SAWLOIH CUENGH GUN 壮汉词汇

Stoneman

	(Honghlaj, mwngz dwgrengz lo, gyo'mbaiq mwngz!) Mbaw 101-110 第 101 - 110 页 （Yawj mbiengjlaj 见下楼） [此贴子已经被作者于2005-10-10 14:50:52编辑过]

Honghlaj

	第101～110页 101页 caizsaenz财神 caizyouzgih柴油机 caij踩；踏；踹 caij(见dawzboux)交配；交尾[指禽类] caijcaz采茶戏 caijgang[方】cienhsang从前人死后做道场的一种仪式[道士绕棺，孝男孝女随尾] caijraemx[方]youzsoengz；caijsangq；daebsaj踩水；立泳 caijsangq(见caijraemx)踩水；立泳 caijsiengq宰相 caijsoq运气 caix [方]倾斜；歪斜 caixhangz内行；熟手；擅长；在行 caixngwg[方]歪歪斜斜的 caixvaih以外；之外[指范围]cawz gijneix～除这些以外 caiq[方]deuh①再；又Ngoenzneix ra mbouj raen,ngoenzcog～daeuj ra．今天找不见，明天再来找。Gaenq yawj gvaq lo，～yawj baez ndeu．已经看过了，又看一次。②然后的意思 caiq[方]nij债；债务 caiqleb(见daengqbeh)扒树叶的齿耙，俗称五齿耙 caiqlij[方]daqlix；gyaemx；rangh并且；而且；以及；同时 caiqlix[方]lij；vanzlij而且 caiqnaeuz况且 caiqvaiz牛脯 caih[方]dengq任凭；任由；听凭；无论；不论；不管；随；随便～de baenzlawz gangj，raeuz gaej leix de．随便他怎样讲，我们别理他。 caihgih灾区 cak[方]cangh；sangj挣扎 cak(见loeng)错；差错 cakcawq(见cek)拆(开)；隔开；分开 cakdai垂死挣扎 cam[方]dam；haemq问 102页 cam[方]bae；denggyaeuj 簪子；头簪 cam查问；查询 cam请示；请教 cam[方]cab；samh参；加入；掺杂 cam(见cung)加(入)；渗(入);冲(入) camca交叉；交错 camcab犬牙交错 camgyaj搀假 camndei问好；问候 camnyawh玉簪 camyaz[方]求仙[即请巫婆算命] camyah求婚 camz刺；戳 camzcim扎针 camzfwngz扎手 camzsim(见coegsaej)伤心事呈现眼前，刺痛肝肠 camj①鸡罩[用竹编成]②罩 Aeu camj daeuj～gaeq. 拿鸡罩来罩鸡。 camj凄惨；惨 camj[方](用耥耙)推 camj(见naengzganq)能干；有本领 camjca ［方］yaembyonq参差；不平整 camx①刺[一般指器皿碎片刺]②插 camx①大凿子[木匠工具] ②凿 camx铣[木工铣榫头] camx(见fagcanj)铲刀口用的铲子 camq[方]haet插(花)[把花插在头上] camq(见vangx)捕鸟的圈套[用马尾或麻线制成] camq(见cap)插 camh(车)站 camh[方]do；buq铺(楼板) camh(见banz)盘子[大碟子] camh[方]nyij暂时 camh(见cab)闸 camhbak(见dajcaq)打岔 camhcej暂且～gaejbah bae．暂且别忙去。 camhhengz暂行 camhseiz暂时 103页 can(见donq)顿；餐 cancangz战场 cancwngh战争 candou战斗 canluem(见gyan)吞[未经嚼或细嚼而整个、整块地吞下] cansuz战术 cansw战士 canyouj战友 canz斜[斜度比lingq小] canz[方]canzcog残余Caizcawj gwn ～cij hawj bouxhoiq gwn．财主吃剩的残余才给奴仆吃。 canz晒台；阳台[用竹木搭成的] canz(见siujgvij)嘴馋 canz(见bungz)①棚②棚圈 canzcog(见canz)残余 canzlw[与canzyienj同]旧时对改嫁或过了三十岁还未结婚的妇女的辱骂 canzyienj[方]gailw；yahyienj旧时对改嫁或过了三十岁还未结婚的妇女的辱骂 canj铲(草) canj(见bag)俯冲 canj(见mauh)越(过)；超(过) canjlanj展览 canjlanjvei展览会 canjleq[方]caqgyap；caqleq(胛骨)脱臼[专指动物] canjlieng产量 canjmbanj(见saujdang（书中误为“sajdang”－［honghlaj］）)扫荡 canq形容很多蛆虫在一起上下蠕动 canq(见nod)爬；蠕动[指无脚动物] canqnam铁甲虫 canqnyoednyoed[方]很多蛆虫蠕动的样子 canqnywdnywd[方]蛆虫蠕动的样子 canh赚(钱) canhmouz参谋 canhndaej(见uengj'feiq)枉费 canhsied盈亏 cang安[装设] cang装 cang仓；仓库 104页 cang毒疮 cang①打扮；装扮；扮演；修饰；装饰；装点②假装 cang[方]rangj； gaen；hangj； coeng设置器具或诱饵捕捉动物 cang[方]coeng赃(物) cang[方] siu烧(香烛)；插(香烛) cang化装 cang(见gyajcang)伪装；假装 cang(见nad)(火)烙；灼 cangcaeb装束[整理行装] cangciengq(见sienggya) 神气十足；摆架子 Cangcuz藏族 cangcuengx 故意设圈套害人 canggumz(见canghongx) 设圈套；设陷阱 canggyaj[方]gyukgyaj；guhlok；caqlaix；gyajok；gaijlaix假装 canghongx [方] rangjvangx；baijvangx；canggumz设圈套；设陷阱（书中误为陷井－［honghlaj］） cangleix[方]剖动物肚子和洗肠子的过程 cangmoengx装蒜（书中误为装算－［honghlaj］） cangnaek载重 cangndang打扮；装饰 cangnga(见ngazgyaq)木杈子；桠杈 cangruz船舱 cangz[方]sangz十个(碗、碟、蛋)Ngoenzneix gou bae gai cawx ndaej song～vanj．今天我上街买了二十个碗。 cangz[与liengx同][方] gyangz两 cangz[方]vae；aemcangz；ngoemzcangz； ngoemdiem窝藏；暗藏；隐藏 cangz[方]叹；叹气；呻吟 cangz(见 lae'gienh)打谷器[形似梯子] Cangzcwngz长城 cangzcwngh长征 cangzhueng[见rok]舀子[竹制的] cangznaek(见gyangznaek) 叹(气) 105页 cangznyiz(见daengqbeh) 扒树叶的齿耙，俗称五齿耙 cangzsiz[与ciengzsik同]常识 cangj厂；工厂 cangj(见nda)鸡距[鸡爪的后趾] cangjhux(见cauxhux)闯祸；惹祸 cangjmangx冒失 cangq[方]caem；senjdeih 埋葬[专指埋骨骸] cangq(身体)健康；强壮 cangq(见bungz)逢；相逢；遇到；遇见 cangq[方]找[晚上拿灯去找东西] cangq(见doxbungz)相逢 cangqcwtcwt[方]身体很健康 cangqdangq [方]hwnjdangq；gwndangq；catsaij上当 cangqdingh壮丁 cangqhuz(见conghcueng) 窗；窗户；窗口；窗洞 cangqmaenh健壮 cangh匠人；工匠；从事某种行业和具备某种专门技术的人 cangh(见cak)挣 canghbabbab[方]垂死挣扎[一般指禽类] canghbauhcienj 修理剪刀的人 canghbuenq小贩[比canghrih本钱大] canghbya鱼贩子 canghbywngbywng[方]又挣扎又蹦蹦跳跳的样子[一般指动物] canghcaepranz[方]canghgik泥水匠 canghcawz(见canghdajcawj)厨师 canghceij(见saeceij)狮子 canghciengjgeuz修理剪刀的人 canghcuz [与canghdajcawj同]厨师 canghdajcawj[与canghcuz同][方】bouxcawz；canghcawz； cawzceij；cizfangz厨师 106页 canghdajdeu[方]雕刻匠[一般指木刻] canghdajdiz(见canghdiet) 铁匠 canghdajdiet (见canghdiet)铁匠 canghdajdoq (见canghfaex)木匠 canghdajhanh[方]canghgahrangq ①修理铁器的人②焊工 canghdajnyib裁缝 canghdajveh画家 canghdaeqciuq(见canghdaeqgyaeuj)理发师 canghdaeqgyaeuj[方]canghfeigyaeuj；canghdaeqciuq理发师 canghdiet[方]canghdajdiet；canghdajdiz；canghfaz铁匠 canghdikrin(见canghrin) 石匠 canghdoz[方]bouxdoz；daihhongz；daeuzvangz；dozhangz屠夫 canghdoj [方] danglou；lauxdoj；bouxguhduj赌棍；赌徒 canghdwkbya渔夫；渔翁；渔人 canghdwkfwnz樵夫 canghdwkdaeuq(见canghdwknyaen)猎人 canghdwknyaen[方]canghdwkdaeuq猎人 cangh'euq(见euqmengx) 强辩 canghfaz(见canghdiet)铁匠 canghfaex[与moegciengh同][方]canghdajdoj木匠 canghfaenj卖米粉的人 canghfeigyaeuj(见canghdaeqgyaeuj)理发师 canghfongrek补锅的人 canghfwen [方]gasae；goeksi歌手[指山歌、民歌歌手] canghgahrangq(见 canghdaihanh)①修理铁器的人②焊工 canghgienz[与gienzsae同] 107页 拳师 canghgik(见canghcaepranz)泥水匠(建筑工？-[honghlaj]) canghgingging[方]指婴儿发脾气乱蹬双脚 canghgungfaiq弹棉师傅 canghgvaijvunz人贩子 canghhaiz鞋匠 canghhaiznaeng皮鞋匠 cangheiq戏子；演员 canghloxlez吹鼓手 canghluihduk篾匠 canghnauj樟脑 canghngaenz银匠 canghnyak(见duzcaeuh) 青蛙的一种 canghnyibbuh[与 canghdajnyib同]裁缝 canghrih小贩[比canghbuenq本钱小，现买现卖的小本经营者] canghrin[方]canghsiuqrin；canghdikrin石匠 canghruru[方]用力挣扎的样子[指关在笼里的动物] canghruz①船夫②船主 canghsiuqrin(见canghrin) 石匠 canghsuenqmingh算命先生 canghvax 瓦匠；制瓦的人 canghyaz(见goengsien)巫师 canghyawjdieg风水先生 canghyienz状元 canghyiuz制砖瓦、陶器的匠人 canghyouzcaet漆匠（油漆工） canghyw[方]eiseng医生 canghywdoihduz兽医 cap驻扎 cap[方]camq；haet插 cap(见gib)①(不)如，(不)及②及；及时③赶(上)；追(上) cap(见duk)裹 cap(见hub)①拃[张开拇指和食指来量长度]②拃[量词，张开拇指和食指两端的距离，约五寸长] cap(见siuq)绣(花) capban插班 capca打岔 capciep(见ngamj)凑巧；恰巧 108页 capdaeuz插头[电器上的接头] capeiq[方]daeuxeiq；cengjeiq叉腰 capheiq(见dauzheiq)心烦；忧心 capmax扎马[两手叉腰两脚分开，同时略往下蹲，一种武打架势] capsiu插销[门窗上的金属闩] cat(淘米)；洗(米) cat【方]cuz；goed；noz擦；刷［一般指用刷子刷]～buh 刷衣服 cat[方]duz涂～yw涂药水 cat[方]撮起(垃圾) cat(见buq)取捷径走 cat(见duz)删掉 catfaenj搽粉 cathaiz鞋刷 catmou (见ndaundeiqsauqbaet)扫把星[彗星] catsaij(见cangqdangq)上当 catsaij(见gwnvi)吃亏 catsaij [方]gwngung；gungqceij(钻)空子；(吃)空子De gwn mwngz～ lo．他吃你的空子了。 cau查抄 cau[方]nyau打扰Mwngz gaej～gou．你别打扰我。 cau [方]daengz①抄写；誊写；缮写②抄袭 cau(见rongj)(小孩在母亲怀中用力地)挣扎 cau[方]形容条状的东西长而整齐 caudaeng(见haeuzdaeng) 灯罩（仅指煤油灯的？－［honghlaj］） caugya抄家 caugvaq(见mauhgvaq)超过 causaem(见causim)操心 causim[方]causaem操心 cauz[方]gyuk；hoengh；ciuz；cienz；haz；ndwet；ning；hauz嘈；嘈杂；喧哗；吵闹 cauz槽；()槽(米) cauz(见sauh)同一个时期生的动物 cauz(见sing)腥；臊 109页 cauz(见rog)()窝；()胎[指一胎多仔的动物] cauzgiz(见geih)忌讳 cauzhuhu[方]闹哄哄 cauzlinz(见linz)引水槽；引水管[多指用竹子制成] cauzlueg山沟 cauzlak山谷 cauzmax马厩 cauzndwet喧哗 cauzvax[方]gienjvax瓦槽 cauj炒 cauj[方]vuenh兑换 cauj找补；找钱 cauj(见ca)大钹子 cauj(见nyauj)爪 caujcauh早操 caujfanz[方]gaujcauj劳神；麻烦；打扰～mwngz lo．打扰你了。 caujfangz魔爪 caujgaq[方]用横条架成未铺板的楼架 caujgaq(见gagimz)金字形屋架 caujgauj草稿 caujgauj[方]糟糕 caujgi沼气 caujgoj(见makhaeuq)草果[大如拇指，椭圆形，干后皮皱，味香，可作药和调味] caujmauh(见mauhdiemx) 草帽 caujmui(nyaujmui)熊掌 caux[方]noh生(火)；起(火) caux[方]goq造；营造；营建；建造roeg～rongz鸟造窝～ndoeng造林～haw营建圩镇 cauxbaenz构成 cauxhux[方]cangjhux闯祸；惹祸；招祸；肇祸 cauxsaeh惹事；肇事 cauq中等[多指鸡、猪的重量]mou～中等的猪 cauq[与saeuq同]灶 cauq[方]nyau；hunh；dau；byumq乱翻；乱搜；乱抄 cauq(见rek)锅头 cauq(见dawj)猛推；猛撞 cauq(见ciuq)①依照②模 110页 仿；仿效 cauq(见bauq)油炸(食品) cauqbaij(见cauqbien)铸铁盆 cauqbien [方]cauqbaij;bathang铸铁盆[底浅而平，既可烧水，又当盆用，过去女子出嫁时，娘家都送给一个这样的盆] cauqdangz炉膛 cauqfanj(见fanj)造反；叛变 cauqvuengz [方]goengbaekcauq；mehcauq；lauxcauq；goengcauq（书中两处“goeng”均误为“goeg”）灶王爷；灶君；灶神[迷信语] cauh造；制造；创造～ feihgih制造飞机 cauh[方]vaij；vad划(船) cauh[方]抛；掷～rin掷石头 cauh(见ra)挣(钱) cauhbaenz造成 cauhfanj造反 cauhfuk造福 cauhgawq造句 cauhgyaj假造 cauhgyaq造价 cauhhhux惹祸；闯祸；惹事；惹事生非 cauhluenh[方]yiuluenh；gaujluenh扰乱；制造混乱 caw[方]ciq珠子；珍珠 caw气[指气息]goenq～断气 cawbauj珠宝 cawz铲除 cawz[方]ndaep除；灭；消灭；去掉 cawz除(法) cawz(见sauh)时期；(一段)时间；季节 cawz(见geiq)季；季度It bi miz seiq～.一年有四季。 cawz(见bieng)衣、鞋破得快 cawzceij(见canghdajcawj) 厨师 cawzcik(见seizndat)热天 cawzcin(见seizcin)春天；春季 cawzcied(见siumied；cawzraeg)消灭

Stoneman

	(Honghlaj, mwngz dwgrengz lo, gyo'mbaiq mwngz!) Mbaw 111 - 120 第 111 - 120 页 （Yawj mbiengjlaj 见下楼） [此贴子已经被作者于2005-10-14 14:11:28编辑过]

