[转]吴语：方言还是语言？

高句麗人

	同屬蘇州的張傢港和崐山，兩地吳語對話基本是不通的，僅僅是聼得明白一點，更別説和高淳、溧水等地古吳語的溝通了 我已説明，南吳，北吳差異是語音的差異，至於和古吳就不好說了 縂的來說，官話和吳語的差異算不上是語系上的差別，詞匯語法差異不大，主要是音調上的差異

汉家归未

	同屬蘇州的張傢港和崐山，兩地吳語對話基本是不通的，僅僅是聼得明白一點，更別説和高淳、溧水等地古吳語的溝通了 我已説明，南吳，北吳差異是語音的差異，至於和古吳就不好說了 縂的來說，官話和吳語的差異算不上是語系上的差別，詞匯語法差異不大，主要是音調上的差異 ========================================================= 第一，你的话不符合事实。张家港和昆山近在咫尺，没有大山大河的阻隔，同属“苏嘉沪小片”，语音语调也基本相同，“兩地吳語對話基本是不通的”的说法不成立。 第二，古吴语是什么面貌，我不清楚。但高淳和溧水的吴语不是“古吴语”，而是很一般的吴语，而且正在受到江淮官话的较大影响。宣州片吴语和高淳关系最近，宣吴已经走向灭亡。 第三，官话和吴语的词汇差异不能说不大，请参考“研究证明吴语不属于汉藏语系”贴，里面有我（“吴越”）本人的基本词汇表，这些词汇是太湖地区通用的，你可以对照一下自己的看法。 第四，请注意减少错别字，尤其使用正体字的时候。

高句麗人

	第一，你的话不符合事实。张家港和昆山近在咫尺，没有大山大河的阻隔，同属“苏嘉沪小片”，语音语调也基本相同，“兩地吳語對話基本是不通的”的说法不成立。 ================================= 這是本人大學時親眼所見，呵呵 我傢有親戚在常熟的鄉下，誇張成什麽樣呢？相隔比較遠的鎮子說的話都有比較大的區別 第二，古吴语是什么面貌，我不清楚。但高淳和溧水的吴语不是“古吴语”，而是很一般的吴语，而且正在受到江淮官话的较大影响。宣州片吴语和高淳关系最近，宣吴已经走向灭亡。 ============================================ 呵呵，高淳和溧水的土話確實是被划作古吳語的，可以去查閲一下 如http://www.sinolect.org/bbs/viewthread.php?tid=5005 第三，官话和吴语的词汇差异不能说不大，请参考“研究证明吴语不属于汉藏语系”贴，里面有我（“吴越”）本人的基本词汇表，这些词汇是太湖地区通用的，你可以对照一下自己的看法。 ======== 會去看下 第四，请注意减少错别字，尤其使用正体字的时候。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 多謝提醒了

82409540

	不知道吴语有没有还保留自己的文化。还是被现代文化化了。

壮汉一家亲

	汉语八大方言: 北吴粤湘 客闽赣闽 双闽,一为闽南,一为闽北

漢行者

	我個人就是吳地之人，從小說吳語，我認爲應該是一種方言。

土著虎尾

	从语言学家的角度去看，吴语不属于汉藏语系．

kimi

	甚麼是吳語?我只知道閩南語和粵語,我覺得這兩種是語言,因為他們都有屬於自己的文字,象粵文和閩南文.純屬個人觀點,我是閩南人,如有不對之處,望指示!

good

	QUOTE: 以下是引用土著虎尾在2007-5-3 10:52:00的发言： 从语言学家的角度去看，吴语不属于汉藏语系．

百越子孙

	不能跟西欧那些地方比的。西欧的语言划分基本是以国家为界。 葡萄牙当初不从西班牙分裂出去，估计就没有葡萄牙语这个说法了。

使君子

	QUOTE: 以下是引用来了在2005-5-5 16:44:00的发言： QUOTE: 不过上海人应该是不错的，我妹在上海工作，她很喜欢上海，说上海人很文明。 哈哈，不算笨你注册新ID来玩啦？？

土著虎尾

	吴语现存于苏南、上海、浙江大部 如果有人告诉你，吴语不属于汉语，你会相信么？相信大多数人都会说：怎么可能！ 不过刚到苏州的外地人在听到苏州人对话时常常会惊讶：苏州人说话的语速语调怎么有点像在说外语，根本听不懂！2000年初，周晨在几经论证，推断“吴语属阿尔泰语系而非属汉语”时，他自己也几乎都不敢相信这一论点，但平时积淀的一点一滴的证据告诉他：吴语并不是出自汉藏语系中的汉语一脉，它同维吾尔语、蒙古语、满语乃至日语、韩语等同出自阿尔泰语系一脉。 周晨，苏州人，苏州大学外国语学院日语系一名普通大学生。说其普通，其实他也有与其他人不同之处：精通英语、日语，选修过韩语，自学过维吾尔语，现在对阿尔泰语系的语言都有所涉猎，是一个对语言极端痴迷的语言学爱好者。周晨对记者说：他提出“吴方言不属于汉语”观点并不是想哗众取宠，而是自己四年研究得出的看法和结论。而这一结论一旦成立，将颠覆目前语言学界公认的“吴方言属于汉语一个分支”的传统论点。

称最

	QUOTE: 以下是引用土著虎尾在2009-10-25 22:48:00的发言： 吴语现存于苏南、上海、浙江大部 如果有人告诉你，吴语不属于汉语，你会相信么？相信大多数人都会说：怎么可能！ 不过刚到苏州的外地人在听到苏州人对话时常常会惊讶：苏州人说话的语速语调怎么有点像在说外语，根本听不懂！2000年初，周晨在几经论证，推断“吴语属阿尔泰语系而非属汉语”时，他自己也几乎都不敢相信这一论点，但平时积淀的一点一滴的证据告诉他：吴语并不是出自汉藏语系中的汉语一脉，它同维吾尔语、蒙古语、满语乃至日语、韩语等同出自阿尔泰语系一脉。 周晨，苏州人，苏州大学外国语学院日语系一名普通大学生。说其普通，其实他也有与其他人不同之处：精通英语、日语，选修过韩语，自学过维吾尔语，现在对阿尔泰语系的语言都有所涉猎，是一个对语言极端痴迷的语言学爱好者。周晨对记者说：他提出“吴方言不属于汉语”观点并不是想哗众取宠，而是自己四年研究得出的看法和结论。而这一结论一旦成立，将颠覆目前语言学界公认的“吴方言属于汉语一个分支”的传统论点。 苏州话没听过，绍兴杭州话都听过，不光是汉语方言，而且还保留有不少古汉语词汇，当然，也残留有不少古越语发音 [此贴子已经被作者于2009-10-26 1:40:20编辑过]