caxgo(见caxfwnz)柴刀 caxliem(见mid)①尖刀[多 88页 用来杀猪、羊]②匕首 caxmbat大板刀 caxmoeb(见caxfwnz)柴刀 caxnat(见caxfwnz)柴刀 caxndak(见caxfwnz)柴刀 caxnyiz(见daengqbeh)五齿耙[扒树叶用] caxsoem(见mid)尖刀[多用来杀猪、羊]②匕首 caxsongbak两刃刀 caq岔；偏往一边 caq[方]dok；dongj榨(油) caq炸；轰炸 coq骨折走位[指骨偏挫] caq(见meh)母亲 caq[方]gab敲诈勒索 caqcep(见siujgvij)嘴馋 caqciengx(见mehgeiq)干妈 caqcwh(见langh)要是；假使；如果 caqdoengj榨桶[土榨油机用] caqgyap(见canjleq)(牛胛骨)脱臼 caqheng土榨油机的一个部件[圆形，用以碾压油饼] caqlaix(见canggyaj)假装 caqleq(见canjleq)(牛胛骨)脱臼 caqleqmou(见ngaxgvanmou)痄腮[即流行性腮腺炎] caqsongz土榨油机的榨床 cah[方］coz①荆棘②围[指用荆棘围菜园或地头]～ suen围菜地 cah(见demh)垫 cah(见gyaz)堵塞[多指用荆棘堵住篱笆的漏洞] cahmbanj(见 saujdang）扫荡 cab(用铡刀)切；铡 cab杂；掺杂 cab(见cam)；参加入；掺杂 cab(见bakcab)闸门 cab(见fagcamx)切鞋底用的刀 cab(见daep)套～ekvaiz 套牛轭 cab纷繁 cab插；穿插 cab①混杂；混合②复杂；杂乱 89页 cab[方]camh；ap闸 cabbak插嘴 cabgyau杂交 cabheiq①操心；②淘气 cabhuq杂货 cabliengz杂粮 cabluenh杂乱 cabniemh杂念 cabsouj（见gaijdiuq)扒手；小偷 cabyaem杂音 cabyouq杂居 cad呛[呼吸器官受刺激] Cauj lwgmanh～yaek dai．炒辣椒呛得很难受。 cae[方]dajcae；dawzcae；dawz犁(田；地) cae纺织布的一个工序[即把纱捲上线卷] cae[方]dae犁头 cae[方]分(家) cae(见baenq)绕(纱)～lwt绕纱 cae(见hai)开支 caedoeng[方]boekdong；fandoeng冬耕 cae'ngaez[方]走路时，障碍物碰脚而往前踉跄几步 caeraeq(见dawzvaiz)犁耙田 caesenz(见ndaemsaeb)间种 caez[方] coemhcaez；coemhdoih共同；一起；一齐 caez齐；齐全；齐备Vunz daeuj～lo．人来齐了。yienghyiengh cungj miz～．样样都齐全。 caez(见caeuq)和；与；同 caez(见raeuh)很；极[放在形容词后，表示程度的加强]ndei～好得很 caez(见nanz)久 caezbienh随便 caezcienz齐全；齐备 caezcingj整齐；整洁 caezcup齐全[带有整齐之意]Ranz de hongdawz yienghyiengh cungj～.他家生产工具样样都齐全。 caezcupcup[方]整整齐齐 caezgya[方]doenghcaez；caemhgya；doxcaeuq； 90页 daihgya大家；全体 caezhoz(见caezsim)齐心；同心 caezlaux偕老[夫妻共同生活到老] caezsim[方] caezhoz；doengzsim齐心；同心 caeq祭；祭祀 caeq(见doek)又[在名词、量词后面表示重复或继续] caeq(见caep)砌 caeq(见nyoegnyamx)摧残，糟踏[指人] caeq(见yoegyamx)踩踏(别人) caeq吃的贬意词[骂人的话] caeh(见soen)淋 caeh(见gaeuh)掷 caeh(见dad)掷；摔 caeh[方]寺 caeb(见gyaeb)扎～sai 扎带子 caeb(见conz)收拾 caebcomz(见gyoebcomz) 集中；集拢；收集 caebcomz(见gyoeb)拼；合拼；合拢 caebconz汇集 caebdaej(见cizdij)集体 caebnaeh(见saeqnaeb)细致 caed[方]残废 caed消灭；除尽；杀～non 