Honghlaj

	第111～120页 111页 cawzraeg)消灭 cawzcou(见seizcou)秋天；秋季 cawzdoeng(见seizdoeng) 冬天；冬季 cawzfap除法 cawzhah(见seizhah)夏天；夏季 cawzhai除开 cawzhoengq (见seizhoengq)农闲季节；闲时 cawzhong[与seizhong同][方]seiznyaengq；seizgoeng忙月；忙季[农忙时节] cawzndat(见seizndat)热天 cawzok除去；除外；省略 cawzraeg[方]cawzcied；siumied消灭 cawzseuq①清除；除净②肃清；灭绝；消灭干净；彻底消灭 cawj主Yinzminz danggya guh～．人民当家做主。 cawj[方]oenq煮 cawjcaij主宰；支配；统制 cawjeiq主意；意旨 cawjfamh主犯 cawjgiek主角 cawjguenj主管 cawjranz(见doenggya)东家；房东；户主 cawx买；购；购买 cawq处；处所 cawq(见dawz)带(小孩) cawqceq安置；处置；处理 cawqdingh注定 cawqleix处理 cawqmingz(见cumingz) 注明 cawqsawq处暑 cawh(见coih)①修理；修整；修补②纠正 cawh(见haenh)赞扬；羡慕 cawh(见hwnjgingq)油污得发光 ce[方]he啐[叹词，表示斥责]～!Gaej doeng loengh sae loengh．啐!别东搞西搞。 ce[方]saet；yom；diuh；hen 留；留下～ aen 112页 mak hawj daegnuengx gwn．留一个果子给弟弟吃。 ce(见louz)①留；留下②遗留 cemae(见maeloek)车线；轴线；木纱团 cez[方]raez；lex；lenz；liuq①斛视②打眼角 cemingh(见vutmingh)丧命；牺牲 cezdoz(见baezgyaeujngwz)蛇头疮 cezmuz节目 cej吹嘘；扯谈；扯谎；闲扯；胡扯 cej(见daz)拉(二胡) cej[方］beix；beixmbwk；beixsau姐姐 cejbiuj[方]biujcej；ceqbiuj表姐 cejdaih大姐 cejdaihbauq[与gangjboq同]吹牛 cejdaihvah(见gangjboq) 吹牛 cejfou[方]beixyez；cejfuq；go；ceifuh;beixgwiz姐夫 cejfu(见biujcejfou)表姐夫 cejfuq(见cejfou)姐夫 cejfuq(见biujcejfou)表姐夫 cejfuh(见cejfou)姐夫 cejlej(见ceqleq)多嘴[多指女人] cejoenoen [方]大吹特吹 ceq(见seq)社 ceq(见gaemh)(双手用力)压 ceqbiuj(见cejbiuj)表姐 ceqleq[方]cejlej；cetlet；cijbiuj；cijcet多嘴[多指女人] ceh[方]byok；maq浸～ haeux ceh浸谷种 ceh[与faen同][方]faenz；vaen；hoen种子 ceh(见naed)粒；颗 ceh(见ngveih)核 ceh(见augux)姑丈[父妹之夫] cehcan车站 cehdauqlaek （见ngveih－ 113页 lwgmeuz)石莲子[果实长而圆，黑色，树干上有刺］ cehdok牛痘苗 cehfeiz(见bohfeiz)火种 cehgoux乌桕子 cehgve(见ngveihgva)瓜子 cehhozlad[方]山姜子 cehmbu莲子 cehmuengx (见cunzmuengx)网坠 cehndei良种 ceh'oensei(见ngveihlwgmeuz)石莲子 cehra(见da)眼；眼睛 cehra(见ngveihda)眼珠 cehraem(见raem)睾丸 cehvenz(见lwglimz)红豆[俗称相思豆] cehyienz(见bikmax)子弹 cehyiengzmbeq草决明[草药名] ceb(见lamz)蓝色 ceblongh(见obeg)浅蓝色 ced[方]maih；hi；cued女生殖器 ceg裂开Faq ciengz neix～lo．这堵墙裂开了。 ceg裂口 cei(见haicei)开支；支出 ceigya(见baen'gya)分家 ceiok(见haicei)开支；支出 ceiz迟；慢 ceiz[方]糍粑 ceiz(见ceizndek)糍杷 ceiz(见caenh)尽(力)；尽(量) ceiz(见swz)辞(别)；辞(职) ceizap(见ceizndek)糍耙 ceizdanghvenz (见ceizraemxrouh)汤圆；水圆；元宵 ceizet(见et)蕉叶糍 ceizfan糍杷［用糯米饭舂后做成的] ceizgoujnuj(见ceizndek) 糍粑 ceizhau(见ceizndek)糍耙 ceizlaz [方]ceizsangq；mokndek；ceizdaz圆形无馅的大糍粑 ceizlubrouh(见ceizraemxrouh)汤圆；水圆；元宵 ceizmaen圆形无馅的糍粑 ceizmba'gyaeuq[方]长形 114页 无馅的糍粑[用桐树叶来包后放到锅里煎成] ceizmbarouh (见ceizraemxrouh)汤圆；水圆；元宵 ceiznah(见ceizndek)糍粑 ceizndek[方]ceiz； ciz；ceizap;ceizhau;ceiznah；ceizgoujnuj糍粑[用糯米饭舂后做成的］ ceizraemxrouh[方]ceizmbarouh；ceizyenz；dangyuenz；fongqfuz；mba；ceizlubrouh；ceizdanghvenz；ceizraenx；mbafouz；suijyenz；daengzyuenz汤圆；水圆；元宵 ceizraenx(见ceizraemxrouh)水圆；汤圆；元宵 ceizrongduk(见et)蕉叶糍 ceizyenz (见ceizraemxrouh)水圆；汤圆；元宵 ceij子[地支的第一位] ceij指；指着 ceij ［方］sa纸；纸张 ceijbauq(见ceijmaez)草纸 ceijbeix(见ceijmaez)草纸 ceijbyakgyaeq[方]ceijgyaeq；ceijbak；sa'gyamqgyaeq拷贝纸 ceijcienz[方] gaecienz；sacienz；cienzgae纸钱 ceijdingh指定 ceijei[方]sa'ei一种迷信用纸 ceijfuj(见ceijsa)绵纸 ceijgauj稿纸 ceijgek格子纸 ceijgyaeq(见 ceijbyakgyaeq)拷贝纸 ceijhak(见ceijbyakgyaeq) 拷贝纸 ceijmaez[方]ceijbauq；ceijmungz；sadungh；ceijbeix草纸 ceijmienz绵纸 ceijmingz指名 ceijmungz(见ceijmaez)草纸 ceijsa[方]ceijfuj；sacungj；saceij绵纸[又名沙纸] cejsaenq信纸 ceijseiz子时 ceijyouz油纸 115页 ceiq志；志气 ceiq [方]gyap；gaiq；gyaiqgvaq最Aen ranz neix～ ndei．这间房子最好。 ceiq[方]lij置；添置；购置 ～gyasei添置家具 ceiq(见viz)男子生殖器 ceiqheiq志；志气 ceiqnoix至少；最少 ceiqsiuj至少 ceih制裁；治(服)；惩治 ceih巳[地支第六位] ceihbya治山 ceihraemx治水 cek册～daihngeih第二册 cek[方]yienqhai；caengh 拉架；劝架 cek[方]cakcauq拆(开)；隔开；分开 cek[与lid同]拆掉 cek(见gej)解；解释～cag 解绳子 cek(见lit)拔掉种植过密的植物[间苗] cek(见gaeb)窄Aen fuengz neix～iai．这间房子很窄 cek(见naeg)窄[指布面窄] cek(见bag)劈；(雷)劈 cek剖析 cek(见buq)①剖；解剖②破开 cek(见sik)撕 cek(见biek)(小孩)断(奶) cekdaiz拆台 cekgai[方] gailengq；gailing；ceklingz零售；零卖 cekhai分解 cekhuj散伙 ceklingz(见cekgai)零售；零卖 ceksanq拆散 cembak(见dajcaq)打岔 cemqcemq小钹子 cenzbu(见cienzhouh)全部；全体 cenzbyai(见leihsik)利息 cenzcanh(见cienzcanh)利润 cenzciuh前鞧[套车时拴在驾辕牲口胸颈部的带子] cenzgoeng(见cienzgoeng)工钱 cenzleih(见cienzcanh)利润 116页 cenzloh(见cienzroen)旅费；路费 cenj[方]cok①杯子②()杯gwn song～laeuj喝两杯酒 cenj(见feuz)浅Raemx～ lai．水很浅。 cenjcaz茶杯 cenjdaij(见saigyoeng)夹层腰带[俗称通带，用布制成，里面可放东西] cenjlaeuj酒窝 cenx[方] sinx木刺deng～camz fwngz被木刺刺手 cenxcoegda眼中钉 cenq[方]检举 cenh [方]duzhon；duzmyaenj箭猪；豪猪 cenh(见ciem)签(名) ceng[与ca同][方]cengca差；相差～mbouj geij lai差不多～mbouj gyae相差不远 ceng①争②争吵 ceng(见doh)渡(船) ceng(见daengzlog)挑东西的一种工具，即藤络[用藤或麻绳编成] ceng(见yiemq)欠 ceng'aeu争取 cengca(见ceng)差；相差 cengdi几乎 cengheiq争气 cenglwnh争论；争辩；辩论 cengj推［指由下往上顶或推] cengj撑(船)；撑篙 cengj(见gaex)推 cengjeiq(见capeiq)叉腰 cengjhwet撑腰 cengjme(见ngazgyaq)木杈子；桠杈 cengjnga[方]ngam桠杈子 cengjnye桠杈子 cengx[方]cid大谷箩[用竹篾编成，口较小，能装四五百斤谷] cengx(见nit)(天气)冷；寒冷 cengq(见cengqgengz)硬挺；勉强支撑 cengq①撑(开)～fan naeng vaiz neix bae dak．撑开这张牛皮拿去 117页 晒。②张(开) cengq[方]ndwj睁～da 睁眼 cengq撑(大)；勉强Gwn daiq lai，～dwk dungx yaek dek．吃得太多，撑得肚子快要裂开了。 cengq(见gaex)推 cengq(见gang)撑；张挂～riep挂蚊帐 cengqbaengz土织布机上用来撑开布面的木杈子 cengqdai[方]cengqgez；cengqhai； cengqndengj硬撑；勉强 cengqgengz(见cengqdai) 硬撑；勉强 cengqgengz [方] cengq；gingh；gengq硬挺；勉强支撵[用于能力不够还尽力做或不是心甘情愿去做]Rap ndaej geij lai suenq geij lai，gaej～．挑得多少算多少，不要勉强支撑。 cengqhai（见cengqdai)硬撑；勉强 cengqheiq[方]laekhaemz 争气 cengqmbei壮胆 cengqndengj(见cengqdai) 硬撑；勉强 cengh箩筐的一种[用藤编成] cengh(见seuq)①干净②清洁③(扫)光 cengh(见cingh)干净；纯净 cengh(见cingh)净(重) cet(见guhcaemz)散步 cet(见cot)喷；喷射 cet ①游荡Ngoenz gwn hong mbouj guh，～gwnz ～laj．每天吃饭不做工，东游西荡。②巡视 cetlet(见ceqleq)多嘴[多指女人] cetsauq(见cuengqsauq)放哨；站岗 ceuz(见yeu)身高而瘦 ceuj[方]rang；yiuq炒[粒状的食品]～duh炒豆子 ceux(见boek)牛鼻绳 ceuq男孩子的生殖器 ceuqleuz[方]小孩活泼、好奇，遇事好问好讲 118页 ceuh(见ndaen)(饭)半生半熟 ceuh(见yeu)身高而瘦 ci车；车子 ci[方] daz；boz拉[风箱] ci[方]cui；dok催(债) ci[方]baed吹 ci [方] aen；diuz；fag ()支(枪) ci[方]baed；daet；boq；coi吹[风吹］Rumz baek ～oo．北风呼呼地吹。 ci(见ne)呢[语气词，表示疑问、判断、假设、停顿] ci(见hai)开支 ci(觅gaex)推 ci(见gaiq)()支(笔) ci (见riengz)沿；沿着 cibiuq车票 cibuh缝纫机 ciciengq(见boq)淋巴结 cidu制度 cigau(见 bonghndaeng)壁虎[又名盐蛇] cigemq（见duzcoengmax) 马鬃蛇 cihung [方]汽车 cilungzgoet水车；龙骨车 cisamloek三轮车 ciseuq(见siuqrumz)吹口哨 cisienq(见maeloek)车线；轴线；木纱团 civaiq快车 ciz钻[指钻软的物体] ciz斜[线划斜了]Veh diuz sienqneix～lo．这条线划斜了。 ciz(见mbeuj)歪 ciz(见ceizndek)糍粑[用糯米饭舂后做成] cizbanh值班 cizbatgak[方]斜角[不规则的］ cizcaengz[方]歪歪斜斜的 cizcaih(见cwxcaih)逍遥自在；自在；舒服 cizcwz职责 cizdaiq(见et)蕉叶糍 cizdanz (见danxsaeh；seizbienh)随便 cizdij ［方］ sibdaej;caebdaej集体 cizdonz集团 119页 cizfangz(见bakcauq)厨房 cizfangz(见canghdajcawj) 厨师 cizgiz[方]cikgig；gaenxmaenh积极 cizgienz职权 cizgokcaix斜角[不规则的] cizgungh职工 cizlaggak[方]斜角[不规则的] cizlieng质量 cizliengz(见lwgndaeu)薯茛[块根植物，可作染料] ciznwngz职能 cizsangq(见ceizlaz)圆形无馅的大糍粑 cizsi秩序 cizvu职务 cij止;截止;为止 Guh daengz ngoenzneix～，ngoenzcog mbouj guh lo.做到今天为止，明天不做了。 cij[方]noemz；neq；nauq①乳;奶②乳房 cij(壶)嘴～huzcaz茶壶嘴 cij喂奶～lwgnyez给小孩喂奶 cij[方]nengh；lwd扯;拉 cij[方]coh；yet；cingqcox；het；cingj；yaek；caengj才yienghneix guh～ndaej．这样做才行。 cij(见dan)单单;仅仅;只 cij(见aeuj)紫(色) cij(见vix)指[动作] cijaeu[方]caenh'aeu只要 Raeuz～roengzrengz guh hong,bineix itdingh demsou．只要我们努力生产，今年一定能增产。 cijbiuj(见ceqleq)多嘴[多指女人] cijbyauh指标 cijcaengz(见bakveuq)缺唇 cijcet(见ceqleq)多嘴[多指女人] cijdauj指导 cijdingh指定 cijgaeng(见diengzhaex)厕所 cijgoq只顾 cijguenj只管 120页 cijgumz(见geizgumz)棋的一种[在地上画格，每格放五颗小石子] cijgvan(见fatfung)婴儿的破伤风[俗称脐带风或四六风] cijlau只怕 cijlih(见gokraeh)地边；地角 cijmiz[方］ hetmiz；daengmih只有；唯有；只好 cijnaeuz[方]micwh；boxnaeuz不是说……吗～ heuh mwngz bae haihoih?Mwngz vih maz lij youq gizneix?不是说叫你去开会吗?你为什么还在这里? cijndaej只得；才得 cijndei只好Mbwn yaek laep lo，Liuz Vaz～umj yiengzlwg baema ranz. 天将黑了，刘华只好抱着小羊儿回家。 cijsi指示 cijyiuh(见yiuhrumz)风筝 cix[方］①轻佻Dah neix ～lai．这女孩很轻佻。②逞能Mwngz gaej～lai．你不要逞能。 cix(见dasang)骄傲自大；看不起人；自高自大；傲慢 cix(见yienzhaeuh)然后 cix(见yienznaeuz)虽然 cix却Vunz cungj bae youz liux lo，de～youq ranz yawj saw．别人都去玩了，他却在家看书。 cix就Danghnaeuz mwngz bae，gou～mbouj bae lo．假若你去，我就不去了。 cix也；又Mbouj dwg de ～mbouj dwg gou，不是他也不是我。Heuh de bae　yawj heiq，de～ mbouj bae．叫他去看戏，他又不去。 cix(见ndaengndiengq)傲慢 cixbah[方]cixyaq；daxyaq；cixya；diyaq；lehyah①不仅；还不算De hoj～，vanzlij　deng feiz remj ranz dem.他穷还不算，而且被火烧房子。②算了；罢了　mbouj bae ～不去就算了。

Stoneman

	(Honghlaj, mwngz dwgrengz lo, gyo'mbaiq mwngz!) Mbaw 121 - 130 第 121 - 130 页 （Yawj mbiengjlaj 见下楼） [此贴子已经被作者于2005-10-17 13:35:22编辑过]

