设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 民族报网比人民网壮文版的版头使用的壮文差错太大了

12 / 2 页

发新帖

楼主: wenliqan

上一主题

下一主题

民族报网比人民网壮文版的版头使用的壮文差错太大了

59 主题	5 听众	1599 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2019-3-3
注册时间: 2013-11-11

21^#

发表于 2014-8-8 09:41:24 来自手机 |只看该作者


	pcy109 发表于 2014-08-08 08:00:44 民族报又收到两位专家的翻译建议，两位都是翻译高级职称拥有者： 1. Aenmuengx Gvnagjsih Minzc 第1个好，第2个没改，但也能给出自己的意见，这是态度问题，支持一个。来自: Android客户端

回复

使用道具举报

59 主题	5 听众	1599 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2019-3-3
注册时间: 2013-11-11

22^#

发表于 2014-8-8 09:41:50 来自手机 |只看该作者


	土人香草发表于 2014-08-08 09:29:35 Aenmuengx Gvnagjsih Minzcuz Bau 这个好点好来自: Android客户端

回复

使用道具举报

16 主题	1 听众	312 积分

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2015-4-18
注册时间: 2013-8-2

23^#

发表于 2014-8-8 13:56:23 |只看该作者


	Aenmuengx Bauq Minzcuz Guengjsae，老壮文的时候，肯定会用这个了 “族”字老借词cug也在用，为什么“民族”不能叫minzcug呢？

Hag Saw Cuengh, gyaez Boux Raeuz 欢迎关注布依布壮语微信公众帐号：sawmos

回复

使用道具举报

219 主题	1 听众	2万积分

Rank: 13

最后登录: 2016-10-14
注册时间: 2006-8-28

24^#

发表于 2014-8-8 17:46:14 |只看该作者


	民族报好像很重视哦。改了就好。

热爱祖国，热爱壮族！团结民主，自强自立！坚强勇敢，尚文尚武！沉稳求实，积极上进！

回复

使用道具举报

73 主题	2 听众	6193 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

25^#

发表于 2014-8-9 21:35:01 |只看该作者


	..

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

回复

使用道具举报

44 主题	3 听众	5960 积分

Rank: 12

最后登录: 2019-8-18
注册时间: 2009-2-10

26^#

发表于 2014-8-16 10:06:56 |只看该作者


	构造新词，纯洁壮语文环境...................

回复

使用道具举报

14 主题	2 听众	314 积分

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2016-9-27
注册时间: 2014-1-1

27^#

发表于 2014-8-20 17:51:07 |只看该作者


	bouxyuij 发表于 2014-8-7 09:46 楼主妄下定论啦，广西民族报那样翻译不能说是错误，只是译法不同而已。汉译壮日常老百姓口语怎么讲就怎么译 ... 广西民族报那样翻译不能说是错误？？？？请问那样叫翻译么？哪里翻译了？

回复

使用道具举报

14 主题	2 听众	314 积分

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2016-9-27
注册时间: 2014-1-1

28^#

发表于 2014-8-21 02:49:50 |只看该作者


	pcy109 发表于 2014-8-8 08:00 民族报又收到两位专家的翻译建议，两位都是翻译高级职称拥有者： 1. Aenmuengx Gvnagjsih Minzcuz Bau(个 ... 我想做砖家，拍那第二个，混饭吃的是怎么混上去的

回复

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-23 10:50 , Processed in 0.144848 second(s), 43 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部