除虫～gyoengq caeg bae 消灭土匪 caed[方]no搓(污垢) caed(见cid)结实 caed(见doed)凸(出) caeg[方]gahlaeg；raeg①强盗；土匪；贼②偷；盗窃；剽窃 caegbang[方]caeggyoengq 匪帮 caegbauq告密 caegbok[方]拦路抢劫的土匪 caegcanzranz行动、举止、作风泼辣[指成年女性] caegcang接赃窝赃的盗贼 caegciep[方]caegnaengh 接赃窝赃的盗贼 caegdaeuz[方]giepdaeuz 匪首 caegdamq密探 91页 caegdeuz偷跑；开小差 caeggaj行刺 caeggeq[方]laeggeq惯匪；老贼；强盗；土匪；匪徒 caegged(caegvet)贼[挖墙洞的贼] caegguk[方]猛然；偷偷 caegguk偷(袭) caeggvai[方]取巧 caeggyoengq(见caegbang) 匪帮 caeghaex(见caekhaex)屁股；臀 caeghaw(见gaijdiuq)扒手；小偷 caeglauq穷寇 caegnaengh(见caegciep)接赃窝赃的盗贼 caegndaw内奸 caegnded(见diuqgiek)单脚跳跃[小孩游戏] caegndoj(见amqcangz)暗藏 caegriu偷笑；暗笑 caegsaeq[方]小偷 caegsuenq密谋 caegvet[方]caegged贼[挖墙洞的贼] caegyungh盗用 caek偏(上、下、内、外) caek(见mbaek)砍[把物砍成一格一格] caek(见rox)知道；会；懂；认识 caek(见damq)探望 caek(见diemj)()点；()滴 caek(见mbaek)级 caek(见mbok)量米筒[半斤装] caek(见laet)削(树枝) caekgwnz偏上 caekhaex[方]caeghaex；hangx； doenzhangx；gumq；gumjgij；laenghaex屁股；臀 caeklaj偏下 caeklaiq[方]saekliemq；gaqlaiq 幸亏；幸而；幸好；好在Laeq lwgnyez meix doek roengz dah bae，～miz vunz gouq．mbouj ne，dai lo．这孩子掉下河去，幸亏有人救，否 92页 则就死了。 caekndaw偏里；偏内 caekrog偏外 caem [方]vieng；cingx；dingh静；寂静；清静；沉静；沉寂 caem沉；沉没；下沉Aen ruz～roengz haij bae lo．船沉下海底去了。 caem沉默 caem人参 caem(见gyaux)混合；混；搅拌 caem情绪低落 caem[与yaemz同]caemz； gyaek沉淀 caem①斟；倒(酒、茶)②添；加Aen daeng neix youz yaek liux lo．～di youz roengz bae．这盏灯油快完了，加点油下去。 caem(病)危；(病势)沉重 Bingh de～lo．他病危了。 caem蚀本；亏本 caem(觅saeng)罾[四方形鱼网] caem重；沉Diuz rap neix ～lai．这担子很重。Aen neix～lai．这个太沉。 caem(见cangq埋葬[指埋葬骨骸] caembonj(见siedbonj)亏本；蚀本 caembyambyam[方]死气沉沉；冷冷清请 caemciek斟酌；商量；协商；协议 caemrwd[方]dinghrwd肃静；(突然)安静Haxbaenh cauzhuhu，lauxsae baez daeuj couh～．刚才嘈哄哄，老师一来，就安静下来了。 caemrwgrwg静悄悄 caemz(见cim)针灸[中医用特制的金属针，按一定穴位刺入体内医治疾病] caemz(见maqhuz)相当(好)；颇(好) caemz(见naek)(病)重、沉重 caemj [方]daemj；diemj；yomx蘸(墨水) caemj(见simj)婶婶 93页 caemj(见sab)洗(疮疤)[用热水或药水洗] caemj(见coemj)打(手印)；按(手模) caemjcangj[方]急忙 caemjcwngj[方]气愤时昂首挺胸站着的姿态 caemjdoh(见gijmaz)什么；啥 caemjhoz(见laenghoz)后颈 caemx(见dajcaemx)游泳 caemx[方]凉爽 caemxcangh(见muengz) 急急忙忙 caemxndang [方] dajcaemx;sauzndang;swiqndang洗澡;洗凉;冲凉 caemxndang (见youzraemx)游泳;游水 caemq[方]daemh；gyaemq顿(脚)；跺(脚) caemq(见naekcaem)(物体)沉重 caemh同；共；共同；一起 Mwngz caeuq de～bi．