Honghlaj

	第121～130页 121页 remj ranz dem．他穷还不算，而且被火烧房子。②算了；罢了mbouj bae～ 不去就算了 cixdwg(见couhdwg)就是；即 cixgiq(见seizheiq)时运；运气 cixliux[方]cixywq；cixsat；lehyah；couhsuenq；couhbah；hixliux就罢；就算(了)De mbouj daeuj～．他不来就算了。 cixnaeuz(见roxnaeuz)还是；或；或者 cixnaeuz(见langh)要是；假使；如果 cixsat(见cixliux)就算；就罢 cixseng(见sienseng)先生 cixya(见cixbah)就算；算了 cixywq (见cixliux）就算(了)；就罢 ciq[方】yim借Mwngz～bonj saw hawj gou ndei mbouj？你借一本书给我好吗? ciq(见caw)珠子；珍珠 ciqcungz[方]虹 ciqdiuz借条 ciqyungh借用 cih[方]saw()个(字) cih词 cih[方]惩治；治(服) cih(见gak)角～daeh袋子的角 cih(见yienznaeuz)虽然 cih [方]①沥②溶化；溶解 cihbu支部 cihbuh(见vengqbuh)衣角 cihcaih(见soengse)逍遥自在 cihciz支持 cihcoengz[方]从；自从 cihfi(见saenzsied)是非 cihmaeg(见sawmaeg)文笔；学问；文墨；文才 cihmaeg(见dungxcaiz)才学；学问；才能 cihmeh字母 cihmoq生词；新词；生字 cihsaw字 cihsi(见sawndip)方块壮 122页 字[又称土俗字] cihsiz知识 cihyenz支援 cib十；拾 cibcihdieg(见gvakcibcih) 十字镐；丁字锄 cibcuk十足 cibcukcib百分之百；完全～ ndei百分之百好～deng 完全对 cibfaen十分；非常 cibnyied十月 cid野荸荠（书中误为野荸养）[也叫草马蹄，个小，野生，可吃] cid[方]caed；saed；daw 结实 cid(见cengx)大谷箩 cidmou[方]rumcid香附子[根的形状象芋头，叶象韭菜，中药用做健胃、镇痛、调经用] cied[方]raeg；mied；laemz；cod； ndaep；mued绝(种)；绝(后)；灭绝 cied[方]vanglaiq；gvaqhu；gvaqmauh； gvaqfeiz；gvaqliengz；gvaqgyaet；gvaqyauh；gvaqbyoengq；gvaqgyaeuj绝；过火；过头Mwngz guh ndaej daiq～lo．你做得太绝了。 cied(见gawq)锯[把木头锯成段] cied(见ciet)折扣；折算 ciedcingz[方]gvaqnaj；simh；gvaqhawz；gvaqmax；siedcingz无情；绝情Gienh saeh neix de guh ndaej daiq～lo．这件事他做得太绝情了。 cieg[方]ndwnj；nimoek；mbi'mboek破裂；碎[多用于害怕或伤心的形容词]Lau dwk dungx～bae．害怕得肝胆破裂。sim～心碎 cieg(见yungz)溶解；溶烂；熔化；融化 cieg(见cag)绳子 cieggazgaeq(见caghazbiz) 龙须草绳 cieghaz(见caghazbiz)龙须草绳 ciegvaiz(见cagvaiz)牛绳 123页 ciek(见ndomq)窥视 ciek(见sik)撕 ciekcwq(见mbekmbak)迅速地撕掉 cieknywk[方]lawhnyuk；bingzgvak：nyieknywk(疥疮)臭而难看 ciem(见yut)抽(出) ciem签 ciem[方]roengz；cenh签(名) ciem楔子[楔在木器缝里的木片] ciem [方]soeb；deng；roengz；dingjdok上(扦)Aeu～daeuj～要扦子来上紧 ciem [方]ding扦子 ciem(见caeu)抽(签)[指抽丁或抽签分东西] ciemcingq签证 ciemcoh签名 ciemdaengz签到 ciemdingh签订 ciemfat签发 ciemmingz签名 ciemsaw签字 ciemyaekgeuj (见ciemyaekheuj)牙签 ciemyaekheu][方]ciemyaekgeuj牙签 ciemz[方]loek；bengq；gimz拨 ciemzliz(见 niemhdin)追踪 ciemzlungz(见nangx)矛；红缨枪 ciemjbeg(见linj)惊悸[指动物] ciemx(见suek)裹(脚) ciemxdin[方]gitga；haeddin：gasaeq；gyoetdin；dingeuj小脚［指旧时妇女缠裹的发育不正常的脚] ciemxdin缠足 ciemq[方]hangzciemq占；霸占；强占；侵占；占领；侵略 ciemqfamh窜犯；侵犯 ciemqhaeuj侵入 ciemh[方]gyaedgyaed；hoihhoih； vaekvaek；manhmanh；myoijmyoij渐；渐渐 ciemhbienq渐变 124页 ciemhciemh渐渐 cien[方]gik砖 cien专 cien煎(炒) cien暂时 cien毡子 cien千 cien'anq专案 cienci专车 cienfanh(见ciengeiz)千万；务必；千祈；万万；切切 ciengeiz[方］ciengiz；naepnawh；cienfanh千祈；千万；务必；切切；万万 ciengiz(见ciengeiz)千万；务必；千祈；切切；万万 cienmboujdauq(见lij)还；还是；仍然；仍旧 cienmonz专门 ciennamh(见cienseng)生砖 cienseng [方]ciennamh；gikndip；giknamh生砖 ciensim专心 cienvunz专人 cienyungh专用 cienz()钱[重量单位] cienz①钱[货币的通称］②铜钱 cienz[方]cuenz传授 cienz传；相传；传达；遗传；传授 cienz[与riuz同]传闻；传；流传；传扬；传播；传说；传述 cienz[方] cuenz传递 cienz[与daengx同]全；整个；全部 cienz(见cauz)嘈；嘈杂；喧哗；吵闹 cienzan'gya安家费 cienzap(见cienzat)押金 cienzat[方]cienzap；cienzrah；cienzdingj押金 cienzbanj[方]dakcienz钱板[装铜元的槽板] cienzbangbouj津贴 cienzbau钱包；腰包 cienzbonj本钱；资本 cienzbouh [与haemzbaengzlaengz同][方]cenzbu； cuenzbouh；mbatndeu全部；全体；一 125页 概，统统 cienzbueuz全盘；全局 cienzbyok(见cienzrei)个人私攒的钱 cienzcaiz[方]ngaenzcienz 钱财；财产；资产 cienzcanh[方]cenzcanh；cenzleih利润；红利 cienzcang赃款 cienzco租金 cienzcoranz房租 cienzdan传单 cienzdingj(见cienzat)押金 cienzdingh [方]dinghdaeuz订金[订购东西先付给的一部分钱] cienzdwgrengz(见cienzsinhoj)辛苦钱；酬劳费；酬金 cienzfouq全副 cienzgae(见ceijcienz)纸钱 cienzgipndwi(见cienzya) 不义之财 cienzgoek老本 cienzgoek[与cienzbonj同] 本钱；基金 cienzgoeng [方]cienzhong；cenzgoeng；ngaenzhong； goengcienz 工钱；工资 cienzgwn生话费 cienzgvaqhoengz(见cienzlok)压岁钱 cienzgvaqloh(见cienzloh) 路费 cienzgyabauj传家宝 cienzhong(见cienzgoeng) 工钱 cienzleih(见leihsik)利息 cienzling(见cienzsawj)零用钱 cienzlingz零钱 cienzlingzyungh(见cienzsawj)零用钱 cienzloh[方]cienzroen；cienzgvaqloh路费 cienzlok馈款[赠送的钱] cienzlok [方]cienzlokmax；cienzgvaqhoengz；fungbau；lihcih；cienzyazsaeq；cienznyok压岁钱 cienzlokmax(见cienzlok) 压岁钱 cienzmienh全面 126页 cienznaeuz传说；流传；相传 cienzndawgaemh(见cienzsawj)零用钱 cienzngaenz金钱；钱财 cienznyok(见cienzlok)压岁钱 cienzrah(见cienzat)押金 cienzrei[方] cienzbyok个人私攒的钱 cienzroen(见cienzloh)旅费 cienzrom攒下的钱Gij neix dwg～．这是攒下来的钱。 cienzruz船费 cienzsaepsoiq (见cienzsawj)零用钱 cienzsawj[方]cienzsaepsoiq；cienzlingzyungh；cienzyunghling； cienzndawgaemh；cienzling零用钱 cienzseiq[方] ndanggonq；seiqgonq；riuhroi；ciuhgonq前世(不修)[埋怨的口吻] cienzsinhoj[方]cienzdwgrengz辛苦钱；酬劳费；酬金；佣金 cienzsoq金额 cienzvangzlawh(见cienzya)不义之财 cienzya[方]cienzvangzlawh；cienzgipndwi不义之财 cienzyazsaeq(见cienzlok) 压岁钱 cienzyawj传阅 cienzyiengj饷；薪水[一般旧时用] cienzyunghling(见cienzsawj)零用钱 cienzyw药费 cienj[方]cuenq转(交) cienj转手；转折 cienj(见cuenj)修改、修剪(衣服) cienj(见daet)剪(断) cienj(见fei)理(发)；剪(发) cienj[方]①冒(汗)②泄出(屎、屎等) cienjbienq转变 cienjhag转学 cienjnaeuz转达 127页 cienxyienx(见 ciengxlwenx)永远 cienq煎；熬～yw煎药 cienq转Cingj mwngz～ gvaq baih neix daeuj． 请你转过这边来。 cienq(见ciuq)(太阳)照 cienq(见naq)箭 cienqhaiz(见yienqhaiz)鞋楦 cienqlienh [方]cungj；ciemh；baenqbeq；cienqnduq；lohleh徘徊 cienqloekloek [方]不停地转动[指圆形体，一般形容眼睛] cienqlulu [方]不停地旋转 cienqluetluet[方]不停地旋转 cienqnduq(见cienqlienh) 徘徊 cienh卑鄙；下贱 cienh贱[价钱低]，便宜 cienh传；传记 cienh(见cienqlienh)徘徊 cienh(见gvax)盘旋 cienh'eiq(见daegdingh) 故意；特意；特地 cienhgoet贱骨头 cienhluz(见vanlouh)旋涡 cienhluz(见cuenh)旋儿 cienhsang(见caijgang)从前人死后做道场的一种仪式[道士绕棺，孝男孝女随行] cieng春节～daengz lo． 春节到了。 Cieng张[姓] cieng将(一军)[指下象棋] cieng揭露；揭(老底) cieng检举 cieng恶意指责 cieng(见nangx)矛枪；红缨枪 cieng(见mbaw)()张 cieng(见mbaw)()面(旗) ciengbaij(见gaenxbaengz) 染布方法之一[用牛胶、兰靛共染，使布不褪色] cienggun[方]ciengh将军[下象棋的一步叫法] ciengz墙 ciengz()场song～heiq 两场戏Dwk～giuz ndeu． 128页 打一场球。 ciengz常；经常 ciengzcab(见veizciengz) 围墙 ciengzciengz (见ciengzseiz)常常；经常；时常 ciengzgab[与doengjciengz同][方]ciengzlap舂墙时用来夹住墙桶的木架 ciengzgeiz长期 ciengzgoeng [与bouxhoiq同]长工 ciengzhumx(见veizciengz) 围墙 ciengzlad[方]daihmeuq；daihbauq抬抢；铸铁炮 ciengzlap(见ciengzgab)舂泥墙时用来夹住墙桶的木架 ciengzmienh场面 ciengzngoenz [方]baezngoenz；aenvaenz往常；往日；往时 ciengznienz长年 ciengzsaeq [方]ciengzsaeh；namhnih详细；详尽 ciengzsaeh(见ciengzsaeq) 详细；详尽 ciengzseiz[方]gwqgwq；raqraq；mwhmwh：seizseiz常常；经常；时常 ciengzseng长生 ciengzseng(见gosiengz)寄生树 ciengzsik常识 ciengzsingz①城墙②围墙 ciengzveiz(见veizciengz) 围墙 ciengj[方]sing抢；抢夺；争夺 Ciengj蒋[姓] ciengj[方]siengx；conj锵[刀口不利时用铁器把它铲利] ciengj奖 ciengj(见lued)掠夺；抢夺 ciengj(见gaiqcauh)桨 ciengjbinj奖品 ciengjcang奖状 ciengjcawx抢购 ciengjciemq抢占 ciengjduet [方]duet；lot；lwd掠夺；抢夺 ciengjhawj赏赐 ciengjgouq抢救 129页 ciengjgiep[方]daem；daemj 抢劫 ciengjsou抢收 ciengx养 ciengx [方]ndu；daez；hen牧；放牧～vaiz牧牛 ciengxgwq(见gaxgonq)从前 ciengxlaux养老；奉养；赡养 ciengxloh[方]denhloh养路 ciengxlwenx[方]daengznauq；yinxyienx；cienxyienx；yungxyienx永远 ciengq唱(戏)；唱(歌)；吟(诗) ciengq胀 ciengq酱 ciengq(见bongq)胀 ciengq(见eu)唱[专指唱山歌] ciengq(见fag)饱满[一般指农作物的果实] ciengq (见riep)蚊帐 ciengq[方]将军；将官[军衔] ciengqcox(见cij)才 ciengqcwtcwt[方]胀胀的 ciengqhaiz(见yienqhaiz) 鞋楦 ciengqlwgraz芝麻酱 ciengqnga'nga[方]歌声高扬 ciengqngwngngwng[方] 低声吟唱 ciengqyouz酱油 ciengh()丈song～ baengz两丈布 ciengh象 ciengh(见cim)仔细看；凝视 ciengh(见cienggun)将军 [下象棋的一步叫法] cienghliengh(见aenq)估计；酌量 ciep继承 ciep[方]do；coux；daix；saeb；deq承接[用容器或双手接受从上往下落的东西] ciep()遍[指耙田] ciep[方]vut；siengq；swnj象；似[指人或动物有血统 130页 关系的]De gig gaenx, ～ndaej boh de．他很勤，很象他爸爸。 ciep①接应②用手接 ciep①托住；承受②接替③接受④连接⑤继承 ciep [与coux同][方]saeb 迎接 ciepban接班 ciepdaeuz(见ciepgyaeuj) 接头 ciepdaih接待 ciepfwngz[方]ciepsouj；ciepmwz接手 ciepgienq(见ciepraen)接见 ciepgiuz(见gaggiuz)架福桥[旧时的一种迷信风习] ciepgoet(见ciepndok)接骨 ciepguenj接管 ciepgyaeuj[方]ciepdaeuz 接头；联络 ciepmienh[方]ciepswnj;dienzfuengz岳父母对女婿续弦之称 ciepmwz(见ciepfwngz)接手 ciepndok[方]ciepgoet；swnjndok；ciepnduk接骨 ciepnduk(见ciepndok)接骨 ciepngaz(见ciepnye)接枝；嫁接 ciepnye[方]ciepngaz接枝；嫁接 ciepnyimh(见ciepyaemh) 接任 ciepraen[方]ciepgienq接见 ciepseng接生 ciepsou接收 ciepsouj(见ciepfwngz)接手 ciepsouh接受 ciepswnj(见ciepmienh)岳父母对女婿续弦之称 ciepyaemh[方]ciepnyimh 接任；继任 ciet折合 ciet节；节气 ciet[方］ cied折扣；折算 ciet(见dangq)等于 ciet(见diem)(往上)提(罾)

AAAAAyingj

	Yawj raen Beixnuengx raeuz guh hong guh dwk mok raixcaix ,gig miz hauh ik ,ndaw sim gou caen diu dumdum - gig doengh ha !

Stoneman

	Docih Beixnuengx AAAAAyingj gwnzbam.

Stoneman

	(Honghlaj, mwngz dwgrengz lo, gyo'mbaiq mwngz!) Mbaw 131 - 140 第 131 - 140 页 （Yawj mbiengjlaj 见下楼） [此贴子已经被作者于2005-10-21 13:15:49编辑过]

