"hozhan"好象是“眼红”的意思。</DIV>
<FONT face=宋体>好象是口渴的意思吧，直译“喉渴”</FONT> <P>眼红=hozhaenz</P><P>口渴=hozhawq</P> <P>我家乡话（邕宁区僚语）：</P>
<P>goz hat 口渴（喉咙干）
goz leings 嘴馋（喉咙陡）
goz gaenz 妒忌（喉咙痒）</P>
<P>goz 颈、喉、脖、腕
cuengh goz 喉咙、气管
goz zon 瓶颈
goz moiz 手腕
goz gaes 鸡脖子</P>
[此贴子已经被作者于2005-4-6 22:38:57编辑过] <P>我家乡话 (Cuengh Yungbaek):</P><P>hozhat: 口渴 </P><P>hozhaenz, hozgyaez: 嘴馋 hozhaenz getget, hozgyaez getget</P><P>lueng (biucinjyij: mieng): 沟 bae diuz lueng humx bya</P> <P>我家乡话 (Cuengh Yungbaek):</P>
<P>conghhoz: 喉咙 (caeuq biucinjyij doxdoengz)</P>
<P>hozgyong<b><U>j</U></b>: 气管 (biucinjyij: hozgyong<U><b>x</b></U>)
</P>
[此贴子已经被作者于2005-4-8 21:27:53编辑过] <P>在我家宾阳北部那边，hoz都读成huz!嘴馋叫做huzgyanz，huzhaenz则是对他人的做法不满意，还可以说成fatnyap。在宾阳平话里haenz是痒痒的意思。</P> <P>我家乡话 (Cuengh Yungbaek):</P><P>humgz, hwmgz, humgzyat, hwmgzyat, humgzyatyat, hwmgzyatyat: 痒痒</P><P>在Heng Xian 平话里 "haenz" ye 是痒痒的意思.</P> <P>我家乡话（南僚语德靖土语）：</P>
<P>vozkoyc = vozhaoj = vozgan 口渴、口干</P>
<P>vozloy / vozlay= hiu 嘴谗</P>
<P>vozbongz = vozgenx 憋气、生闷气</P>
<P>voz 颈、喉、脖、腕
slai voz 喉咙、气管
voz ndoenj 后颈
voz gays 鸡脖子
voj sliij 衣领</P>
<P>ainoeg 喉结</P>
[此贴子已经被作者于2005-4-21 17:34:36编辑过] hozhanl(hozhaen) 我的家乡话：急性子
[原创]寻找已经遗忘的僚词语
可否介紹各手指的名稱？ <P>拇指 nyianghmeeh(nyienghmeh)</P><P>食指 nyianghwix (nyienghvix)</P><P>中指 nyainghjaangl(nyienghjang)</P><P>无名指 nyainghsis(nyienghsiq)</P><P>小指 nyainghleg(nyienghlwg)</P> 六指 fengzweel(fwngzve)//fengzjis(fwngzgiq) <P>我那里这么说：</P><P>拇指 fwngzmih</P><P>食指 fwngzyeix</P><P>中指 fwngzgyang</P><P>无名指 fwngznoih</P><P>小指 fwngzlwg</P><P>六指 fwngznge</P> 腳趾和手指的稱呼一樣嗎？另外，奇怪了，壯族／布依族很多人有六指的嗎？為何會有專門的稱呼了？[此贴子已经被作者于2005-4-30 0:44:25编辑过] 我也觉得奇怪，有六指的很少，我在家乡就没有见到过，这个词是在词典上知道的。 <FONT face=宋体 size=2>我们那里六指很少很少，但确实有专门称呼。我不会壮文，汉字僚读：手枝。</FONT> <P>在我那里用 "lwq", "lwqdwg" 表示如下意思：</P><P>记得：出门请记得关门。Ok dou <b><U><FONT color=#3300ff>lwqdwg</FONT></U></b> gven dou = Ok dou geijndaej gven dou.</P><P>警惕， 留心：我没留心有人来。Gou ij (mbouj) <b><U><FONT color=#3300ff>lwqdwg</FONT></U></b> meiz (miz) vwnz (vunz) daeuj.</P><P> 有人来, 请警惕些。 Meiz (miz) vwnz (vunz) daeuj, mwngz aeu <b><U><FONT color=#6600ff>lwq</FONT></U></b> di hw.</P><P>注意：妈妈， 注意您的身体健康 。Daxmeh ha, mwngz aeu <b><U><FONT color=#3300ff>lwqdwg</FONT></U></b> aen ndang mwngz hw.</P><P>应该还可以表达更多一些意思，可暂想不起来。您们那里如何表达上述意思？</P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>lannie1013</I>在2005-3-17 19:45:37的发言：</B><BR>有一种疼痛的感觉叫做“sep”，就是在伤口上撒盐的那种感觉我还不知道在汉语中叫什么呢。</DIV>
<P>哈哈,老乡,这个词在宾阳平话里读作cep是吧,我都不知道它是壮语的</P> 沙姜(不知是不是这样写),我妈小的时候村里的老人问过她们,她们不知,老人们告诉她们,她就记下来的,我记在一张小纸片上,不知还见不见了.姜是hing