你和他同年。Daegnuengx caeuq daeggo～ninz．弟弟和哥哥在一起睡。 caemh(见goj)也Gou～ bae．我也去。 caemhban(见doengzban) 同辈[辈分相同] caemhbi(见doengzbi)同庚；同年 caemhcaiq同时；而且 caemhcaez(见caez)共同；一起；一齐 caemhcoj(见doengzcoeng) 同宗 caemhcog(见doengzcoeng) 同宗 caemhdangq (见lumjbaenz)好象；似乎；比如；例如 caemhdoih(见guhdoih)做伴；一块儿～bae一块儿去 caemhdoih(见caez)共同；一起；一齐 caemhgya(见caezgya)大家；全体 caemhhangh(见doengzhangz)同行(业) caemhlwnh(见ngeixlwnh) 94页 议论 caemhmwh (见doengzgeiz)同期 caemhndoengdeih(见doengzcoeng)同宗 caemhsab(见gang)同一时期生的一群动物 caemhsaemq(见gang)同一时期生的一群动物 caemhsauh(见doengzgeiz) 同期[同一个时期] caemhyouq同居 caen真；真正；真实Sou guh hong～roengzrengz．你们做工真起劲。 caen樽Aeu aen～bae coux laeuj．要樽去盛酒。 caenbak亲口 caenbit亲笔 caencik亲戚 caencingz真情；真挚 caencingq当真 caencingq真正 caenda亲眼 caen'ejq实意；诚意 caenfwngz亲手 caen'gya亲家；姻亲 caenleix真理 caenmaed亲密 caennaj真面目 caenndang[方]caensaen 亲身；亲自 caensaed真实 caensaen(见caenndang) 亲身；亲自 caensaenq亲信 caenseng亲生 caensiengq真相 caensim真心；诚心 caensim衷心 Caenz陈(姓) caenzgimz秦琴 caenzheiq(见saenzheiq)神气 caenznaeuz(见langh)要是；假如；如果 caenzrwix(见gancaenz)奸臣 caenj(见nyaenj)挤 caenx[方]nyeq；nep；ngaemh；ned；laemx；nap挤～haeujbae yawj．挤进去看。 caenx(见ndaenj）挤[动词] 95页 caenx拥挤Aen ranz neix vunz youq～lai．这房子人住得太挤了。 caenx排斥 caenxdeuz排挤 caenxnyubnyub[方]很拥挤 caenq打(气) caenq(见fak)打(耳光) caenqliuj(见beggen)比臂力 caenqboet(见cungqbaep) 儿童玩具之一 caenh [方]gunj；gaeq；gwq 尽是；老是；总是 caenh尽；完yungh mbouj ～．用不尽。 caenh[方]ceiz；bengx尽力；尽量～rengz guh hong．尽力工作。 caenh[方]yax，boenq赶；赶走；驱逐 caenh(见ding)①钉子②钉 caenh(见cingh)干净；纯净 caenh(见yaep)一会儿；一下子 caenh'aeu(见cijaeu)只要 caenhbouh临急；临渴掘井 caenhcingz纵情；尽情 caenhdangh(见 danghnaeuz)假使；假如；假若；倘若；如果；比如 caenhgag(见dandan)惟独 caenhguenj尽管 caenhhuj(见yaep)一会儿；一下子 caenhlau(见lauheiq)恐怕；也许 caenhliengh尽量 caenhmiz唯有；独有；仅有 caenhraq(见yaep)一会儿；一下子 caenhrengz尽量；尽力；竭力 caenhrox尽；一味Mwngz gaej～couh de．