Honghlaj

	第131～140页 131页 cietbuenq折半 cietcingz折旧 cietcoih替罪羊 cietcoih抵罪 cietdoh[方]fouzfiq；gietdaek；dungxyak；dungxrwix；dungxbwn；dungxnaeuh①缺德；没有道德②造孽；作孽 cietheiq节气；节 cietgyaq折价 cietnax(见dangq)等于 cietsuenq折算 cig(见mbinj)草席 cig(见cigciep)直接 cigciep[方]soh；cig直接 ciggak直角 cighon(见mbinjhon)草席的一种[用粗如筷子的草席编成，只能直卷] cigsoh直接 cigsoh直达；直到 cik①尺子②尺[长度单位]Aeu～daeuj rau baengz．要尺子来量布。Gou cawx roek～baengz．我买六尺布。 cik[方]gaiq；ndaek()只(手、脚) cik[方]mwg；yoem；hwngq；remj； ndat；nwt炎热 cik(见ga)①()只(鞋、袜) ②( )根(筷子) cik[方](面、耳)赤；红naj ～面红　rwz～耳赤 cik(见saz)煨 cik(见ciuq)(太阳)照 cik[方]()张(桌子) cik(见cwk)①淤积；淤滞 ②积存；积聚；积蓄；积攒 ③积压 cikceiq(见couhcinj)纵使；即使；就算；就是 cikconq①尺寸②分寸[说话或做事的适当限度]Gangj vah mbouj miz～．讲话没有分寸。 cikdoh尺度 cikeiq[方]①主意；想法②智谋 cikgaeuq[方]lauxcik老尺；旧制尺 cikgak角尺[木匠用的] cikgig(见cizgiz)积极 132页 cikhaw(见cikmoq)市尺 cikliengh酌量 cikmoq[与siciz同][方]saencik；cikhaw市尺 cikranz(见ndoenranz)屋脊 cim[方]baek；caemz；saek；saep针(灸)[中医用特制的金属针按一定的穴位刺入体内医治疾病] cim[方]ciengh仔细看；凝视 cim针 cimbuh(见vengqbuh)衣角 cimcaengh称针[附在磅秤尾端，称东西时作为衡量重量准确性的标准] cimcuenq(见fagcuenq)锥子 cimcungq(枪的)撞针 cimdinj时针 cimhaiz大号针；鞋针 cimmae针线 cimmiux(见myaujcinh)秒针 cimmyaumyau[方] 目不转睛地仔细看 cimnini[方]痴痴地看着 cimraez分针 cimva绣花针 Cimz覃(姓) cimz[方]siengz；nyaemq；limh尝Mwngz～yawj,gij byaek neix ndei gwn lwi?你尝看，这菜好吃吗? cimz（见cunz)探亲；访友；拜访 cimj(见mazcinj)麻疹 cimq浸；泡 cimq(见yomx)(在液体里)浸(一下) cimqbuh(见vengqbuh)衣角 cimqswj(见eiqbuh)衣裉[上衣靠腋下的接缝部分] cimh （见ra)寻；寻找；找；觅 cimh(见riengz)沿；沿着 cimh(见gaen；riengz)跟；跟随；随；随从 cimhlaeng(见doeklaeng) 后来；最后；随后；过后；末尾；最末尾；跟后 133页 cin亲家互称 cin春 cin穿～cim穿针 cin(见nonx)钻过(小洞) cin(见haenq)鼓起(力气) cinbu进步 cinfaen春分 cingeng春耕 cin'gya[方]ndong亲家 Cinz陈(姓) cinzhe(见cunzmuengx)网坠 cinj准确 cinj准许；批准；准予 cinj(见yienh)清楚；明显 cinj(见simj)婶婶 cinjbi准备 cinjcwz准则 cinjdingh[方]cingqdingh 准定 cinjmuz枕木 cinx[方]阵痛[伤痛处间隔性胀痛] cinq(见va)(猪)发情 cinq(城)镇 cinqgya(见gyadaej)家底 cing精灵 cing(见ngauz)熬(酒) cing(见yien)牵 cingbai正派 cingbeg清白 Cingciuz清朝 cingcuj清楚 cingdan清单 cingdoeng精通 cingguen清官 cinggvaiq(见iu'gvaiq)妖怪；妖魔 cingleix清理 cinglingz精灵 cinglingz高明 cingmingz清明[节令] cingsaeq精细 cingsaenz精神 cingsaenz神采 cingsaenzgvaekgvaek气昂昂 cingsingj清醒 cingsuenq清算 cingz()成Bineix haeux beij bi'gvaq demsou song～．今年粮食比去年增收两成。 cingz①呈请②呈文 134页 cingz情；感情 cingz[方]ongq；omq坛子[中型的] cingzbauq呈报 cingzbonj(见cwngzbwnj) 成本 cingzcik(见cwngzciz)成绩 cingzdoh程度 cingzeiq情意；感情 cingzgingj情景 cingzgvang情况；状况 cingziq(见cingzngeih)情义；情谊 cingzleix情理 cingzmienh情面 cingznaek盛情 cingzngeih[方]cingziq情义；情谊 cingznyienh情愿；心甘情愿；宁可；愿意 cingzsoq成数 cingj整；整理 cingj①(被)整②整顿 cingj[方]cok井；水井 cingj　请；聘请～hek请客 cingj(见cij)才 cingjbwnh[方]cingjhaex；cinghgij；gumzfaenq；gumzgeij粪井 cingjceih [方]惩治；治(服) cingjdiep请帖 cingjgij(见cingjbwnh)粪井 cingjgouz请求；申请 cingjgvangq矿井 cingjgvienq (见baengzgawq)凭证；凭据；证据 cingjgyaj请假 cingjhaex(见gumzhaex)粪坑 cingjleix整理 cingjsoq整数 cingjyouz油井 cingx[方]gan清楚[指颜色或线条] cingx(见caem)静；沉静；寂静；清静；沉寂 cingx(见saw)(水)清 cingx(见gvengq)晴朗 cingxbaez(见sinzmiz)有时 cingxdikdik [方]皎洁 Haemhneix ronghndwen～．今夜月光皎洁。 135页 cingxgvek[方]晴朗 cingxyax幽雅；清雅 cingq [方]sengx正；正在 De seizneix～doeg saw． 他现在正读书。 cingq正 cingq(见caengh)才 cingqcig正直 cingqcingz(见daegdingq；daegdaengq)故意；特意；特地 cingqcox(见cij)才 cingqdangq正当 cingqdingh(见cinjdingh) 准定 cingqfaenz正文 cingqgai正街；大街 cingqging正经；端庄正派 Boux vunz neix～．这个人端庄正派。 cingqhangq真正 cingqhangh[方]①故意②特意③真正 、 cingqheiq①正直；正气；正经②真正；正式 cingqhoq(见cingqhuq)正品 cingqhoiq[方]coiq我们[在领导或长者面前自称] cingqhong 正业 cingqhuq [方]cingqhoq 正品 cingqliengz①细粮②主粮 cingqlili[方]端端正正；正正的 cingqmienh [方]mienhcingq正面 cingqmingq(见goekrumz) 太阳穴 cingqndei正好 cingqsaeh正事 cingqsik正式 cingqsoq实在；其实 cingqsoq正数[数学名词] cingh①纯；纯粹②纯洁；纯正；纯净 cingh[方]cengh；caenh 干净；纯净 cingh[方]cengh；seuq净(重)cib gaen～净重十斤 cingh(见saw)(水)清 cinghyangh[与 diemjduenz同]清乡 136页 cip(见doeb)折 cip(见in)①痛②爱惜；疼爱 cit[方]gwn；cup；ndoet；cwt；boep；coemh抽(烟);吸(烟) cit[方]cwt；cuet①(味道)淡②冷淡 cit[方] ciu(味)淡 cit[方]gyot；lej①点(火)②放(火)Gimq～feiz coemh ndoeng．禁止放火烧山林。 cit[方] huj;ndut；ndat；gyot；nat灸[把艾草或灯草等点燃放在皮肤上灸灼的一种治疗法] cit()出(戏)Haemhneix yienj song～heiq今晚演两出戏。 cit(见yukyon)煽动；暗中唆使；怂恿；教唆 cit(见bingj)烤 cit(见bauq)爆裂 citcangcang[方]淡淡的Vanj byaek neix～．这碗菜淡淡的。 citcatcat[方](味道)淡淡的 citfeiz(见yaekfeiz)煽动；挑动 citgeiz①了不起［用在否定句]Mwngz miz maz～! 你有什么了不起!②希罕[用在否定句]Gij doxgaiq neix miz gijmaz～?这些东西有什么希罕? ciu招集；招募；招收 ciu萎缩；干瘪；消瘦；收缩[一般指老人的肌肉] ciu(见cou)秋；秋天 ciu[方](毛发)竖起 ciu[方]煮(菜) ciu(见cit)(味)淡 ciu(见nyinh)招供；供认；招认 ciu(见cuenq)(气味)扩散 ciuan招安；招抚 ciubaiz招牌；商标 ciubing招兵；征兵 ciucaengz[方]小孩向大人要这要那 ciudaeuz预兆；先兆；兆头 ciudaih(见daiq)招待 137页 ciufei(见nyex)惹；招惹(是非) ciugauj招考 ciugvaq(见mauhgvaq)超过 ciuhai召开 ciulangz[方]招郎；招女婿 ciulamx招揽 ciulingx招领 ciunyinx招引 ciusou招收 ciuyex(见nyex)招惹；惹 ciuyinx吸引 ciuz鸟虫鸣 ciuz叫[指很多鸟聚在一起唱唱叫叫] ciuz[方]ciuzdaih朝；朝代 ciuz(见byuz)昆虫聚集一团 ciuz(见cawz)嘈；嘈杂；喧哗；吵闹 ciuz(见gvax；gvaenxgvax) 盘旋；旋绕 ciuz(见iu)邀请；邀约 ciuz(见duenq)约定 ciuzdaih(见ciuz)朝；朝代 ciuzdingz朝廷 ciuj[方]siuliuh；lauh(牲口)不驯 ciuq[方]cik；cienq(太阳)照 ciuq[方]yaengz 照(镜子) ciuq[方]ciuqei；cauq①依照②模仿；仿效 ciuq看 ciuq[方]bak①()个(补疤)Aen rek neix fong cib～．这个锅补了十个补疤。②()个(漏洞)Gijvax neix roh song～．这瓦漏了两个洞。 ciuq(见rongh)照(亮) ciuq(见yawj)看；视；阅；瞅 ciuq(见yaep)一会儿；一下子 ciuq(见haeuj)()支(烟) ciuqbanh照办 ciuqcanh(见muengh)张望；瞭望 ciuqda(见yienjda)显眼；醒目 ciuqdoh普照；照遍 ciuqdoengz(见ciuqrongh)①照明②照耀 138页 ciuqei(见ciuq)①依照②模仿；仿效 ciuqfong补丁 ciuqgaeuq [方]lumjgaeuq；yienghgaeuq；hutgaeuq；gyouhgaeuq；i'gyaeuh； eigyaeuh依旧；照旧 ciuqgeiz照期；如期；按期 ciuqgoq[方]goq；goqhoh； 照顾 ciuqhengz履行 ciuqlaeh照例 ciuqmwh(见ciuqseiz)按时；如期 ciuqnad[方]骂街；骂 ciuqnaeuz按说 ciuqndongq[方]照耀 ciuqrongh[方]ciuqdoengz①照明②照耀 ciuqsaed如实；照实 ciuqseiz[方]ciuqmwh；aenqseiz按时；如期 ciuqyiengh照样 ciuh[与seiq同][方]cuh ()辈子；()世(人) ciuhgeq(见ciuhgonq)古代；前辈 ciuhgonq[方]ciuhgeq；ciuhlaux；cuhgonq古代；前辈；先辈 ciuhgonq(见cienzseiq)前世 ciuhgyawj近代 ciuhlaenj曾孙辈 ciuhlan孙辈 ciuhlaux(见ciuhgonq)古代；前辈；先辈 ciuhleq玄孙[即曾孙的儿子]辈 ciuhlwg子辈；晚辈；后辈 ciuhneix今生；今世 ciuhneix(见daihneix)现代；这一代；当代 ciuhnduj原始时代 ciuhvunz生平；终生 co①租赁～ranz youq租房子住②佃 co初(一)～it初一～ngeih 初二～sam初三 co初次；首次 co[方]cu；laux；gyoem；nyawq粗；粗糙mae～粗线 cobouh初步 139页 cocauq(见raegrwz)麻痹；粗心大意 codaengj初等 codaeuz[方】haihij；haidaeuz；gwqnduj开始；起初；开头；初头；初期；起头 cogauj[方]gyauj初稿 coyungh租用 coz年青；年轻De lij ～．他还年轻。 coz(见caz)丛 coz(见aux)唆使；嗾使；指使 cozcej作者 cozcwdcwd[方]年青青的 cozfungh作风 coj[方]cu祖(宗)moh～祖坟ranz～祖房 coj(见itdingh)一定 coj(见moh)坟墓；墓 coj(见faenzsan)坟山 cojcienz祖传 cojcoeng[方]cojgoeng；goeng祖宗 cojfung(见mohbau)假坟 cojgingh左倾 cojgoeng(见cojcoeng)祖宗 cojgvaq[与hojlienz同]可怜；哀怜 cojnguh(见nguh)耽误；迟误 cox(见fuz)扶住 cox[方]caz赶禽类的叫声 coq放；施～bwnh施肥～gij doxgaiq neix haeuj loengx bae．把这些东西放到箱子里去。 coq灌；灌溉Haemhneix gou bae～raemx naz． 今晚我去灌田水。 coq(见coux)盛；装 coq(见cok)(油、酒)勺 coq(见guenq)灌[注入] coq(见dwk)喂 coq(见dwk)施(肥) coq(见dwk)放(水进田)；灌(田水)；灌溉 coqcwx(见dwkndaengq) 染布 coqva(见haetva)旧时的一种迷信风俗[小孩死后，外婆家拿花束插在母亲的房内避邪] 140页 coh[方)roengz未生育过的牲畜 coh[方]mingzcih；mingzcoh名字Gij～mwngz heuh maz?你的名字叫什么? coh(见cij)才 coh[方]doh；laeng向；往；朝[放在动词后面或名词前]byaij bae～de 向他走去 coh'iq(见cohnoix)小名；乳名 cohnauq(见cohnoix)乳名；小名 cohnoix[方]coh'iq；cohsaeq；yohne；mingzeiq；mingzcoh; cohnauq；mingznoix；mingzndek 乳名；小名 cohsaeq(见cohnoix)小名；乳名 cohsaw学名[读书时用的名字] cob(见couz)筹(钱)；筹备 cob[方]堆积；集拢；围拢 cod(见cied)绝(种)；绝(后)；灭绝 coeb[方]vueng烧[把柴炭等燃料堆在一起来烧] coeb(见coemj)①扑②捕 coeg[方]caengq刺oen～ 荆棘剌 coeg轻轻地舂米[一般指舂少量的]Dawz di haeux neix～hau bae．把这点米舂白 coeg(见gvaek)敲[以指节击物]Mbouj ndaej ～gyaeuj lwgayez．不能敲小孩的头。 coegcamz煎熬 coegda刺眼[惹人讨厌]；刺目 coegdungx [方]byoekdungx伤心事呈现眼前，如针刺在心肝 coeghoz言语尖酸刻薄，使人难以接受 coegrwz逆耳；刺耳 coegsaej[方]byoeksaej；saekcaem； camzsim；siengsim伤心事呈现眼前，剌痛肝肠

Stoneman

	(Honghlaj, mwngz dwgrengz lo, gyo'mbaiq mwngz!) Mbaw 141 - 150 第 141 - 150 页 （Yawj mbiengjlaj 见下楼） [此贴子已经被作者于2005-10-26 16:04:21编辑过]

Honghlaj

	第141～150页 141页 coegsim[与coegsaej同]伤心事呈现眼前，刺痛肝肠。 coek(见maengh)健壮；强壮[指人] coem(见doek)遗失；失掉；落下 coemj包；缠(头巾) coemj[方]yaenq；caemj打(手印)；按(手模) coemj[方]boemh；mbaek；coeb①扑②捕 coemjdauq反扑 coemjgoep[方]gaebgoep跌跤的别称 coemjhoengq扑空 Dizyinz daengz Yenzanh seiz，ra mbouj raen saek boux vunz，gyoengqde～lo!敌人到延安时，找不到任何一个人，他们扑空了。 coemjnaj扑面 coemxcangh(见muengz)急急忙忙 coemq[方] cwn；cunj配；替换[指原来的东西坏了或丢了，拿另外的东西去代替] coemq(见hwnjranz)入赘[俗称上门] coemq(见guj)股；股份 coemq(见cungz)重复 coemh[方]byaeu；bung；gom；remj烧；焚烧 coemh(见cit)抽(烟)；吸(烟) coenz[方]gawq；vamz句 song～yah两句话 coenz(见vah)话；语言 coenzbemx (见vahbemx) 讽刺话 coenzcoeg[方]尖刻(话) coenzcouj(见vahhaeu)粗口话；臭话 coenzgangj　(见vah)话；语言 coenzhauq(见vah)话；语言 coenzlaeblaeng(见 saenzsied)是非 coenzvah语句 coenx脱臼[多指人] coeng[方]mbuq葱 coeng鬃～mou猪鬃 142页 coeng(见cang)设置器具或诱饵捕捉动物 coeng(见cang)赃物 coengbongz[方]mbuqvaiz 大葱 coengbyoem[方]coenggaeh发网 coengceiz[与swzdangz同] [方]miuhcoj祠堂；宗祠 coengcug宗族 coenggaeh(见coengbyoem) 发网 coenggemq(见byaekgep) 韭菜 coenggep(见byaekgep)韭菜 coengmingz[方]dungxcoengz；dungxhauj;dungxraeh；dungxnyauz聪明 coengz①从②服从 coengzging念经；诵经 coengzlaiz[方]gyaemax；baenj从来；向来；素来 coengznyienh[方]依从；顺从 coengzyungz(见yungz)纵容；放纵；宽容 coengz(见cuengq)放；释放 coengh(见caeuq)和；与；同 coengh(见bang)①帮助②协助③支援 cog(见giek)沉渣；沉淀物 cog(见mbok)量米筒[半斤装] cogneix(见daengzcog)将来；以后 cograwz(见daengzcog)将来；以后 coi[方]gyoenq；caeuq催促；催；敦促 coi[方]糟糕 coi指使 coi(见ci)吹[风吹] coi　(见dau)套［引出直情话] coij[方]gangz()行～haeuxyangz ndeu一行玉米 coiq我们(谦称) coiq(见cingzhoiq)我们[在领导或长者面前自称] coiq(见byoiq)脆 143页 coiq(见yungzheih)容易 coih[方]cawh①修理；修整；修补②纠正 coih罪恶 coih[方]劝解；调解 coih(见bang)①帮助②协作③支援 coihcingq修正 coihdaeuz首恶 cok [方]coq；cuek；rok；aendaez；dangq(油、酒)勺 cok[方]yoengx；nyoengx；nyuengx；yoeg；yoemx；yueb；yungx唆使 cok(见cenj)①杯子②(一)杯 cok(见sup)(干燥物)吸收(水分) cok(见cingj)井；水井 comreih(见gokreih)地边；地角 comz堆积；集拢；围拢 comz(见gyoebcomz)集拢；收集；集中 comz(见douh)①栖息；②爬 comzyouq聚居 comj(见semz)补(苗)；补种～gyaj补种秧苗 comh(见yumj)渗(水)；(汗)沁 con穿(洞) conz[方]caeb收拾 conz(见gyoebcomz)集拢；收集；集中 conj[方]hoijnaj；daengxgyoengq全体Raeuz～ bae hai hoih．我们全体去开会。 conj滑(倒) conj(见ciengj)锵 conj(见byad)滑(脚) conj(见gyoebcomz)集拢；收集；集中 conjyez转业 conx [方]cueg；baed；gyongx(水)冲 conx[方]danj铲（书中写作“剷”） conxbengx(见gucanj)锅铲 conxmbanj　(见saujdang) 扫荡 conq寸 144页 conq(见ronq)切～noh切肉 conq(见fei)钻[对硬的物体而言]～congh钻洞眼 conqciengh[方]doengdiuz (杀猪时用来钻入猪皮下以便吹风的)铁条 conh露；显；显露[指衣服破了肉露出来] Buh lig lo，noh～ok daeuj lo． 衣服破了，肌肉露出来了。 conh一般指从里往外溢、流、冒、涌uk～脑浆溢出；hanh～冒汗； nyouh ～尿流 conh(见rih)流[多指流鼻涕、眼泪、口水等]；淌 conh(见nyoenx)涌[液体受压力后从容器中涌出来] conhcanh[方]conhcat；conhcangh①冒出很多(汗、水)②因衣服破破烂烂，很多肌肉都露在外面 conhcangh(见conhcanh) ①冒出很多(汗、水)②因衣服破破烂烂，很多肌肉都露在外面 conhcat(见conhcanh)①冒出很多(汗、水)②因衣服破破烂烂，很多肌肉都露在外面 conhco (见saemxsaemx saxsax)踉踉跄跄 conhgaeuh[方]走路时，有障碍物刺脚，而往前踉跄几步 conhgyah专家 congz［与mbonq同]床 congz(见daiz)桌子；台；台子 congz(见caz)丛 congzbaed(见ham)神位；神堂 congzbek扁柏 congzcaet(见daizcaet)正方桌 congzcuk(见daizcuk)用竹篾编成的桌子 congzgvih(见cueggvih)矮柜子 congzrok土织布机 congzsan(见daizcuk)用竹篾编成的桌子 congj(见sangj)①凉爽②爽 145页 快；痛快 congh[方]suz洞；孔；穴；窟窿 conghbak口；口腔；嘴；嘴巴 conghbauq (见conghcungq)枪眼 conghcim[方]sayanx；suhgim小洞眼[陶器、瓷器、铁器上的漏洞] conghcim[方]giuzgyaemz；rwzcim；rwzgim针眼 conghcotdou (见conghnguddou)门臼 conghcueng [方]cangqhuz；dangq；lienghcueng窗子；窗；窗户；窗口；窗洞 conghcungq[方]suzcungq；conghbauq；conghnganx：conghgoujnganx枪眼[炮楼或堡垒上专设供射击用的洞眼] conghda(见lwgbaed)瞳孔 conghdoh[方]conghluz；suzdoh；hanzdung①涵洞②暗沟[指从房内通到房外的那段沟] conghdoeng(见 conghgyoengj)地洞 conghgeuq窗；窗口；窗户；窗洞；窗子 conghgoujnganx(见conghcungq)枪眼 conghgyaengh[与conghroengj同]无底洞 conghgyoeng(见conghgyoengj)地洞 conghgyoengj[方]conghgyoeng；conghdoeng；conghndoet；conghlaeuh；suzlaeuh地洞 conghhaex[方]suzgij肛门 conghheuq①厨房上的烟囱 ②岩洞里向山上通的洞眼 conghhoz[方]hozloengz；suzhoz喉咙 conghlaeuh(见 conghgyoengj)地洞 conghloemq [方]gumloemq；gumzloemq陷阱 conghluz(见conghdoh)①涵洞②暗沟 146页 conghmuh [方]conghndiq；mbomuh磨子上盖的洞眼 conghndaeng鼻腔；鼻孔 conghndaet(见vanlouh)旋涡 conghndiq(见conghmuh) 磨子上盖的洞眼 conghndoet(见 conghgyoengj)地洞 conghngaeddou(见conghnguddou)门臼 conghnganx (见conghcungq)枪眼 conghnguddou[方]conghcotdou；conghngaeddou；rumngaeddou；duznumzdou门臼 conghnyouh尿道口 conghroh漏洞 conghroengj[与conghgyaengh同]无底洞 conghrwz[方]suzhu耳孔 conghyiuz窑洞 cop(见ep)钓(鱼) cop(见sup)(干燥物)吸收(水分) cop(见somx)(把糙米)舂白 ～haeux舂米皮 cop(见dumz)(春初)树木萌芽 cot[方]goeng'nyat；sot；cet喷；喷射 cot(见dungxfeuh)嘴快；不能保密 cotdou(见nguddou)门枢 cotmuh (见simmuh)磨心 cotsim枢纽 cou[方]riu；ciu；caeuz；caeu秋；秋天 cou抽～ciem抽签 cou()周[星期] cou[方]cu州 coucaz抽查 coudiuh抽调 coufaen秋分 cougaen[与hwnjgeuq同] 抽筋 coulaeng晚秋 coumaed周密 couraemx抽水 cousou　秋收 couz[方]cob筹(钱)；筹备 147页 couz绸；绸子 couzbanh筹办 couzbi筹备 couzduenh丝织品；绸缎 couzmouz筹谋；想办法 couzveh筹划；想办法 couj丑；臊；羞耻；羞 coujcaq(见bakhaeu)语言粗俗；爱讲粗口话 coujgiek小丑；丑角 coujnaj(见launyaenq)害羞；怕羞 coujswh走私 coujva丑化 coux[方]do；coq盛；装 coux[方]donj；saeb迎接 coux(见ciep)承接[用容器或双手接受从上往下落的东西] couxrmoq迎新 couxroen(见yahbuenx)陪娘 couxyah迎亲；迎娶 couq[与cuengq同][方] loq；dauj　铸 couq(见mieng)①发誓②诅咒；赌咒 couqbya(见aencouq)挑鱼花用的篓子 couqlaeuh(见aenLaeuh)漏斗 couqsoq凑数 couh就Seizneix gou～bae．现在我就去。 Couh周[姓] couh迁就Mwngz gaej～de．你不要迁就他。 couhbah(见cixliux)就算(了)；就罢；也罢 couhcinj　[方]cikceiq；dajan；yi'an纵使；即使；就算；就是 couhdwg[方]couhseih；caeuhswh；cixdwg；caeuhcih就是；即De～baengz youx gou.他就是我的朋友。 couh'eiq迎合；迁就 couhseih(见couhdwg)就是；即 couhsuenq(见cixliux)就算(了)；就罢 couhsuijgih抽水机 cu(见leij)铜仙；铜元 148页 cu(见cou)　州 cu(见coj)祖(宗) cu(见co)粗；粗糙 cu(见cat)擦；刷 cucat摩擦[指物与物] cucoz著作 cumingz[方] cawqmingz 注明 cuz(见myot)拔(羽毛) cuz(见iu)邀请；邀约 cuz(见au)叔父 cuznaz出纳 cuj组 cujcangh主张 cujciz组织 cujdung主动 cujgenz主权 cujgvanh主观 cujsiz主席 cujyau主要 cujyin主任 cuh(见seiq)()辈子；()世(人) cuh(见ciuh)( )辈子；()世(人) cuhcungh初中 cuhgeq(见goj)故事 cuhgiz初级 cuhgonq(见ciuhgonq)古代；前辈；先辈 cued(见ced)女生殖器 cueg(见conx)(水)冲 cueg(见rouh)赎 cueggvih[方]gvihnaengh；congzgvih矮柜子 cuek(见cok)(油、酒)勺 cuenz传呼；传唤；传讯 cuenz(见cienz)传递 cuenz(见cienz)传授 cuenzbouh(见cienzbouh) 全部；全体 cuenj[方]gej；cienj修改；修剪（衣服) cuenq锥子 cuenq(气味)扩散 cuenq(见saemxsax)踉跄 cuenq(见cienj)转(交) cuenqce[方]走路时，有障碍物碰脚而往前踉跄几步 cuenqlienz(见vuengzlienz) 黄连 cuenqluenh指到处都是刺鼻的烟火味或有刺激的气味 149页 cuenh [方]aen'gveuj；cienhluz；aenluz；luz旋儿[毛发呈旋涡状的地方] cuenh旋转 cuenh(见gvax；gvaenxgvax)盘旋；旋绕 cuenh(见gek)年轮 cuenh[方](猪)饿得打转求食 cuenhcaiz[方](人或其他动物)来回转动 cuenhfwngz(见luzfwngz) 指纹 cuenhgae(见luzgei)扁形的指纹 cuenhlaz(见luzmwnz)圆形指纹 cuenhnyeunyeu(见baenqnyeunyeu)物体连续快速转动 cuenhvang[方]baenqbeq；gvaxloendoen盘旋貌 cueng窗子doxgaiq cuengq youq gwnz～东西放在窗子上 cueng留(头发) cueggz(见geu)()件(衣服) cuengzgiek(见daengqhaizcauj)打草鞋用的板凳 cuengx[方]duengq；longx；gvik； gvag；mai；gyingx竹架子[挑砖或石头用的工具] cuengx(竹器的)耳子～loz箩筐的耳子 cuengq[方]coengq；bengh；langh放；释放～hag放学；～vunz famh释放犯人 cuengq[与couq同]铸 cuengqbyaij[方]baeluengq 大便[雅称] cuengqcaiq放债 cuengqce搁置；放置 cuengqdamj放胆 cuengqdoeg放毒 cuengqfeiz放火 cuengqfwngz放手 cuengqgyaj放假 cuengqhag放学 cuengqheiq(见diemheiq) 呼吸 cuengqhung放大 150页 cuengqingj放映 cuengqlanh①耍赖②撒野 cuengqlangh[方]lanxsanj 放任；放任自流；放肆；放荡 cuengqlangh[与langhbuengq同]放牧[无人看管] cuengqmbaengq[方]捕鱼的一种方法[用一个竹筒装鱼饵，然后把竹筒放到河里或塘里，待鱼进去后，再将竹筒拿起，是一种原始的捕鱼方法] cuengqrumz扬；往上撒[指把种子晒干扬净] cuengqrumz放空气；扬言 cuengqsauq(见dawzneuz；cetsauq)放哨；站岗 cuengqseng放生 cuengqsim放心 cuengqsoeng放松 cuengqsoeng从宽处理 Cuengh壮(族) cuet[方]糟糕 cuet(见cit)①(味道)淡②冷淡 cuetgei(见geibwnh)粪箕 cug[方]buk捆；绑 cug[方]baenz；baez逐()；逐(渐) cug[方]suk (煮)熟 cug[与ungj；haeumboet同] 东西在水中浸久了，发出的臭气 cug'aen逐个；逐一 cugbouh[与cugyamq同] 逐步 cugciemh逐渐 cugnag(见hotdaeg)打死结 cugyamq[方]baezyamq；baenzgamz； baenzyamq 逐步 cui(见ci)催(债) cuingaz催芽 cuiz[方]ngauqciz；fagcuiz锤子 cuiz(见daem)捶 cuiz(见daem)用拳头直捶 cuizgungfaiq[方]ngauqdubbyengh弹棉花的木棰子 cuij(见boihseiz)背时；倒霉 cuk足；充足；够；足够

