设为首页收藏本站
切换到窄版

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

点击进入授权页面

只需一步，快速开始

扫一扫，访问微社区

搜索
僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 【广州话里的壮语】跟哪里的壮语方言比较像呢？
1234下一页
返回列表 发新帖
查看: 53294|回复: 70
打印 上一主题 下一主题

【广州话里的壮语】跟哪里的壮语方言比较像呢？

[复制链接]
linxiao

10

主题

0

听众

885

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2012-2-9
注册时间
2007-6-9
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-2-5 14:14:00 |只看该作者 |倒序浏览
一半搞笑，一半认真。

珠三角大约是宋朝彻底汉化的，在汉化之前，珠江平原可以说是壮傣族群人口最密集的地方
而壮傣语言的中心城市，就是广州了。

时过境迁，广州话变成了汉语粤方言，由于有广州+香港两个大都市加持，广州话成为最强势的南方汉语。
虽然珠三角汉化已近千年，但许多壮语词汇即便在广州话里也生存到了今天，用保守的估计，也不会少于100个

不知道这些词的发音，跟现在哪里的壮语方言更接近呢？（注音用音标，p、ph、j相当于普通话拼音的b、p、y）

fak = 鞭打；ha = 欺负；hai = 女阴；han = 痒；jim-tsim = 挑剔；kat = 刺入；kam = 按、压；kap = 田鸡；koek = 沉渣；kham = 覆盖；khe = 屎；lak-khak = 高低不平；lam = 倒塌，lam = 花蕾；le-fe = 不修边幅；lim = 舔；long = 漱口；loe = 伸舌头；lut = 甩；ma-thai = 荸荠；mang = 拉；mang-tsang = 不耐烦；me = 背；mit = 拧、捏；nam = 跨，nam = 思考；nan = 疙瘩；nap-no = 慢吞吞；ni = 这；ngak = 骗；ngan = 瘦小；ngap = 点头；ngou = 摇晃；pa-pai = 了不起；pai-ngai = 烦恼；piu = 喷出；phai = 削；phau = 萝卜糠；sai = 浪费；tam = 跺脚；tang = 竖起；tap = 捶打、砸；teng = 蒂；tok = 尽头；tham = 哄；

希望各位贝侬可以跟自己的家乡话比较一下喔，不知道广州话的这些发音跟哪里的壮语方言更接近。

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏2 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址： 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。
回复

使用道具 举报

红河枫

62

主题

4

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-9-5
注册时间
2006-5-1
沙发
发表于 2012-2-6 11:32:00 |只看该作者
为什么不同片的壮语还会说互相听不懂呢？
听不懂是因为交流少甚或根本不交流！

点评

萧萧瑟瑟  不要说片区，就是壮族邻村之间的口音都不一样，更别提稍远的距离了。所以这个不同片区壮语方言很难交流也就情有可原了。  详情 回复 发表于 2013-5-7 11:29
我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!
回复

使用道具 举报

广西西

28

主题

0

听众

2973

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2013-4-5
注册时间
2011-5-8
板凳
发表于 2012-2-6 11:53:00 |只看该作者

希望楼住以后不要在发表这样的帖子，广俯人非常反感这样的言论，他们像美洲印地安人一样不愿意承认他们的血统，像印地安人认为他们的祖先来自欧洲一样认为他们是来自中原的正统汉族


回复

使用道具 举报

沙南曼森

833

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2024-7-10
注册时间
2002-7-6
地板
发表于 2012-2-6 11:57:00 |只看该作者

以我家乡话跟邕北土语、红水河土语比较，可以发现有很多词汇的声母、韵母、调类完全一致（可以用同样的壮文拼写形式），主要差异在于调值。比如：

ok bae 出去

haeuj daeuj 进来

hong 东西、事情

daenj 穿、戴

daem 舂

daej 哭

gaeq 鸡

bak 嘴

haj 五

oij 甘蔗

hek 客


社 会 的 主 体——人口，  社会存在的空间——自然环境，  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

bouxwarrior

37

主题

1

听众

1414

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2020-1-9
注册时间
2012-1-6
5#
发表于 2012-2-6 08:45:00 |只看该作者

广东布哈有着壮族文化的痕迹，呵呵


回复

使用道具 举报

使君子

791

主题

2

听众

2万

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2019-5-8
注册时间
2008-5-3
6#
发表于 2012-2-6 03:29:00 |只看该作者
http://pkucn.com/viewthread.php?tid=273461&page=1#pid1218866640

[size=3]vot vot vot[/size]
回复

使用道具 举报

使君子

791

主题

2

听众

2万

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2019-5-8
注册时间
2008-5-3
7#
发表于 2012-2-6 03:29:00 |只看该作者
http://pkucn.com/viewthread.php? ... age=1#pid1218866640

[size=3]vot vot vot[/size]
回复

使用道具 举报

覃佳生

64

主题

1

听众

3410

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2019-11-5
注册时间
2010-8-16
8#
发表于 2012-2-5 17:10:00 |只看该作者



fak = 鞭打；ha = 欺负；kam = 按、压；kap = 田鸡；kham = 覆盖；lam = 倒塌，lut = 甩；

mit = 拧、捏；nam = 思考；ni = 这；ngap = 点头；ngou = 摇晃；piu = 喷出；tam = 跺脚；

只有以上这些跟我们这里的相同了.

