僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › [原创]寻找已经遗忘的僚词语

1 234 / 4 页下一页

返回列表

楼主: 僚人007

[原创]寻找已经遗忘的僚词语

[复制链接]

山之凤

325 主题	0 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-7-14
注册时间: 2005-3-26

41^#

发表于 2005-4-1 01:12:00 |只看该作者


	沟－－－mweng "hozhan"好象是“眼红”的意思。

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。

使用道具举报

僚人007

25 主题	1 听众	4019 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2010-10-11
注册时间: 2005-3-6

42^#

发表于 2005-4-2 15:43:00 |只看该作者


	*以下是引用山之凤在2005-4-1 1:12:22的发言：* "hozhan"好象是“眼红”的意思。好象是口渴的意思吧，直译“喉渴”

以前因为害怕错过了很多，以后越是害怕的事情我越要去做。。。。。

使用道具举报

闻多

25 主题	2 听众	7199 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2012-7-15
注册时间: 2003-12-1

43^#

发表于 2005-4-2 21:59:00 |只看该作者


	眼红=hozhaenz 口渴=hozhawq

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

44^#

发表于 2005-4-6 22:31:00 |只看该作者


	我家乡话（邕宁区僚语）： goz hat 口渴（喉咙干） goz leings 嘴馋（喉咙陡） goz gaenz 妒忌（喉咙痒） goz 颈、喉、脖、腕 cuengh goz 喉咙、气管 goz zon 瓶颈 goz moiz 手腕 goz gaes 鸡脖子 [此贴子已经被作者于2005-4-6 22:38:57编辑过]

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

Stoneman

59 主题	3 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

45^#

发表于 2005-4-7 22:59:00 |只看该作者


	我家乡话 (Cuengh Yungbaek): hozhat: 口渴 hozhaenz, hozgyaez: 嘴馋 hozhaenz getget, hozgyaez getget lueng (biucinjyij: mieng): 沟 bae diuz lueng humx bya

使用道具举报

Stoneman

59 主题	3 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

46^#

发表于 2005-4-7 23:03:00 |只看该作者


	我家乡话 (Cuengh Yungbaek): conghhoz: 喉咙 (caeuq biucinjyij doxdoengz) hozgyongj: 气管 (biucinjyij: hozgyongx) [此贴子已经被作者于2005-4-8 21:27:53编辑过]

使用道具举报

lannie1013

68 主题	0 听众	9768 积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2013-12-15
注册时间: 2003-2-20

47^#

发表于 2005-4-7 23:59:00 |只看该作者


	在我家宾阳北部那边，hoz都读成huz!嘴馋叫做huzgyanz，huzhaenz则是对他人的做法不满意，还可以说成fatnyap。在宾阳平话里haenz是痒痒的意思。

逝去的或正在逝去的东西，或许也正是在远离苦难迎来解脱吧！

使用道具举报

Stoneman

59 主题	3 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

48^#

发表于 2005-4-8 21:33:00 |只看该作者


	我家乡话 (Cuengh Yungbaek): humgz, hwmgz, humgzyat, hwmgzyat, humgzyatyat, hwmgzyatyat: 痒痒在Heng Xian 平话里 "haenz" ye 是痒痒的意思.

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

49^#

发表于 2005-4-21 17:33:00 |只看该作者


	我家乡话（南僚语德靖土语）： vozkoyc = vozhaoj = vozgan 口渴、口干 vozloy / vozlay= hiu 嘴谗 vozbongz = vozgenx 憋气、生闷气 voz 颈、喉、脖、腕 slai voz 喉咙、气管 voz ndoenj 后颈 voz gays 鸡脖子 voj sliij 衣领 ainoeg 喉结 [此贴子已经被作者于2005-4-21 17:34:36编辑过]

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

越僚

406 主题	1 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

50^#

发表于 2005-4-22 11:25:00 |只看该作者


	hozhanl(hozhaen) 我的家乡话：急性子

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

使用道具举报

Is-peiq

175 主题	0 听众	8472 积分

贵宾

Rank: 12

最后登录: 2017-12-26
注册时间: 2009-2-25

51^#

发表于 2005-4-23 00:27:00 |只看该作者

[原创]寻找已经遗忘的僚词语


	可否介紹各手指的名稱？

Is-Peiq maz zaeng Hyanglgangv. Daeg Bei daj Yanghgangj daeuj.