Stoneman

	(Honghlaj, mwngz dwgrengz lo, gyo'mbaiq mwngz!) Mbaw 151 - 160 第 151 - 160 页 （Yawj baihlaj 见下楼） [此贴子已经被作者于2005-10-29 16:04:01编辑过]

Honghlaj

	第151～160页 151页 cuk [方]daem筑(墙) cuk(用拳头)打(人)；捶 cuk[与souh同]稀饭；粥 cuk(见yaek)用长条的物体掏取洞中的东西 cuk(见au)叔父 cukbiuj(见aubiuj)表叔 cukcak[方]faenq；fiengz；gyod挣扎[主要指人或动物被抓后挣扎的样子] cukcak[方]不严肃；嘻嘻哈哈 cukcuk足足；整整 cukfaenz祭文 cukgaeuq①充裕②足够；足以 cukgeu(见lwgmanhdingjmbwn)朝天椒，又名指天椒 cukmoeg(见faexcuk)竹子[总称] cuknuenz (见fwnjsui)粉碎 cuksaendaeng(见daengyouzhaeu)煤油灯；火油灯 cukseng畜牲 cuksoq实足 cukswq(见danzvangz)弹簧 cumx[方］bwd；yin潮湿[指地面] cumxcwdcwd很潮湿[指地面] cumqcax(见ca)大钹子 cumh　①包［简易地包]②( )包Aeu ceij daeuj～ dangz．用纸来包糖。～ dangz ndeu一包糖 cumh [方]　mumx①撅(嘴)[表示生气、不满]②紧闭(嘴巴)[多用于不愿表态时] cumh(见caz)丛 cumh(见nyumq)丛[指草丛之类] cumhcam[方]soemnuq；cumhcuem； cumhcug；cumhlongh； cumhgahndwq； maemxbak；nyaenq人在生气或不愉快时，闭嘴不语的神态 cumhcuem(见cumhcam) 人在生气或不愉快时，闭嘴不语的神态 cumhcug(见cumhcam)人在生气或不愉快时，闭嘴不 152页 语的神态 cumhgahndwq(见cumhcam)人在生气或不愉快时，闭嘴不语的神态 cumhlongh(见cumhcam) 人在生气或不愉快时，闭嘴不语的神态 cunz[方]lwd；liuh；yieng；yaemq；cimz探亲；访友；拜访 cunz巡查；巡视 cunzmuengx[方] cehmuengx；cinzhe; samuengx网坠[一般用锡制成，大长如手指，两头有洞眼；将麻绳穿入洞眼捆在网底边缘，撒网时使网能迅速下降或把网集拢便于捕鱼] cunzranz串门子 cunj(见coemq)配；替换 cunj(见dit)翘 cunjcwz准则 cunqcae(见saemxsaemx saxsax)踉踉跄跄 cunh[方]头簪子[长圆形) cung[方]hamh；diep坛子 cung[方]dinghseiz；ngangq 钟 cung[方]bungh冲；冲(锋) cung[方]cam；bung加(入)；渗(入)；冲(入)Raemx ndat lai，～di raemx caep roengzbae． 水太热了，冲点冷水下去。 cung盅；盅子 cung倾泻 cung冲击 cung(见suengj与ginhdanz)金坛[装骸骨用的] cung(见yien)牵 cungbyoengq[方]loemj冲破 cungbyoengq突破 cungcangh　(见daekcoih) 得罪 cungcangh[方]冲撞；冒犯；得罪；中伤Gangj vah unqswnh di，gaej～ vunz.讲话要和霭些，不要得罪人。 cungcig忠诚；忠实；忠厚 cungdavaiz座钟[圆形] 153页 cungdaengj中等 cungdang充当 cungdenj重点 cung'eiq[与dwg'eiq同] [方]dwghoz中意；称心；合意 cungfaen充分 cunggoeng充公 Cungguek中国 cunggun(见raggoek)(植物的)主根 cungmuenx充满 cungnienz中年；壮年 cungsaed充实 cungsim①中心②忠心 cungsoq充数 cungz[方]coemq；daemz；gyaemh重复 cungzguh　重建 cungzlij(见vanzlij)还 cungj[方]duj；guenj；cungjcig；lenghlengh都；总；全部；统统；完全Gyoengqde～dwg hagseng．他们都是学生。 cungj[方]yiengh；baenj; loh种；种类 cungj(见cienqlienh)徘徊 cungjcig(见cungj)都；总；全部；统统；完全 cungjcinj尽管 cungjdungj总统 cungjdwg总是 cungjgez总结 cungjhab总合 cungjhanh[方]即使；纵然 cungjlij总理 cungjlusen总路线 cungjsoq总数；总额 cungjsuenq总算(副) cungjswhling总司令 cungq枪；枪枝 cungqbaep[方]caenqboet 儿童玩具之一[用竹子做枪筒，纸团做弹头] cungqcax武器 cungqcaetgouj七九步枪 cungqcim(见cungqraez) 步枪；长枪 cungqcin[方]旧时嫁女时，陪送新娘或抬送嫁妆的女方亲属 cungqdaihcib大十枪[步枪的一种] 154页 cungqdandik单响步枪 cungqdandoengz单筒步枪 cungqdinj[方]bauqdinj手枪；短枪 cungqeuj撅腰手枪 cungqfeiz[方]粉枪 cungqgep(见daihgaep)粉枪 cungqgyaq(见duzcoengmax)马鬃蛇 cungqgyang[方] dingqgyang中间；当中 cungqmax马枪 cungqmbwk (见daihbauq) 大炮 cungqnaengh[方]地炮；铁炮[古时礼炮之一] cungqnoeg(见cungqroeg) 鸟枪 cungqraez[方]cungqcim；bauqraez步枪；长枪 cungqroeg[方]cungqnoeg 鸟枪 cungqsa(见daihgaep)粉枪 cungqsim　焦点 cungqsotraemx(见doengzset)水枪 cungqsuengdoengz双筒枪 cungqvunz公众；众人 cungh[方]mbenj； ungjcungh；unj宠爱；溺爱；宠～lwg haih lwg[成语]宠子害子 cungh[方](病)重 Cunghgoz中国 cunghnungz中农 cunghyangh中央 cunghyoz中学 cup①吸②吻 cup(见cit)抽(烟)；吸(烟) cup(见fob)揉捣[手捧衣物沾水在石上揉捣] cup(见sup)(干燥物)吸收(水分) cutsin(见okndang)出身 cw[方]goemj；yah；ngoemz遮(阳光或风尘) cw[方]ywz； daenz； yah；goemj；faengz； fah；fwenh；famh遮盖；遮蔽 cwloeng文过饰非 cwz[方]moz黄牛 cwzboux(见cwzdaeg)公黄牛 155页 cwzdaeg[方]cwzboux公黄牛 cwzdoengz小的公黄牛 cwzfeiz[方]黄牛的一种[体淡黄色，嘴唇和舌都呈淡红色] cwzfuengz (见ranzdajcawj)厨房 cwzhaz[方]小种黄牛 cwzhozndei(见simndei)善意 cwzvaiz耕牛；耕畜 cwzyin责任 cwzyinci责任制 cwzyinganj责任感 cwji[方]①主意；想法②智谋 cwjrih(见gokreih)地边；地角 cwx[方]yax；gyax；fangz野生[指不是人所喂养或栽培的动物或植物]duhnamh～野花生；byaekgat～野芥菜 cwx[方]除不尽的可以再繁殖的根子、残株，幼虫或细菌等 cwx(见vuengzsix)社王 cwxcaih[方]cizcaih；sungyungz；souyouz逍遥自在；自在；舒服 ndang mbouj～.身体不舒服。 Vunz bouxboux cungj bae guh hong lo，mwngz dauq youq ndaw ranz ～．别人都去做工了你反而 在家逍遥自在。 cwxdoengzhau[方]doengzhaundoeng；doengzhaudoengh；doengzhauyei野茼蒿[也叫胡泥菜、雀儿菜] cwxsuenq[方]hofangz野生蒜[草本植物，高约一尺，其茎根如姜状，皮黄色，味苦，俗称射干，可入药] cwh(见dwg)是 cwd(见mbung)盛谷物的圆囤［用竹篾编成] cwk[方]cik；daenh①淤积；淤滞②积存；积聚；积蓄；积攒③积压 cwk(见daenz)囤积 cwklwed(见lweddai)淤血 cwn(见coemq)配；替换[原 156页 来的东西坏了或丢了，拿另外的东西去代替] cwnj(见caeuq)和；与；同 cwnx(见swnx)芋头或红薯煮熟后，肉仍结实不松的现象。 cwnh(见rwngh)盈余 cwng[方]nungj；cwngh蒸 cwng尊称 cwngci政治 cwngcwz政策 cwngfuj政府 cwnggenz政权 cwnghauh称号 cwngheuh称呼 cwngloengz蒸笼；笼屉 cwngzbwnj[方]cingzbonj；singzbonj成本 cwngzciz[方]cingzcik成绩 cwngq[方]争论，争执；争辩；顶嘴 cwngq[方](肚子)胀 cwngq[方]①检举；揭发②供认(同伙) cwngqmingz (见gancwngq)证明 cwngh(见cwng)蒸 cwnghcanj增产 cwnghgou征购 cwt(见cit)①(味道)淡；②冷淡 cwt(见cit)抽(烟)；吸(烟) cwtsik(见okcot)出息 D da[方]lwgda；ha；ra；bya；cehra眼；眼睛 da眼光；眼力 da[方]dadot(树)眼[植物的节眼] da[方]bohda；louxda岳父 da(见goengda)外祖父 da拖 da(见rag)拖(鞋) da(见hoh)()节[自然形成] da(见le)呢[表示疑问] Mwngz bae gizlawz～? 157页 你去哪里呢? dabaeu[方]duqbaeu；damoz脚踝 dabek(见bayeg)眼皮往下翻扭 dabuep[方] dagaemh；dalup；daluep眼皮往下垂 da'bya鸡眼[指长在脚掌上的] da'byonj(见dariuj)吊眼皮[眼皮往上翻] da'bywnbyan形容眼皮向上翻的样子 dacaengz[方]da'mboet；gaeuxda瞪眼；鼓眼；白眼；怒目而视 dacaengh[方]singcaengh 秤星 dacaepsij(见da'w)①一种眼病②视力模糊 dacij[方]眼皮往下翻斜[因病形成] dacij(见daliuq）眼斜 dacienj(见dafeuz)目光短浅 dacoj(见goengda)外祖父 dadaengx[方] monz鼓眼呆视 dadeng(见moiz)白翳[瞳孔处的白膜点] dadinj(见dafeuz)浅见 dadiuj(见dariuj)吊眼皮[眼皮往上翻] dadiuq(见dariuj)吊眼皮[眼皮往上翻] dadiuq[方]hadoeg 眼皮跳 dadog[方]da'ngangq独眼 dadot(见da)(树)眼 dadot(见duq)结；结子 dafangz[方]damengz；dambot；damong眼瞎 dafangzcing(见damengzcing)睁眼瞎子 dafangzgaeq[方]dafangz；damonggaeq夜盲症 dafeuz[方]dadinj浅见 dafeuz[方]byafeuh；dafeuh；dalux；dacienj;hacenj目光短浅 dafeuh(见dafeuz)目光短浅 dagaemh(见dabuep)眼皮往下垂 dagaenhyanx近视眼 dageq外曾祖父 158页 dagoemz(见daraeh)①眼利；视力强②对问题看得准确 da'gyaeng(见dasaw)因营养不良或因病而形成的眼病，两眼呆滞无神 dahaen(见daraen)目睹 dahan(见daraen)目睹 dahau[方]ngaenzda白眼珠 dahoengz(见gaeh)眼红；妒忌Mwngz gaej（书中误为gaeg－［honghlaj］）～vunz． 你不要妒忌别人。 dain(见da'w)①一种眼病 ②视力模糊 dalah(见mengzmax)青光眼 dalaep不感兴趣；不起劲 Lauxsae gangj，de dingq mbouj rox,～yaek dai． 老师讲，他听不懂，不感兴趣。 dalak(见dayeg)眼皮往下翻扭 dalangq(见dayeg)眼皮往下翻扭 dalengq(见daliuq)眼斜 dalig(见daraeh)①眼利；视力强②对问题看得准确 daliuj(见dariuj)吊眼皮[眼皮往上翻] daliuq[方]dayanx；dacij；dalengq①服斜②斜视；瞄 dalot [方]dayaz；damiek 烂眼边[眼皮周围红肿发炎，甚至靡烂] dalux(见dafeuz))目光短浅 daluep(见dabuep)眼皮往下垂 dalup(见dabuep)眼皮往下垂 dalwenq(眼睛)怕光 damaix[方]眼病名[有很多眼泪和分泌物不断流出] da'mbaeq(见dayeg)眼皮往下翻扭 da'mboet(见dacaengz)怒目而视；瞪眼；鼓眼；白眼 da'mbot(见dafangz)眼瞎 damengz(见dafangz)眼瞎 damengzcing[方] dafangzcing睁眼瞎子[双目睁开，但无视觉] 159页 damengzgaeq夜盲症 damiek(见dalot)烂眼边 damoz(见dabaeu)脚踝 damog(见damong)老年人眼矇 damoiz白翳[指眼球角膜病变后留下白点，能影响视力］ damok(见damong)老年人眼矇 damong[方] damok；daruz；daraiz；damog老年人眼矇 damong(见dafangz)眼瞎 damonggaeq(见dafangzgaeq)夜盲症 damonggaeq(见damengzgaeq)夜盲 damueg白内障[症状是眼球的晶状体发生混浊而影响视力] da'myox眼睛矇 da'myonz翻白眼 danaj面子De miz～lai．他很有面子。 da'ndat(见gaeh)忌妒 da'nding[方]genz；hozgenz；hozgaed妒忌；眼红 da'ndongq(见dasaw)因营养不良或因病而形成的眼病，两眼呆滞无神 da'ngaenz[方]黑眼珠里长了白斑点[一种眼病］ da'ngangq(见dadog)独眼 da'ngoenz(见daengngoenz) 太阳 danouj(见dariuj)吊眼皮[眼皮往上翻] daok[方]黑眼珠里长了白斑点[一种眼病] daok眼病的一种[患此病时常流眼泪，眼球发红，日久即变成角膜炎] daraeh[方]dagoemz；dasoem；dasae；dalig①眼睛利；视力强②对问题看得准确 daraen[方]dahaen；dahan 目睹 daraiz①眼花[年老视力减退]②昏眩 daraiz(见damong)老年人眼矇 dariuj[方]daliuj；dadiuq；danouj；haliuj;da'byonj; 160页 dadiuj吊眼皮[眼皮往上翻] daruz(见damong)老年人眼矇 dasae(见daraeh)①眼利；视力强②对问题看得准确 dasamj(见da'w)①一种眼病②视力模糊 dasang［方]cix；ndaengndiengq；gaeujciq；dasung傲慢；骄傲自大；自高自大 dasaw[方]da'ndongq；da'gyaeng因营养不良或因病而形成的眼病，两眼呆滞无神 dasoem(见daraeh)①眼睛利；视力强②对问题看得准确 dasung(见dasang)骄傲自大；自高自大；傲慢 dava[方]halaiz眼花[老年营养不良或看东西太多、太久等原困引起的] da'w[方]眼病的一种[生病后视力减退，很难治愈] da'w[方] dacaepsij；dayaz；halwj；da'in；dasamj； ①一种眼病[患此病时，看东西不清楚，眼珠红、眼屎多，经常流眼泪]②视力模糊 dayaz(见da'w)①一种眼病 ②视力模糊 dayaz(见dalot)烂眼边 dayag烂眼边，学名叫睑（书中为“脸”，honghlaj认为是错的）弦赤烂 dayanx(见daliuq)眼斜 dayeg[方]dalangq；dabek; da'mbaeq；dalak眼皮往下翻扭 dayoz大学 daz[与raih同][方]dangh；gyanz；benh；laz；langh；loh蔓延；攀延；伸延[指藤类]Gaeu～hwnj faex bae lo．藤攀廷上树去了。Go namzgva dauqcawq～.南瓜藤到处蔓延。 daz[方]bae；dangq搪 daz[方]ngod；cej拉(二胡) daz涂(墙) daz涂改 daz带(引)