你别一味迁就他。 caenhsim尽心；尽情 caeng①囤；囤积②盛；装 caengz(见daengx)瞪(眼)[瞪大眼睛，表示惊奇] caengz(见haemz)恨；憎恨；怀恨；痛恨；忿恨 96页 caengz[方］gaeux怒目而视 caengz(见mboujcaengz) 未；未曾 caengz[方]laemh；luep，fwi()层 caengz(见saemq)(衣角)层层露出 caengzcaengz重重 caengzmyaumyau[方]怒目而视 caengzmyoegmyoeg[方]怒目而视[比caengzmyaumyau利害] caengzraurau直眉瞪眼 caengzraurau[方]怒目而视[一般指年青妇女或小孩] caengj魔鬼 caengj(见caj)等；等候 caengj(见caengh；cij)才 caengx(见bied)竹篓 caengx(见mbung)盛谷物的圆囤[用竹篾编成] caengxha(见daengdavaiz) 牛眼灯 caengq[方]rae甑子；蒸桶 caengq [方]①针刺②刺痛感 caengq(见haenq)鼓起(力气) caengq(见coeg)刺 caengqdangz煮糖用具之一[竹篾编成，罩在锅上以免糖水溅出] caengh①秤(名词)②称(动词) caengh重量单位[五十斤]sam～haeux一百五十斤米 caengh[方]caengj；cingq；daengz；yaek才Saej mou saedcaih raeuz,rox cawj～baenz gwn．猪肠实在滑，会煮才好吃。 caengh(见cek)拉架；劝架 caengh(见haeuj)①袒护；庇护②声援 caenghbuenz盘秤[带盘的秤] caenghgaeuq[方] lauxcaengh老秤 caenghmoq新秤(十两秤)；市秤 caep(见daep)套 caep 冷[物体]raemx～冷 97页 水haeux～冷饭 caep[方]caeq；laeb砌 ～ciengz砌墙～cauq砌灶 caep(见douh)①栖息②爬 caepcatcat[方】冷冷的Gij byaek neix～mbouj ndei gwn． 这些菜冷冷的，不好吃。 caepcawq(见yawhbienh) 预备 caepcawq[方]①预备；准备 ②立剡(准备)；马上(行动) caepceq[方]眼病名[有很多眼泪和分泌物流出] caepciuq执照 caepcuq(见gungqsou)癞蛤蟆；蟾蜍 caepgei[方]饭箕[装饭、淘米、洗菜等用] caepgyaeq(见daekdaeq)蟋蟀；蛐蛐[小的] caepndat[方]gaemjbeg好歹Laeq lwgnyez neix caen mbouj rox～.这孩子真不知好歹。 caeprwz[方]竖着耳朵(听) caeprwz(见ngengrwz)倾(听)；用心(听)；侧耳(听) caet七 caet漆(名词、动词)Aeu～ daeuj～daiz．拿漆来漆桌子。 caet(见saek)①塞；堵塞；淤塞～congh ciengz塞墙洞②驳(倒) caet(见gyoet)追逼(债务) caet(见gyaenh)轻轻地砍断竹筒或小木头 caet(见vaek)①责问②质问[要对方表示些决定性的话] caet[方】快而密地跳 caetconq[方]daihciengzdok；damhangx 直肠[俗称七寸] caetcouj(见caetfwngz)失手 caetdaeuz(见okgyaeuj)出头 caetgoek(见okgyaeuj)出头 Caetit七一 caetndiengh(见diuqgiek)单脚跳跃[小孩游戏] caetneix(见seizneix)这时； 98页 现在；如今De～mbouj youq ranz.他现在不在家。 