nan = 疙瘩 我这里叫做non


我的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/u/1548595221 QQ:865138528
回复

使用道具 举报

执行长

130

主题

8

听众

5515

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-3-15
注册时间
2011-12-15
9#
发表于 2012-2-5 16:50:00 |只看该作者

我是来宾兴宾区，属北壮系（红水河）。前几天我还和我同学说，我们壮语有好多与白语一样的-----


回复

使用道具 举报

linxiao

10

主题

0

听众

885

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2012-2-9
注册时间
2007-6-9
10#
发表于 2012-2-5 16:47:00 |只看该作者
和南宁市邕宁区的壮语非常像，简直就是一样的
=============================

邕宁区好像北部是属于北壮，南部是属于南壮？
是哪一个比较像呢？

还有邕宁区内的北壮和南壮之间能否顺利沟通？

回复

使用道具 举报

linxiao

10

主题

0

听众

885

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2012-2-9
注册时间
2007-6-9
11#
发表于 2012-2-5 16:48:00 |只看该作者
应该是跟红水河土语、邕南土语比较接近吧。
===============================

红水河土语属于北壮，邕南土语属于南壮

会很接近吗？

回复

使用道具 举报

四月初三

1

主题

1

听众

736

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2012-2-15
注册时间
2006-12-17
12#
发表于 2012-2-5 14:48:00 |只看该作者

应该是跟红水河土语、邕南土语比较接近吧。


☆ 公益 ☆ 环保 ☆
回复

使用道具 举报

土人香草

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
13#
发表于 2012-2-5 17:38:00 |只看该作者

和我们也很近呀，这些是不是都是底层词呢？

回复

使用道具 举报

linxiao

10

主题

0

听众

885

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2012-2-9
注册时间
2007-6-9
14#
发表于 2012-2-5 19:29:00 |只看该作者
我是来宾兴宾区，属北壮系（红水河）。前几天我还和我同学说，我们壮语有好多与白语一样的-----
================================

那你们那里的发音跟广州话的像吗？

回复

使用道具 举报

linxiao

10

主题

0

听众

885

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2012-2-9
注册时间
2007-6-9
15#
发表于 2012-2-5 19:30:00 |只看该作者
fak = 鞭打；ha = 欺负；kam = 按、压；kap = 田鸡；kham = 覆盖；lam = 倒塌，lut = 甩；

mit = 拧、捏；nam = 思考；ni = 这；ngap = 点头；ngou = 摇晃；piu = 喷出；tam = 跺脚；

只有以上这些跟我们这里的相同了.

nan = 疙瘩 我这里叫做non

===================================


相同是发音几乎一样么？你是哪里的贝侬


回复

使用道具 举报

linxiao

10

主题

0

听众

885

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2012-2-9
注册时间
2007-6-9
16#
发表于 2012-2-5 19:34:00 |只看该作者
和我们也很近呀，这些是不是都是底层词呢？
==================================

是底层词，广州离桂平的珠江水路都有近500公里了
可以想象古代 红水河、邕江下西江到珠江口，整条水系的壮傣人交流往来有多密切！
要不语音不会隔这么远还这么像的

PS，你是哪里的贝侬


回复

使用道具 举报

覃佳生

64

主题

1

听众

3410

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2019-11-5
注册时间
2010-8-16
17#
发表于 2012-2-5 21:52:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用linxiao在2012-2-5 19:30:16的发言：
fak = 鞭打；ha = 欺负；kam = 按、压；kap = 田鸡；lam = 倒塌，lut = 甩；

mit = 拧、捏；nam = 思考；ni = 这；ngap = 点头；ngou = 摇晃；piu = 喷出；tam = 跺脚；

只有以上这些跟我们这里的相同了.

nan = 疙瘩 我这里叫做non 或者叫做bon

===================================


相同是发音几乎一样么？你是哪里的贝侬

可以讲一摸一样,我是柳城的.


[此贴子已经被作者于2012-2-5 21:57:05编辑过]

我的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/u/1548595221 QQ:865138528
回复

使用道具 举报

linxiao

10

主题

0

听众

885

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2012-2-9
注册时间
2007-6-9
18#
发表于 2012-2-5 22:11:00 |只看该作者
可以讲一摸一样,我是柳城的.
==============================
那还真是有趣了
其实这些词涉及到的声母、韵母很多了，这么大范围（柳城到邕宁）都发音一致、并且甚至和广州一致！
说明这1000多年整个西江流域的发音就没怎么变化啊

为什么不同片的壮语还会说互相听不懂呢？
[此贴子已经被作者于2012-2-5 22:13:13编辑过]

回复

使用道具 举报

wenliqan

83

主题

6

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2017-4-9
注册时间
2004-4-19
19#
发表于 2012-2-6 21:21:00 |只看该作者
很多吧，具体的就不太清楚了。

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！
回复

使用道具 举报

红水河畔

14

主题

3

听众

2410

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2018-2-22
注册时间
2004-7-5
20#
发表于 2012-2-6 14:40:00 |只看该作者

和我们东兰壮一样啵。


回复

使用道具 举报

1234下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-22 16:28 , Processed in 0.166176 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部