Stoneman

	(Honghlaj, mwngz dwgrengz lo, gyo'mbaiq mwngz!) Mbaw 161 - 170 第 161 - 170 页 （Yawj baihlaj 见下楼） [此贴子已经被作者于2005-10-30 16:23:48编辑过]

Honghlaj

	第161页～170页 161页 daz(见hoz)涂改；涂抹 daz(见nangq)牵连；连累；拖累；牵涉 daz(见doz)纺纱 daz(见doz)砣 daz(见ci)拉(风箱) dazcaengh(见dozcaengh) 秤砣 dazde(见dazdex)①教小孩学走路②扶小孩走路 dazdex[方]daijdiq；byaijdik；lenghlex；dah；dazde①教小孩学走路③扶小孩走路 dazva[方]doxfouq；ngwzdoxgeuj(蛇)交尾 dazyinx领导；引导；带领 daj- 动词词头～cae犁(田地)～doq制造木器～cawx采购 daj打；买(酒、油、醋等液体和百货)～laeuj打(买)酒 daj折扣；折算；折合 daj定(价)；打(价)～geij lai gyacienz?打多少价钱? daj[方]dajswh；ndijswh 从；自从Gou～Baekging daeuj．我从北京来。 ～gaijfang le，bouxboux cungj miz gwn miz daenj lo．自从解放以后，人人都有吃有穿。 daj打[用于打绳子、打电话等] daj打[一般指打球，打屁股] daj打(砖、瓦) daj[方]soeg搅拌(染料)～rimh搅蓝靛 daj(一)打[量词，十二个为一打] daj①编～haizcauj编草鞋②搓～cagndaij搓麻绳 dajan(见dajdingh)纵使；即使；那怕 dajan(见couhcinj)纵使；即使；就是；就算 dajbeij打比 dajboux(见doxsauq)交配[指禽类] dajcaq f方]camhbak；cembak打岔 dajcab打杂；跑腿 162页 dajcae(见cae)犁(田、地) dajcae(见dawzvaiz)犁耙田 dajcaemx [与youzraemx；apdah同][方】caemx游泳 dajcaemx(见caemxndang) 洗澡；冲凉；洗凉 dajcang装束；妆饰 dajcawx采购；采买 dajciengz(见doq)马上；立即；即刻 dajciengx饲养；牧放 dajciet打折；折旧 dajcim打针 dajcux (见gangjgoj)谈心；聊天；谈天 dajdaej奠定；奠基 dajdauj打倒 dajdek神气十足地坐着De youq giz haenx～．他在那里神气十足地坐着。 dajdemh(见swt)理睬 dajdiet打铁 dajdingq打听 dajdingqgyaeuj(见fandingqdaeuj)翻筋斗 dajdingh[方]dajan；maihcaiq；maihhanz；dajveh 纵使；即使；那怕 dajdoj打赌 dajdoeng打通 dajdoengh打动 dajduenh打断 dajgaenj打紧；要紧[多用于否定式] dajgaij迷信的一种做法[旧时认为妇女不生育，是命中注定，因而请道公来做道，把命改好，才能生子] dajgauj打稿；起草；设计 dajgeng(见raeq)耕作 dajgeng打更 dajgoeng打工 dajgyaq[方]an'gyaq打价；作价；定价 dajgyaeuj从头 dajhai打开 dajheiq打气 dajhuj去火[中医指消除体内的火气] dajlaemh[方]抢夺 dajlaih[方]bajlaih耍赖[指小孩] 163页 dajlaih ［方]bajlaih；haetlaih；rungjyungx；bunjlanh；laexseij；nyujnyanq 撒赖[蛮横胡闹．耍无赖] dajleix　[方]liuhleix料理；照料 dajloemq ［方]goemjat压倒 dajma(见lwgriengz)随父上门或随母改嫁之子女 dajmaeg(见fadmaeg)(木匠)打墨线 dajndaem耕种 dajndaw从中 dajnyib缝纫 dajraeuh(见guhraeuh)①变工②帮忙 dajsiengj打赏；奖励；奖赏；赏赐 dajsiu打消；消除 dajsou[方]gonz收割 dajsouj打手 dajsuenq[方]suenqgaeq 打算Ngoenzneix mwngz ～guh gijmaz?今天你打算做什么? dajswgih打字机 dajswh(见daj)从；自从 dajveh(见dajdingh)纵使；即使；那怕 dajyiengj　打响 dajyouzgiz打游击 dax－对长辈亲属称呼的词头 ～bob爸爸；父亲～meh 妈妈；母亲～lungz伯伯；伯父～baj伯母；伯娘～au叔叔；叔父 dax [方]doj赌；打赌 ～mwngz guh ndaej baenz!赌你做得成! dax(见boh)父亲 daxbaenh(见haxbaenh) 刚才 daxfouh(见daeuhfouh) 豆腐 daxhoiq[方]lauxbaeh；mojcaij　丫头；婢女 daxhongh(见gyanghongh) 院子；院落 daxhongh(见diencingj)天井 daqlij　(见vanzlij)还 daqlix　(见caiqlij)并且；同时；而且；以及 164页 dah河；江；川 dah[方]deh；ningz①女[指青少年或幼年]②对同辈或小辈青少年女性称呼的词头③青少年女性的量词 dah(见lungz)姑父[父姐之夫] dah(见dazdex)①教小孩学走路②扶小孩走路 dahbiz胖子[指年青的女子和女孩] Dahcangzgyangh　长江 Dahcojgyangh左江 Dahdaduhoz大渡河 dahgwiz(见lungz)姨丈[母姐之夫] dahhaij　(见dahmbwn)银河 Dahhoengz(与Dahraemxhoengz同)红水河 dahhoiq[方]lauxbaeh；mojcaij　丫头；婢女 Dahhwzlungzgyangh黑龙江 dahlaenj曾孙女 dahlan　侄孙女 dahmbwn[方]dahhaij；lohnag银河 dahnga支流 dahnuengx妹妹 dahnuengxbiuj[方]biujnuengx；nuengxbiuj；biujmei; nuengxbiujmbwk表妹 Dahraemxhoengz(与Dahhoengz同)红水河 dahraij　到处漂流的娼妓——streetwalker？ dahraix[方]gwhraix　真的；真正的；实在的 Ngoenzcog gou bae～．明天我真的去。 dahraix果然 dahsau少女 daheien仙女 Dahvangzhoz黄河 Dahyougyangh右江 dab重叠 dab(见ut)弯[动词] dab()座(高大的房子) dab(见dieb)蹬；踏 dabdaz[方]耙子[用来耙谷子] dad[方] vat；maeng；caeh；gaeuh掷；摔 dae(见dih)锑 165页 dae(见cae)犁头 daez题；题目 daez堤 daez(见ciengx)牧；放牧 daez蹄 daez提(问)；提示；启示 daezanq提案 daezcingz提成 daezdiemj　指点 daezfuengz提防；防备；防范 daezgang提纲 daezgawj抬举 daezgonq提前；提早 daezhawj提供 daezmax车前草[草药名] daezmoeg题目；目录；标题 daezsaemj　提审 daezsaenz提神 daezsang提高 daezsingj[方]diksingj； gyoeksingj提醒 daezswng提升；提拔 daej[方]gix①底～vanj碗底②底子mbouj miz～没有底 daej[方]haej哭 ～haemz～hoj哭得凄惨 daej(见dij)值；价值；值得 daejaa [方]哀号 daejbauj(见dijbauj)宝贵；贵重；珍贵 daejceiq(见daeqceih)抵制 daejfwtfwt[方]抽抽噎噎地哭；哭凄凄 daejgauj底稿 daejiekiek[方]哭得凄凄惨惨 daejmbaeu(见mbaeu)轻浮 daejnganga[方]嚎啕大哭 daejnyenye[方]小孩声音拉得长长的小声的哭 daejsaeq底细；老底 daejsaekwk哽咽 daejsebseb[方]哭泣 daejsipsip[方]抽泣 daejswdswd[方]哭得泪流满面 daejww[方]嚎啕大哭 daejyak(见lekdungx)忍饥；忍饿 daex(见dakdaih)招待 daeq剃 daeq(见rouh)赎 166页 daeqceih[方] dijci；daejceiq抵制 daeqdau(见fagdaeq)刺刀 daeqnaeh(见niunaeq)(办事)不干脆；不爽快；拖泥带水 daeqriz(见niemhdin)追踪 daeh搬运；运输 daeh袋；袋子 daeh(见dog)轻轻地碰 daehbaklag(见daehbakmax)马口袋[一般能装物品四十斤左右] daehbakmax[方]daehbaklag；daehlag马口袋[一般能装物品四十斤左右] daehbanq(见daehndaij)麻袋；麻包袋 daehbeq挎包 daehbiuj衣服上襟的小口袋，也叫表袋 daehbuh[方]daehdox衣袋 daehcoeng(见daehsaeng) 网袋 daehdox(见daehhuh)衣袋 daeh'euq(见daehnengq)腰袋 daehgat(见daehndaij)麻袋；麻包袋 daeh'ien　烟袋 daehlag(见daehbakmax) 马口袋[一般能装物品四十斤左右] daehlag[方]daehnangh 大而长的口袋 daehloiz[方]地炮；铁炮[古时礼炮] daehmaz(见daehndaij)麻袋；麻包袋 daehmbaek(见daehsaeng） 网袋 daehmuengx(见baeuzmuengx)网袋 daehnangh(见daehlag)大而长的口袋 daehndaij[方]daehbanq；daehgat；daehyaed；mazdai；daehmaz麻袋；麻包袋 daehnengq[方]daeh'euq腰袋[妇女常挂在裤头上装贵重财物的小袋子] daehriuj提包 167页 daehsaenq信袋 daehsaeng[方]daehmbaek；daehcoeng网袋 daehsoiz(见niemhdin)追踪 daehvah通风报信 daehyaed(见daehndaij)麻袋；麻包袋 daeb　蹬[以脚掌蹬]～dou 蹬门 daeb[方]dieb叠；垒Dawz gij cien neix～hwnj daeuj．把这些砖叠起来。 daeb[方]砌 daebdih[方]走路时步子又快又密 daebsaj(见caijraemx)踩水；立泳 daebsek(见gakceij)椽子 daed(见doed)超出；多(出)；凸(出)[超过或多出预定数] daeg(见fid)往上抽；起钩[鱼上钩时迅速地抽钓竿] daeg①对同辈或小辈的男性青、少、幼年的称呼的词头 ②男Mwngz miz geij（书中为gaej，应是错的——［honghlaj］） lai ～lwg?你有多少个男孩？ ～lwg de gig gaenx．他的儿子很勤。 daeg哺乳动物雄性的总称 vaiz～公牛mou～公猪 daeg青、少、幼年男性的量词Song～lwg de gig gaenx．他的两个儿子都很勤。 daeg(见dongx)打招呼 daeg(见daek)织毛线衣、帽时，用钩针钩线的动作。 daegbaiq特派 daegbiz胖子[指年青的男子和男孩] daegbied特别；尤其Gou～ndiepgyaez gyoengqde．我特别喜爱他们。 daegcungj特种 daegdaengj特等 daegdaengq[方]cingqcingz特地De ngoenzlwenz～daeuj yawj mwngz．他昨天特地来看望你。 daegdawz[方]赶上；追上 168页 daegdeih(见daegdingq) 特地；故意 daegdiemj特点 daegdingq[方]cingqcingz；cienh'eiq；daegdeih；gungq故意；特意；特地 daegdingh特定 daegdog[方]vunzgyanh 光棍 daegdongq[方]好表现；逞强 daeggienz特权 daeggyaq特价 daeggyengq[方]逞强；好表现 daeglan侄孙 daegmod(见mod)树木或五谷类被虫咬坏 daegmwnh呆子 daegnaengz(见daekeiq)得意 daegnuengx小弟[朋友或熟人间相互谦称] daegnuengx(见nuengxsai) 胞弟 daegsaek特色 daegsingq特性 daek[方]ngaeuq；daeg；gaeu织毛线衣、帽时，用钩针钩线的动作 daek[方]yangh蚱蜢；蚂蚱 daek盛(饭)；舀(水) daekanmax(见daekmax) 螳螂 daekbwnqlwn　蚱蜢的一种[体形大，头脚有红点花纹，全身有小疙瘩，吃禾苗，是害虫] daekcoih[与beu同][方]ndaejbeu；cungcangh得罪 daekdaeq[方]daekdaeqhaz；caepgyaeq蟋蟀；蛐蛐[小的] daekdaeqhaz(见daekdaeq) 蟋蟀；蛐蛐[小的] daekdo(见aekex)蛤蚧 daekeiq[方]daegnaengz 得意 daekeiqfwngfwng [方]得意洋洋；得意忘形 daekeiqvauvau[方]得意洋洋 169页 daekfangz竹蝗 daekfap得法 daekgaeuj[方]gaeqnaz蟋蟀；蛐蛐[大的] daekgiet[方]daekswenj；duzsanj蟋蟀的一种，常在墙缝里，叫声很大] daekgaemj(见boemzhoemj)伏倒；仆倒 daekgonz(见gaxgonz)(担子两头)不平衡 daekgyaeujraez(见daekmid)蚂蚱的一种 daekhaeux[方]yanghem 蝗虫的一种[身体较小，专吃稻叶] daekhing蚱蜢的一种[体略长，头尖；青色] daekhwnq(见dumdeng)突然 daeklig得力 daekmax[方]daekanmax；daekyangj；duzmehgangzfouj；duznganxcaengh；duzyaeklwz；gangxmax；gangzmax；gyanghmax；maxlangzgangz；maxmiq螳螂 daekmid[方]daekvangq；daekgyaeujraez；yanghvaek蚂蚱的一种[多生于杂草中，头尖，后脚长，全身深绿色，飞时翅有响声] daekmwn最小的一种蚂蚱 daeknaengz(见bonjsaeh) 本事；本领 daekngaiz(见dingjai)仰(卧) daekngongq蟋蟀的幼虫[尚未生翅膀] daeknok蚂蚱的一种[头大、翅短、色青] daeknomz蝗蝻[蝗虫的一种，刚刚长成虫，但尚未长翅膀，体小头大] daekruemh[方]duzruemh 禾蚱[头尖，身细长，后脚长，幼时青黄色，老后多呈黄色，如干稻草，生活在稻田里，肥嫩可吃] daekseiq得势 daekswenj(见daekgiet)蟋蟀的一种[常在墙缝里，叫声 170页 很大] daekvaed(见gathozma)一种足趾病[足趾下面呈现横断裂口] daekvangq(见daekmid)蚂蚱的一种 daekyangj(见daekmax)螳螂 daekyouz小蚱蜢[头尖，后脚长，肯绿色，飞时有啊声］ daem[方]maek；foeg舂(米) daem[方]cuiz；dimh用拳头直捶 daem [方]daengh；cuiz 捶；槌 daem(见dimh)捶[用木捶来捶] daem(见cuk)筑(墙) daem(见ciengjgiep)抢劫 daemdaemdengjdengj①左碰右碰②做什么事都不顺利 daemdaenx(见gungz)尽头；绝路；穷途；末路 daemdegdeg[方]形容慢慢地舂 daemdengdeng[方]形容障碍重重 daemdengj波折 daemga(见duetdin)赤脚；光着脚 daemgonz(见gaxgonz)(担子两头)不平衡 daemndegndeg[方]形容慢慢地舂 daemz(见cungz)重复 daemz(见dog)轻轻地碰 daemz塘；池塘 daemznaz[与reihnaz同]田地；田园 daemj[方]goenz触；碰；撞；抵 daemj织；纺织［仅限于织布] daemj(见ciengjgiep)抢劫 daemj(见caemj)蘸(墨、水) daemj(见gaep)盖(印) daemjdu(见duq)结；结子 daemjmyaen(见sawqmwh)忽然 daemjnaj劈脸 daemjndoet走路时脚指碰撞突出地面的障碍物 daemjroen(见bokloh)拦路抢劫