使用道具举报

越僚

406 主题	1 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

52^#

发表于 2005-4-23 00:46:00 |只看该作者


	拇指 nyianghmeeh(nyienghmeh) 食指 nyianghwix (nyienghvix) 中指 nyainghjaangl(nyienghjang) 无名指 nyainghsis(nyienghsiq) 小指 nyainghleg(nyienghlwg)

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

使用道具举报

越僚

406 主题	1 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

53^#

发表于 2005-4-23 00:54:00 |只看该作者


	六指 fengzweel(fwngzve)//fengzjis(fwngzgiq)

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

使用道具举报

lannie1013

68 主题	0 听众	9768 积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2013-12-15
注册时间: 2003-2-20

54^#

发表于 2005-4-23 21:47:00 |只看该作者


	我那里这么说：拇指 fwngzmih 食指 fwngzyeix 中指 fwngzgyang 无名指 fwngznoih 小指 fwngzlwg 六指 fwngznge

逝去的或正在逝去的东西，或许也正是在远离苦难迎来解脱吧！

使用道具举报

Is-peiq

175 主题	0 听众	8472 积分

贵宾

Rank: 12

最后登录: 2017-12-26
注册时间: 2009-2-25

55^#

发表于 2005-4-30 00:42:00 |只看该作者


	腳趾和手指的稱呼一樣嗎？另外，奇怪了，壯族／布依族很多人有六指的嗎？為何會有專門的稱呼了？ [此贴子已经被作者于2005-4-30 0:44:25编辑过]

Is-Peiq maz zaeng Hyanglgangv. Daeg Bei daj Yanghgangj daeuj.

使用道具举报

越僚

406 主题	1 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

56^#

发表于 2005-4-30 01:14:00 |只看该作者


	我也觉得奇怪，有六指的很少，我在家乡就没有见到过，这个词是在词典上知道的。

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

使用道具举报

僚人007

25 主题	1 听众	4019 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2010-10-11
注册时间: 2005-3-6

57^#

发表于 2005-5-1 04:51:00 |只看该作者


	我们那里六指很少很少，但确实有专门称呼。我不会壮文，汉字僚读：手枝。

以前因为害怕错过了很多，以后越是害怕的事情我越要去做。。。。。

使用道具举报

Stoneman

59 主题	3 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

58^#

发表于 2005-5-6 13:57:00 |只看该作者


	在我那里用 "lwq", "lwqdwg" 表示如下意思：记得：出门请记得关门。Ok dou lwqdwg gven dou = Ok dou geijndaej gven dou. 警惕，留心：我没留心有人来。Gou ij (mbouj) lwqdwg meiz (miz) vwnz (vunz) daeuj. 有人来, 请警惕些。 Meiz (miz) vwnz (vunz) daeuj, mwngz aeu lwq di hw. 注意：妈妈，注意您的身体健康。Daxmeh ha, mwngz aeu lwqdwg aen ndang mwngz hw. 应该还可以表达更多一些意思，可暂想不起来。您们那里如何表达上述意思？

使用道具举报

Jack-Ennis

0 主题	1 听众	849 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2006-3-25
注册时间: 2006-2-28

59^#

发表于 2006-3-13 13:26:00 |只看该作者


	*以下是引用lannie1013在2005-3-17 19:45:37的发言：* 有一种疼痛的感觉叫做“sep”，就是在伤口上撒盐的那种感觉我还不知道在汉语中叫什么呢。哈哈,老乡,这个词在宾阳平话里读作cep是吧,我都不知道它是壮语的

使用道具举报

Jack-Ennis

0 主题	1 听众	849 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2006-3-25
注册时间: 2006-2-28

60^#

发表于 2006-3-13 13:36:00 |只看该作者


	沙姜(不知是不是这样写),我妈小的时候村里的老人问过她们,她们不知,老人们告诉她们,她就记下来的,我记在一张小纸片上,不知还见不见了.姜是hing

使用道具举报

1 234 / 4 页下一页

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册