【广州话里的壮语】跟哪里的壮语方言比较像呢？
一半搞笑，一半认真。<br/><br/>珠三角大约是宋朝彻底汉化的，在汉化之前，珠江平原可以说是壮傣族群人口最密集的地方<br/>而壮傣语言的中心城市，就是广州了。<br/><br/>时过境迁，广州话变成了汉语粤方言，由于有广州+香港两个大都市加持，广州话成为最强势的南方汉语。<br/>虽然珠三角汉化已近千年，但许多壮语词汇即便在广州话里也生存到了今天，用保守的估计，也不会少于100个<br/><br/>不知道这些词的发音，跟现在哪里的壮语方言更接近呢？（注音用音标，p、ph、j相当于普通话拼音的b、p、y）<br/><br/>fak = 鞭打；ha = 欺负；hai = 女阴；han = 痒；jim-tsim = 挑剔；kat = 刺入；kam = 按、压；kap = 田鸡；koek = 沉渣；kham = 覆盖；khe = 屎；lak-khak = 高低不平；lam = 倒塌，lam = 花蕾；le-fe = 不修边幅；lim = 舔；long = 漱口；loe = 伸舌头；lut = 甩；ma-thai = 荸荠；mang = 拉；mang-tsang = 不耐烦；me = 背；mit = 拧、捏；nam = 跨，nam = 思考；nan = 疙瘩；nap-no = 慢吞吞；ni = 这；ngak = 骗；ngan = 瘦小；ngap = 点头；ngou = 摇晃；pa-pai = 了不起；pai-ngai = 烦恼；piu = 喷出；phai = 削；phau = 萝卜糠；sai = 浪费；tam = 跺脚；tang = 竖起；tap = 捶打、砸；teng = 蒂；tok = 尽头；tham = 哄；<br/><br/>希望各位贝侬可以跟自己的家乡话比较一下喔，不知道广州话的这些发音跟哪里的壮语方言更接近。<br/> 为什么不同片的壮语还会说互相听不懂呢？<br/>听不懂是因为交流少甚或根本不交流！ <p>希望楼住以后不要在发表这样的帖子，广俯人非常反感这样的言论，他们像美洲印地安人一样不愿意承认他们的血统，像印地安人认为他们的祖先来自欧洲一样认为他们是来自中原的正统汉族</p> <p>以我家乡话跟邕北土语、红水河土语比较，可以发现有很多词汇的声母、韵母、调类完全一致（可以用同样的壮文拼写形式），主要差异在于调值。比如：</p><p>ok bae 出去</p><p>haeuj daeuj 进来</p><p>hong 东西、事情</p><p>daenj 穿、戴</p><p>daem 舂</p><p>daej 哭</p><p>gaeq 鸡</p><p>bak 嘴</p><p>haj 五</p><p>oij 甘蔗</p><p>hek 客</p> <p>广东布哈有着壮族文化的痕迹，呵呵</p> http://pkucn.com/viewthread.php?tid=273461&page=1#pid1218866640 http://pkucn.com/viewthread.php?tid=273461&page=1#pid1218866640 <p><br/><br/>fak = 鞭打；ha = 欺负；kam = 按、压；kap = 田鸡；kham = 覆盖；lam = 倒塌，lut = 甩；</p><p>mit = 拧、捏；nam = 思考；ni = 这；ngap = 点头；ngou = 摇晃；piu = 喷出；tam = 跺脚；<br/><br/>只有以上这些跟我们这里的相同了.</p><p>nan = 疙瘩 我这里叫做non</p> <p>我是来宾兴宾区，属北壮系（红水河）。前几天我还和我同学说，我们壮语有好多与白语一样的-----</p> 和南宁市邕宁区的壮语非常像，简直就是一样的<br/>=============================<br/><br/>邕宁区好像北部是属于北壮，南部是属于南壮？<br/>是哪一个比较像呢？<br/><br/>还有邕宁区内的北壮和南壮之间能否顺利沟通？<br/> 应该是跟红水河土语、邕南土语比较接近吧。<br/>===============================<br/><br/>红水河土语属于北壮，邕南土语属于南壮<br/><br/>会很接近吗？<br/> <p>应该是跟红水河土语、邕南土语比较接近吧。</p> <br/>和我们也很近呀，这些是不是都是底层词呢？ 我是来宾兴宾区，属北壮系（红水河）。前几天我还和我同学说，我们壮语有好多与白语一样的-----<br/>================================<br/><br/>那你们那里的发音跟广州话的像吗？<br/> fak = 鞭打；ha = 欺负；kam = 按、压；kap = 田鸡；kham = 覆盖；lam = 倒塌，lut = 甩；<p>mit = 拧、捏；nam = 思考；ni = 这；ngap = 点头；ngou = 摇晃；piu = 喷出；tam = 跺脚；<br/><br/>只有以上这些跟我们这里的相同了.</p><p>nan = 疙瘩 我这里叫做non</p><p>===================================</p><p><br/></p><p>相同是发音几乎一样么？你是哪里的贝侬<br/></p> 和我们也很近呀，这些是不是都是底层词呢？<br/>==================================<br/><br/>是底层词，广州离桂平的珠江水路都有近500公里了<br/>可以想象古代 红水河、邕江下西江到珠江口，整条水系的壮傣人交流往来有多密切！<br/>要不语音不会隔这么远还这么像的<br/><br/>PS，你是哪里的贝侬<br/><br/> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>linxiao</i>在2012-2-5 19:30:16的发言：</b><br/>fak = 鞭打；ha = 欺负；kam = 按、压；kap = 田鸡；lam = 倒塌，lut = 甩； <p>mit = 拧、捏；nam = 思考；ni = 这；ngap = 点头；ngou = 摇晃；piu = 喷出；tam = 跺脚；<br/><br/>只有以上这些跟我们这里的相同了.</p><p>nan = 疙瘩 我这里叫做non 或者叫做bon</p><p>===================================</p><p><br/></p><p>相同是发音几乎一样么？你是哪里的贝侬<br/></p></div><p>可以讲一摸一样,我是柳城的.</p><br/>[此贴子已经被作者于2012-2-5 21:57:05编辑过] 可以讲一摸一样,我是柳城的.<br/>==============================<br/>那还真是有趣了<br/>其实这些词涉及到的声母、韵母很多了，这么大范围（柳城到邕宁）都发音一致、并且甚至和广州一致！<br/>说明这1000多年整个西江流域的发音就没怎么变化啊<br/><br/>为什么不同片的壮语还会说互相听不懂呢？
[此贴子已经被作者于2012-2-5 22:13:13编辑过] 很多吧，具体的就不太清楚了。 <p>和我们东兰壮一样啵。</p>