Stoneman

	(Honghlaj, mwngz dwgrengz lo, gyo'mbaiq mwngz!) Mbaw 171 - 180 第 171 - 180 页 （Yawj baihlaj 见下楼） [此贴子已经被作者于2005-11-5 16:03:25编辑过]

Honghlaj

	第171～180页 171页 daemjrok织布 daemjyaej (见nanatnat) (植物长得)密密的 daemx[方]loeb(不)及；(不)如；赶(不上)Mwngz ndei gvaq gou，gou mbouj～mwngz．你比我好，我赶不上你。 daemx达到 daemx[与dingj同]顶(住) daemxdat(见bungqding)碰钉子；碰壁 daemxfax(见fanhdien)非常；十分；很 daemxmbwn　(见fanhdien)非常；十分；很 daemq矮；低 daemqdemdem[方]矮矮的 daemqdetdet[方]矮矮的 daemqrwnq(见dumdeng) 突然 daemh拄～dwngx byaij loh拄棍走路 daemh[方]saemq跺(脚) daemh踩[指兽类] daemh[方]①居然②严重地；困难地；不轻易地 daemh踏 daemh(见doek)又[在名词或量词后面表示重复或继续] daemhcaij　(见)践踏[比喻摧残] daemhcaij(见apbik)①压迫②强迫 daemhdamz(见sawqmwh) 忽然 daemhdin踏步 daen挪动；移动 daen(见doenq)吞没；侵吞 daen(见gyan)吞[未经嚼或细嚼而整个、整块地吞下] daen咒骂；发誓［含贬意] [比mieng轻] daenduq(背地里)咒骂 daenz盖上；压上[用一个物体压在另一个物体上] daenz(见cw)遮盖；遮蔽 daenz[方]cwk囤积 daenz(见dimz)压 daenz(见moh)墓；坟墓 daenj [方]dwz；dawz；daep 戴 daenj　[方]nungh穿(衣服) 172页 daenq(水)倒流；倒退 daenq(见dap)打(耳光、头) daenq(见gaeu)抓(痒)；搔(痒) daenq(见gyan)吞 daenh级[一大级一大级，一般指梯田] daenh[方]saenqdaenh；sienz；rwenz；saenqnaw震；震动 daenh(见doenq)腾(房子) daenh(见don)掐 daenh(见cwk)①淤积；淤滞②积存；积聚；积蓄；积攒③积压 daenh(见dimz)压 daenhdawj(见baihlaj)下级 daenhdingz(见baihgwnz) 上级 daeng灯 daeng(见daengh)登；登载 daeng可以；该 daeng(见mwn)茂盛 daeng(见hob)适时；合适；适宜[适合时宜，不早也不晚] daengbauq灯泡 daengbyoq电石灯 daengcauj灯草；灯心草 daengciuq(见haeuzdaeng) 灯罩 daengdamoz(见daengdavaiz)牛眼灯 daengdavaiz [方]daengdamoz；caengxha牛眼灯 daengdaiz(见daenggingh) 灯盏[即台灯] daengdap灯塔 daengdoeng(见haeuzdaeng)灯罩 daenggingq风灯；玻璃吊灯 daenggingh[方]daengdaiz 灯盏[即台灯] daenghaiva[方]dawzsaiz；bauqva；gaibyok；haebyok结灯花 daenglazdaiz(见daenglab) 旧时神台上的一种灯，专供插蜡烛用，俗称蜡烛灯。 daenglab[方]daenglazdaiz 旧时神台上的一种灯，专供插蜡烛用，俗称蜡烛灯 daengloengz灯笼 173页 daengmih(见cijmiz)只有；唯有；只好 daengmungz(见dingzfwngz)住手[命令式的] daengngoenz[方]gyangjngoenz；da'ngoenz；havaenz；gyangngoenz太阳 daengngoenzbanhaemh斜阳 daengrongh灯光；灯火 daengsaenqhauh信号灯 daengyangzyouz煤油灯；火油灯 daengyouzhaeu[方]cuksaendaeng煤油灯；火油灯 daengyuenz(见ceizraemxrouh)汤圆；水圆 daengz[方]laeuh①到；到达；达到②周到 daengz(见yiemq)欠 daengz(见dwk)得 daengz(见cau)①抄写；写；缮写②抄袭 daengz(见caengh)才Daep mou saedcaih lawx， rox cawj～baenz gwn.猪肝实在滑，会煮才好吃。 daengz(见lienz)……连…… daengzciengz到场 daengzcog[方]cograwz；cogneix；byugrawz；haecawx将来；以后 daengzdaej　[方]daengzgyaeuj；daengzgix彻底；到底Guh gijmaz saeh aeu guh～．做什么事要做彻底。 daengzfwngz到手 daengzgaemh (见gyanghaemh与doengxhaemh)晚上 daengzgix(见daengzdaej) 彻底；到底 daengzgya到家 daengzgyaeuj(见daengzdaej)彻底；到底 daengzgyaeuj到头 daengzhoengq(见daengzseng)无缘无故；凭空 daengzlaeng(见doeklaeng) 后来；最后；随后；过后；末尾 174页 daengzlog[方]gveng；gvengx；ceng；yaengx挑东西的一种工具，即藤络[用藤或麻绳编成] daengznauq(见ciengxlwenx)永远 daengznaw(见gyanghaet) 早上；上午 daengznaw(见banhaet)从清早到上午十时左右的时间 daengzndip[方]算了；罢了 daengzndwi[方] dangqhenz等闲 daengzseng[方]sengseng；baengzhoengq；daengzhoengq无缘无故；凭空 Gangj vah aeu miz saedsaeh，mbouj ndaej～ gangj．讲话要有事实，不能凭空乱讲。 daengzvaenz(见gyangngoenz与doengxngoenz) 白天；昼间 daengj①竖；竖起；竖立 ②屹立 daengj①戥子②戥 daengj等；等级 daengj [方]deh；donj拦截 daengj(见daengx)瞪(眼)[瞪大眼睛，表示惊奇] daengj[与ndiengq同][方]giu；gaen；gingz(尾巴)翘起 daengj(见dingz)种；种类 daengj(见buiz)供(神) daengj(见dwk)烧(火) daengj(见guh)建筑；造 ～ranz造房子 daengj(见caj)等；等侯 daengjbiqbu(见gaenrwz) 侧耳(听)；用心(听) daengjbyoengbyoeng[方] ①林立[象树林一样密集地竖立着，形容很多]②形容植物高而茂盛 bya～．群山林立。 daengjcwcw[方]毛发竖起 daengjga(见daengjhai)①仰(躺)②四脚朝天 daengjgoenj(见dingjbyouj)倒栽葱 daengjgya捕鱼器名[用竹编成，扁形] 175页 daengjhaemj (见boemzhoemj)伏倒；仆倒 daengjhai [方]daengjga；dangngaiz；dakmai；dingjai①仰(躺)②四脚朝天 daengjhang (见ndiengqrieng)翘尾巴 daengjhauh 等号 daengjhoemj [方]boekhoemj　俯倒 daengjhoemj (见boemzhoemj)伏倒；仆倒 daengjlaengz 拦阻；阻拦 daengjlawz (见baenzlawz) 怎样；为何；哪样；怎么 daengjlu (见gaenrwz)侧耳(听)；用心(听) daengjlwz (见gaenrwz)侧耳(听)；用心(听) daengjneix (见yienghneix) 这样 Mbouj ndaej～guh．不能这样做。 daengjngitngit [方]竖得直直的 daengjnyaenq (见dumdeng）突然 daengjnyetnyet [方](小的东西)竖得直直的 daengjrwix 下等 daengjsaxsoeg 痴呆呆地等候着 daengjyae (见dingjbyonj) 倒栽葱 daengx [方]cienz 全；整个 ～mbanj全村 ～ranz全家 ～guek全国 daengx [与baenz同] 全；整；成 ～ndang全身 ～ngoenz整天 ～buek成批 daengx [方]gwx 停；暂停 daengx [方]haengx；yaengz；caengz；daengj 瞪(眼)[瞪大眼睛，表示惊奇] daengxbuenz 全盘；全局 daengxcungq 全体；全部；整体～gunghyinz cungj roengzrengz．全体工人都努力。～cungj bae haihoih．全部都去开会。 daengxcungq 大众；公众 daengxfwngz (见dingz- 176页 fwngz)住手! [命令式的] daengxgyoengq(见conj)全体；广大Dawz gienh saehcingz neix hawj～lwnh yawj．把这件事交给众人讨论。 daengxgyoengq倾巢 daengxheij(见itheij)一起；一共；总共 daengxhwnz(见baenzhwnz)整夜 daengxuq(见dingzyouq) ①停留②停住；停止 daengxyouq(见dingzyouq)①停留②停住；停止 daengq凳子 daengq [方]noenq；saengq 吩咐；嘱咐 daengq[方]安慰 daengqbaiz(见eij)椅子 daengqbeh动物胸前的一块肋骨 daengqbeh[方]gaiqgvaz；daengqgez； caxnyiz；cangznyiz；caiqleh；gyengh；nyaujroemh；gazgyez；byazngeiz扒树叶用的齿耙，俗称五齿耙。 daengqcoek(见eijci)小孩坐的一种椅子 daengqdaemq[与daengqgeg同]矮脚小凳[只能坐一人] daengqdog[方]daengqdogdaeuz； daengqduzdwnq高脚独凳[四方或圆形独凳，只能坐一个人] daengqdogdaeuz (见daengqdog)高脚独凳 daengqduzdwnq (见daengqdog)高脚独凳 daengqgez(见daengqbeh) 扒树叶用的齿耙，倍称五齿耙 daengqgeg [与daengqdaemq同]矮脚小凳[只能坐一人] daengqeij　(见eij)椅子 daengqgyaj拔秧用的小凳 daengqgyauz [方]aendangq耙谷子用的无齿木耙 daengqgyunz(见dox)围裙 177页 daengqhaizcauj [方]cuengzgiek；gyaqdaemqhaizcauj打草鞋用的板凳 daengqhog(见eijci)小孩坐的一种椅子 daengqing(见eij)椅子 daengqlaeuj(见bauqngoenz) 把婚期通报亲友 daengqlanz(见eijci)小孩坐的一种椅子 daengh(见daem)捶；槌 daengh[与cau同]誊；誊写；缮写 daengh[方]soeg；daenghsomx； daenghsaeux；somx： daenghdoux；daenghsug蹾[重重地往下放]Ndaw loz miz bingz,gaej yunghrengz～roengz namh bae．箩筐里有瓶子，不要使劲往地上蹾。 daengh戳[向洞里捅]Dawz diuz faex～haeuj ndaw congh bae．把棍子往洞里戳。 daengh[方]ha相称；比；配Gou～mbouj hwnj mwngz．我配不上你。 daengh(猪、狗)大口大口地(吃)Duz mou～gwn～ gwn mok.猪大口大口地吃潲 daengh[方]daeng登；登载 daengh(见dongh)桩子 daengh陪衬；映衬 daengh(见caemq)顿；跺(脚) daengh喷气［从鼻孔喷出] daenghbyongz(见daenghnaengh)跌倒时屁股先着地 daenghdoux(见daengh)蹾[重重地往下放] daenghdu(见donghdou)栅栏门两边的木桩 daenghgumq(见daenghnaengh)跌倒时屁股先着地 daenghgyoenj(见daenghnaengh)跌倒时屁股先着地 daenghhaeuz(见daenghnaengh)跌倒时屁股先着 178页 地 daenghhangx (见 daenghnaengh) 跌倒时屁股先着地 daenghnaengh [方]daenghhangx； daenghhaeuz；daenghsoenj；daenghgyoenj；daenghbyongz；daenghgumq跌倒时屁般先着地 daenghsaeux (见daengh) 蹾[重重地往下故] daenghsoenj (见daenghnaengh) 跌倒时屁股先着地 daenghsomx (见daengh) 蹾[重重地往下放] daenghsomx (见saegsaeux) ①摔②顿[把小孩向旁边摔] daenghsug (见daengh) 蹾[重重地往下放] daep (见daenj) 戴 daep 锁；锁头 daep 肝 daep [方]sup；caep；soeb；saeb；cab 套 ～ekvaiz套牛轭 daep (见ra)寻；找；寻找 daep (见doz)　①挣(钱)；寻找②谋生 daepbit [方]mbokbit；dokbit；gokbit；supbit；gyokbit；sabbit；sapbit 笔套 daepbwt 肺腑 daepmomh [方] bakcumh ①形容毫无所得②形容有话不能说 daepnengq (见gvanhaeh) 关系 daepniengq (见duzgiengh) 龙虱 daet [与raed同] [方]gaet；cienj 剪(断) daet (见roet) 屁 daet (见gaet) 截[指小节] daet （见donh) ()段 ～loh neix hoj byaij lai．这段路很难走。 daet (见mbaenq) 段；节[圆柱形长条物的短节] daet (见ci) 吹(风吹) daeu (见giuhva) 花轿 daeu [方]撮起(垃圾) daeuz (见bauq) 报；报(讯) 179页 daeuz ①头(名) ②(带)头 ③先De baezbaez cungj daeuj daih～． 他每次都先到。 daeuz [方]但是；不过 daeuzdwngj 头等；优等 daeuzdai　(见dakseng) 托生；投生；投胎[迷信语] daeuzdoiz (见daeuzraez) 水绵 daeuzdungh　(见daeuzraez) 水绵 daeuzfuengz 长房；头房 daeuzhauh 头号 daeuzheu 水绵[水藻的一种，成丝状，可作饲料] daeuzloz 正粱；主梁 daeuzloh [方］ dauhloh； mwnzlu；bibaet①头路；门路 Ra mbouj raen～． 找不到门路。②事情；工作 Mbouj miz　maz～guh 没有什么工作做。 daeuzmingz 头名；冠军 daeuzraez [方]daeuhloeg；daeuzdoiz；daeuzdungh　水绵[水藻的一种，青色，成丝状，一般可作饲料] daeuzsae　投师；请教；求师 Mwngz bae yiengq de ～．你去向他请教。 daeuzseng [与doihduz同] [方]lwgduz 家畜、家禽的总称。 daeuzseng (见dakseng)　托生；投生；投胎 daeuzvangz (见canghdoz) 屠夫 daeuj [方]laz；doj 斗 song～haeux两斗米 daeuj [方]maz 来 daeuj (见lwggyoux) 葫芦 daeujcouh (见yienzhaeuh) 然后 daeujhoengz (见dawzsaeg) 月经 daeujien 烟斗 daeujmoq (见dauqdaeuj) 又来；再来 daeujnguh 迟到 daeux 女唐装上衣的右襟 daeux (见dingj) 顶(住)；牮 daeux (见deq) 等；等侯；等待[时间比caj较长] 180页 daeux(见dwngx)拐棍；手杖；拐杖 daeux(见faexdwngx)拐杖 daeuxbuh[方]lanzswj女唐装的上衣的右襟 daeuxeiq(见capeiq)叉腰 daeuq[方]ywx；yeq；doq①逗弄；戏弄；逗(笑)②狎弄 daeuq[方] diuz；hinj调戏 daeuq斗(争) daeuq[方]raeuq；daeuh 梭子[织布机的一个部件] daeuq(行为)厉害；过火Gangj vah gaej　gangj daiq～lai．说话不要说得太过火。 daeuq[方]挖(树根) daeuq(见biq)吐(口水) daeuq透；透彻 daeuqheiq斗气；惹人生气 daeuqhuj触怒 daeuh[方]baek；daeuhfeiz；byaeuh灰；火灰；草木灰 daeuh[方]naeh；gongz;saeux；swenq猪饥饿而喊叫 daeuh[方]ngaeuq；ngaej；laeuq；caeuq；saeuq哀求 daeuh(见daeuq)梭子 daeuh(见duhhenj)黄豆； daeuh(见caeuq)和；与；同 daeuhcungq(见bokcungq) 枪托[指步枪枪托] daeuhfaenj豆粉 daeuhfaengx(见duhhau) 白饭豆 daeuhfeiz(见daeuh)灰；火灰；草木灰 daeuhfonx(见duhndaem) 黑豆 daeuhfouh[方]daxfouh；doxfuh；daeuhfuh豆腐 daeuhfuh(见daeuhfouh) 豆腐 daeuhgak(见duhseiq)四月豆 daeuhhau(见duhhenj)黄豆 daeuh'ien烟灰 daeuhloeg (见daeuzraez) 水绵 daeuhmak(见duhhenj)黄豆