caetsaen(见okndang)出身 caetseiq(见okseiq)出世 caetsing [与ndaundeiqsongzmou同]北斗星 caetyegyeg[方]跳蹦蹦[指小孩] caetyiengj七响手枪 caeu(见cou)秋；秋天 caeu(见yo)藏；收藏 caeu[方]nyaeb；gyip；up；nip；ciem； ywt抽(签)[指抽丁或抽签分东西] caeu[方]gyaeuh,diuj；yo抽；拈 caeufaenj[方]aencaqfaenj榨米粉的工具 caeugaen抽筋 caeuhelq(见diemheiq)呼吸 caeulaeu(见sarwz)①难听②难看 caeuz [方】haeuxcaeuz；haeuxhaemh； ngaizhaemh晚饭 caeuz仇 caeuz[方]粉刺(即痤疮)；酒刺[皮肤病，多生在青年人面部，通常是圆锥形的小红疙瘩，多由皮脂腺分泌过多，消化不良，便秘等引起] caeuz(见cou)秋；秋天 caeuzhwnz[与siuyeh同] 宵夜 caeuzndaep年饭 caeuzyah(见mehmbwk) 妇女；女人 caeujcwh(见danghnaeuz) 假使；假如；假若；倘若；如果；比如 caeux ［与romh同]早 caeux(见dawz)把；掌；捉拿 caeuxhet(见haxbaenh)刚才 caeuq[方]ndij；nem；cwnj；cengh；daeuh；doengz；riengz；caez；byoemh与；同；和 caeuq(见bang)①帮助②协助③支援 caeuq(见coi)催促；催；敦 99页 促 caeuq(见sai)斟酒 caeuq(见daeuh)哀求 caeuq(见dawz)带(小孩) caeuqyaeuh(见fanjcingq) 反正 caeuqyawx[方]拼凑；凑合 caeuh帮助[专指人力的帮助] caeuhcih (见couhdwg) 就是 caeuhswh(见couhdwg)就是，即 caeuhyienz(见yienznaeuz) 虽然 cag[方]cieg绳子 cag(见ca)删掉 cagbenj【方]cagsaiyang；cagcik：saimba； cagmbauq；cagsaiyaeq；saimaecik；saisengj；caggyaep；yagyaeq；caggvej鸡肠带 cagbiz(见caghazbiz)龙须草绳 cagbo一种麻树皮打成的绳子 cagceux(见lamh)缆 cagceux[方】sai绑犁耙的粗麻绳[犁耙上用的绳子] cagcienz掌纹中横过掌心正中的一条 cagcik(见caghenj)鸡肠带 cagcoeng(见caggvang)棕绳 caggang①网绳[网上用的大绳]②经线[编织品上向纵的方向的线，如草席草鞋上的主线] caggeuz(见boek)牛鼻绳 caggungz(见caggvang)棕绳 caggvang 【方]cagrang；cagcoeng；caggyang；caggungz；sahueng棕绳 caggvej(见cagbenj)鸡肠带 caggyaep(见cagbenj)鸡肠带 caggyang(见caggvang)棕绳 caghaz(见caghazbiz)龙须草绳 caghazbiz[方]caghaz；cagbiz；cieggazgaeq；caghazsae龙须草绳 100页 caghazsae(见caghazbiz) 龙须草绳 caghaiz鞋带 caghwet(见saihwet)腰带 caglamh缆[拉船用的] cagmbauq(见cagbenj）鸡肠带 cagndaij麻绳 cagndok(见gang)纲 cagnga(见cajnga)木叉子[一种工具] cagnyangj草绳[用禾草心搓成的] cagnyungz[方]绒线 cagrang(见caggvang)棕绳 cagsaiyaeq(见cagbenj)鸡肠带 cagsaiyang(见cagbenj)鸡肠带 cagvaq(见saivaq)裤带 cagvaiz[方l ciegvaiz牛绳 cai差役 cai①斋②忌 cai和(面)；搋[以手用力压和揉] cai灾；灾害；灾荒 cai(见begsaeh)丧事；白事 caibak【方]geihbak；gaembak忌口 caiceij(见saeceij)狮子 caicingz灾情 caidaiz晒台 caihaih灾害 caihux灾祸 caimax[方]hatmax；caimoiz猜拳；猜马；划拳 caimoiz(见caimax)猜拳；猜马；划拳 cainanh灾难；灾殃 caisaeh差事 caivueng灾荒 caiz才能；能力；文化；知识；学问；本领 caiz[方]vax傻瓜；傻；愚蠢；笨拙 caiz财 caiz裁～buh裁衣服 caizbauj财宝 caizcanj财产 caizcawj财主；地主 caizfungz(见bouxdajnyib) 裁缝 caizhag才学；才能；知识 caizliuh材料