沙南曼森

	第181页 daeuhsegseg [方] 低声下气地乞求、讨好 daeuhseih [方]dauxsaeh 豆豉 daeuhyieng 香灰 dag 衡量 dag ①衡量，量（长短高低） ②相比（长短高低） dai 死；亡；逝世；去世 dai 胚胎 dai （见dan） 分；摊 daibae 很 ndei yaek ～ 好得很 daibag （见dairaq） ①瘟死 ②骂人语 daibieg （见daihau） 谷物抽穗时，被虫咬断禾心而死 daiboengz （小麦）黄锈病 daibyauj 代表 daicaeux [方]daigaenj；najdinj；dairomh 夭折 daici 轮胎；车胎 daidumz 孕妇在临产时或产后六十天内死亡 daigaemz [方]daingaenz 雏未出蛋壳即死 daigaenj （见daicaeux） 夭折 daigeng 僵死 daigyaengj 僵死 daihau [方]daibieg；daisaq 谷物抽穗时，被虫咬断禾心而死，或禾苗扬花时遇寒露风而死，穗呈白色，颗粒空瘪。 daii 胞衣；胎衣 daileix （见dailix） 好歹 dailix [方]goemjbeg；haideuh；ndeiyaez；ndeiyak；daileix 好歹 daimbaet [方] daindaek；dainou 窒息死亡 daimboj （见ngoemxngwd） 哑口无言 daimingh （见vutmingh） 丧命，牺牲 daindaek （见maegae） 笑或哭得喘不过气来 daindaek （见daimbaet） 窒息死亡 daindangdumz [方]daindangndaek；dairangj 在怀孕期间死亡 daindangndaek （见dai- 第182页 ndangdumz） 死亡 daingaenz （见daigaemz） 雏未出蛋壳即死 daingoenh （见dairaq） ①瘟死 ②骂人语 dainou （见daimbaet） 窒息死亡 dairaq [方]daibag；daingoenh ①瘟死 ②骂人语[发瘟；发瘟鬼] dairaeg 灭亡 dairangj （见daindangdumz） 在怀孕期间死亡 dairoz 营养不良而死 dairomh （见daicaeux） 夭折 daisiq [方] 瘟疫 daisoengz 枯死 daiz [方]congz 台；桌子 daiz [方]do；dangj；deq；daix 托住[指物体将倒时用手托住] daiz （见bungjbauq） ①捧 ②谄媚；拍马屁；阿谀；奉承；阿谀奉承 daiz （见lungz） 姑丈[父姐之夫] congzcaet 正方桌[指漆过的] daizcuk [方]congzcuk；congzsan 用竹篾编成的桌子 daizgiuz 台球；乒乓球 daizgiuq 用竹篾编成的桌子 daizheiq 戏台；剧台；舞台 daizheng 放砧板的桌子 daizhoz 抬盒[旧时嫁女放嫁妆的木器] daizhongh （见gyanghongh） 院子；院落 daizlaeuj 酒席；筵席 daizluenz 圆桌 daizsaengh [方]fox；byanh 挥霍；大吃大喝 daizsang （见daizcaet） 正方桌 daizseiqfueng 方桌 Daizvanh 台湾 daijaengj (见oengj)用藤编成的牛颈[犁田时套在牛颈下，以免牛轭脱出] daijdiq （见dazdex） ①教小孩学走路 ②扶小孩走路 第183页 daix [方]raeb；saeb ①接；接受 ②等候；迎接 daix （见dox） 舵 daix （见yo） 扶[把将倒的东西扶起来] daix （见ciep） 承接[用容器或双手接受从上往下落的东西] daix （见daiz） 托住 daixbaj [方]rup；moengj 很多；大把 De miz ～ saw．他有很多书。 daixgya （见caezgya） 大家；全体 daiq 带；带领；率领；带引 daiq 太[程度副词] Ciengz denyingj neix ～ ndei yawj lo．这场电影太好看了。 daiq 携；携带 daiq [方]daih；ciudaih；dwz 招待 daiq （见lienz） ……连…… daiq （见mehdaiq） 岳母 daiq [方]yahdaiq 外祖母 daiqda 丈夫对妻子的父母及其亲属的引称 daiqdaeuz 带头；率先 daiqdoengh 带动 daiqgeq [方]daiqlaux 外曾祖母 daiqgvaq 过于 daiqlaux （见daiqgeq） 外曾祖母 daiqlingx 率领；带领；统率 daiqloh 向导[带路] daiqndang （见mizndang） 怀孕 daiqnyinh （见mizndang） 怀孕 daiqroen 带路 daiqsaj （土纺纱机的）车带 daiqyinx 带引 daih- 代 daih [方]lawh；gek；do；det；lih 滤；过滤 daih- 第；次第[序数词的词头] ～it 第一 ～ngeih 第二 daih 对待 daih （见sab） 同一时期生长的植物 daih （见daiq） 招待 daih’angj （见daihliengh） ①大量 ②慷慨 第184页 daihba （见noengq） 丰盛 daihbae 大批 [与daihbuek同] daihbauq （见ciengzlad） 抬枪；铸铁制成的土炮 daihbauq [方]cungqmbwk 大炮 daihbauq 吹牛；说大话 daihbingz [方]bingzdingh 太平 daihbueg [方] 怠慢；冷淡 daihbuek 巨额 daihbuek [与daihbae同]大批；大量 daihcaeux （见haetromh） 清早；清早 daihcangq 大葬[人葬后，长久不捡骨头] daihciengzdok （见caetconq） 直肠 daih’eiq 大意 daihfaenq 大粪 daihfanz 大凡 daihfueng 大方 daihfuk 巨幅 daihgaep [方]cungqsa；cungqgep；gaepcieng 粉枪[鸟枪的一种] daihgaiq 大概 daihgit 大吉 daihgoeng 房族中的祖父辈 daihgya 大家 daihhanz 大寒 daihhoih 大会 daihhongz （见canghdoz） 屠夫 daih’iek 大约；大概 daihlaenj [方]dangqlwglinj 曾孙辈 daihlaeng 后代；下一代；后世 daihlan [方]dangqlwglan 孙辈 daihlaux [方] 古代 daihlawq （见raegrwz） 麻痹；粗心大意 daihliengh [方]loengxsoeng；daih’angj ①大量 ②慨慷 De gig ～.他很慷慨。 daihloh 大路；马路 daihlwg [方]najlwg 子女辈 第185页 daihmeuq (见ciengzlad) 抬枪；铸铁制成的土炮 daihmingz (见mingzdajmingz) 公然；公开 daihneix [方]ciuhneix 这一代；当代 daihnyinz 大筋[人或动物身上的大筋] daihsaeh 大事 daihsaengq [方]byaqlah 挥霍 daihsawq 大暑[节令] daihseng 胎生 daihsij 大写 daihsiet 大雪[节令] daihvah 大话 dak [方]dok 托盘；菜托、饭托等的总称 dak [方]byak 晒 dak 托付；委托 dak 托[用手掌或其他东西向上承受物体] dakaek （见dox） 围裙 dakbuenz 托盘[端饭莱时盛碗碟的盘子] dakcienz （见cienzbanj） 钱板 dakdaih [方]daex 招待 dakdaih 接待；应酬 daklaih 托；托福；仰仗 dakmai （见daengjhai） ①仰(躺) ②四脚朝天 dakmbaq （见dapmbaq） 托肩；垫肩 dakmyaiz [与dapmyaiz同] [方]daplaiz；dapbueg；dapnaiz；dangjmyaiz 围嘴儿 daksau （见saufueng） 承住屋檐的横梁 dakseng [方]daeuzdai；bagseng；daeuzseng；doekseng 托生；投生；投胎[迷信语] daksien （见cienzbanj） 钱板 dakyinh 托运 dam [方]fuk ( )把(火) ( )把(柴) ～ feiz ndeu 一把火 ～ haz ndeu 一把草 dam [方] 贪(便宜)；贪图(方便) dam （见swt） 理睬 dam （见gaenz） 柄；柄子 第186页 ～cax 刀柄 dam （见cam） 问 dam 又[在名词或量词后面表示重复或继续] dambak 贪嘴 damcang 贪赃 damdoz 贪图 damhangx （见caetconq） 直肠 damlaux [方]lauxsiengq；siengqgeq；gageq 老相[年纪不大，但样子却显得老] damnangh [方] 鱼贯而行 damrangh [方] 鱼贯而行 danlriengh [方] 鱼贯而行 damsim [与simhamz同] 贪心 damyaem （见gwncienz） 贪污 damyaengq （见doxnangq） （狗）交尾 damyaiyai [方] 鱼贯而行 damyou 担忧 damz （见mboen） 唠叨；喃喃；嘀咕 damzbyoedbyoed [方] 唠唠叨叨[表示不满] damzdingz 坦然，理直气壮 damzlaeh （见damzraih） 口溜；绕口令 damzraih [方]namq；damzlaeh 顺口溜；绕口令 damzyaeng （见mo） 唸咒；喃喃 damj 胆 ～bit 笔胆 ～giuz 球胆 damj [方]mbei；liengh 胆量；胆略 damj 毯子 damjbit 笔胆 damjiq （见mbeiiq） 胆小 damjgiuz 球胆 damjlaux [方] 大胆；勇敢 damjsaeq （见mbeiiq） 胆小 damjsiuj （见mbeiiq） 胆小 damq 暗探 damq 探听 damq [方]yaeng；yieng；yawj；caek；ndomq 探望 damq [方]nap；dan；gyamq；yamq；byangz；liemx 绗[大针大针地缝，如做棉衣把棉花和布缝在一起] 第187页 damq （见saemh） 在水中探步行走 damqcaz ①探查；探索；探讨 ②考察 damqcaen 探亲 damqdingq [方]dinghraemx；diemjsuij；diemjraemx；damhngoiz 探听 damqmeg （见dinghmeg） 切脉 damqyiemj 探险 damh ①淡[味道不浓] ②颜色淡 ③冷淡 damh [方]dumh；sumh；danx；dienx；dumhdamh；hamz；vansw；vannyak 糖和盐混合在一起的味道 damh [方]dauz；naej 泡（饭） damhngoiz （见damqdingq） 探听 dan 摊子 baij ～ 摆摊子 dan [方]bienx；danj 用刀斜切成薄片[主要指切肉] dan [方]hat 沙滩 Diuz dah neix song henz ～ gig gvangq．这条河两岸沙滩宽广。 dan [方]dai；ban 分；摊 ～ di hawj de. 摊一点给他。 dan [方]cij；het 只；单单；仅仅 De ～ miz geu buh ndeu．他只有一件衣服。 dan 药方；单方；处方 Canghyw hai ～．医生开处方。 dan ①单字 ②收据；发票；单据 dan （见damq） 绗 dan （见boq） 淋巴结 danbauj 作保；担保 danci 单车；自行车；脚踏车 dancih 单字 dandan [方]caenhgag 惟独 dandek （见ngangq） 独眼瞎 dandiuh 单调 dandog [方]haek 单独；独自；单 ～ de youq ranz．单独他一个人在家。 dandwg 但是 De angq ciengq go，～ ciengq mbouj ndei dingq．他爱唱歌，但是唱得不好听。 第188页 danfeiz 氮肥 dan'gveiq 丹桂 danhaeuz （见baenzngoz） 白喉[病名] danmiz 只有；唯有；单有 dansoq 单数 danvih 单位 danyw 处方；药方；单方 danz [方]ndaek；ndoiq 弹(琴) De angq ～ gimz．他爱弹琴。 danz ( ) 小片（草地） danz [方] 打（脸） danzgung [方]gung ①弹弓 ②弹簧 danzvangz [方]gungsienq；cukswq 弹簧 danzyangh [方]gofaexgeq；gofaexrang 檀香 danj （见conx） 铲 danj （见dan） 用刀斜切成薄片 danjmbup （见mbeidek） 吓破胆；胆战心惊 danx 箩筐底部的十字架 danx （见damh） 糖和盐混在一起的味道 danxsaeh [方]cizdanz 随便 Mwngz bae gai，～ cawx di byaek ndeu ma ndaej lo.你上街，随便买点菜回来就行了。 danq 氮 danq 称颂；赞美 danq 炭；木炭 danq [方]vah’w；haeujw 叹（气） danq （见gienq） 劝；劝告 danq （见duenz） 猜 danq （见nai） 安慰 danqheiq 叹气；长叹；感叹 danh （见bauq） 涌 danh 弹动 danh 颠簸[指车船] danhfanz [方]fanzdwg；daqfamz 凡是；大凡 danhseih [与hoeng、dandwg同] 但是 dang [方] 但是；不过 dang 汤 dang 当；担任 De ～ lauxsae.他当老师。 dangbing 当兵；参军 dangciengz (见doq) 当场 第189页 dangdeih [方]dangdieg 当地 dangdieg （见dangdeih） 当地 dangdien 露天 danggya 当家（作主） danglou （见canghdoj） 赌棍；赌徒 dangmienh [与dangnaj同] 当面 dangmienh （见dangqnaj） ①前面 ②面前 dangnaj [与dangmienh同] 当面 Miz vah ～ gangj cingcuj．有话当面说清楚。 dangngaiz （见daengjhai） ①仰（躺） ②四脚朝天 dangnyangz （见dauqnyangz） ①相反 ②逆 raemx ～ 水逆流 dang’yienz [方]dangxyienz；dangqyienh 当然 ～ la！当然啦！ dang’yuenz （见eizraemxrouh） 水圆；汤圆 dangz 量词 ①用于成套家具 ～ vanj ndeu 一堂碗 ②用于分节的课程 ～ goq ndeu 一堂课 dangz 堂房[如堂兄弟] dangz 枪膛 dangz [方]lunghvaq (裤)裆 dangz （见bouq） 塘[路程，十里为一塘] song ～ roen 二十里路 dangz ( ) 套（锣鼓）；堂 dangz 糖 dangzbeng [方]diengzdaz；diengzcij；dangzgyeuq 拉糖[用黄糖炼后拉成的] dangzceh （见dangznaed） 水果糖；糖果 dangzcing 糖精 Dangzciuz 唐朝 dangzdiengz （见dangzrwi） 蜜糖；蜂蜜；蜂糖 dangzgeuj 绞糖 dangzgyeuq （见dangzbeng） 拉糖 dangzhaeux [方] 麦芽糖 dangzhau （见begdangz） 白糖 第190页 dangzliu 糖浆 dangznaed [方]diengzmwiq；dangzceh 水果糖；糖果 dangznding [方]dangzsa 红糖 dangzniu 粘糖 dangznyouh （见dangzraemx） 稀糖 dangzraemx [方]dangznyouh；diengzsaw；dangzyouz；diengznaemx 稀糖 dangzrin [方]sigdiengz 冰糖 dangzrwi [方]diengzmenz；diengzrwi；diengzdoij；dangzdiengz 蜜糖；蜂蜜；蜂糖 dangzsa （见begdangz） 白糖 dangzsa （见dangznding） 红糖 dangzsaek [方]saeknyaek 敷衍；搪塞 dangzvaq [方]runghvaq 裤裆 dangzyouz （见dangzraemx） 稀糖 dangj 党；党派 dangj （见daiz） 托住 dangj [方]dung 挡；挡住 dangj （见dangx） 分水石[放在大水沟口，使水有节制的流入各小沟] dangj （见baeq） 遮住；挡 dangj 物品被烧焦发出的气味 dangjbai 党派 dangjcangh 党章 dangjcauz 宰猪时用以放猪烫毛的木板，四周凿有槽，以便流水 dangjciz 党籍 dangjfung 膈膜 dangjgangh 党纲 dangjgij 党纪 dangjmbaq （见dapmbaq） 托肩 dangjmbaq （见dakmbaq） 垫肩 dangjmyaiz （见dakmyaiz） 围嘴儿；口水围 dangjnaj （见dingjgyaeuj） 迎头 dangjnaj 迎面 dangjrumz 迎风[对着风] [此贴子已经被作者于2005-11-30 14:30:15编辑过]

Stoneman

	(沙南, Honghlaj, sou dwgrengz lo, gyo'mbaiq gyoengqsou!) Mbaw 191 - 200 第 191 - 200 页 （Yawj baihlaj 见下楼） [此贴子已经被作者于2005-11-6 16:07:07编辑过]