| 圖：李敬忠（右二）與香港大學中文系系主任單周堯，學者馮錦榮及羅馬大學東方研究院長馬西尼合影 中國為什麼又稱「華夏」？作為中國歷史上第一個王朝的「夏」，是哪個民族建立的？一本洋洋灑灑百萬言的巨著《「濮」與中華民族》，可望對這些史學界爭論不休的問題給出答案，並解開中華民族一個個千古之謎。 香港大學亞洲研究中心名譽研究員、語言學家金鐘（李敬忠）教授，正陸續完成其視為傳世之作的中國上古史《「濮」與中華民族》。 古往今來，許多史學家研究中國歷史，大都是從古籍中引經據典，將前人說過的話或記錄的歷史傳說，轉引過來作證據，然後加上自己觀點而發揮，寫成專論。 金鐘教授則嘗試從浩瀚的中國史籍中抽絲剝繭，把「埋藏」在古籍字裡行間數千年的古「濮」人語言的漢字譯音詞逐一找出，逐一弄清涵義，加以綜合判斷，從而得出相對合理的結論。他通過「濮」語，得出了「華夏」的本義。 金鐘說，「華夏」之名最早見於《周書?成武》：「華夏蠻尷，罔不率俾」。最先明確解釋「華夏」即「中國」，二名實為一體的，是《左傳》：「『裔不謀夏，夷不亂華』，是中國為華夏也。」 到底華夏二字從何而來，「華」與「夏」各為何義？為何「華夏」可用來指稱「中國」？史學家一直爭論不休，例如章太炎認為因「華山」和「夏水」（今漢水），林惠祥則認為是「華」即「花」之古字，是愛「花」的民族 ———「夏族」，故稱「華夏」。范文瀾則認為「華夏這名稱，最基本的涵義在於文化。文化高的地區為夏，文化低的人或族稱為華，華夏合起來稱為中國。」 金鐘認為，古「濮」（百）越」語給出了非常合理的解釋。「華夏」其實是古濮越語wu(wa)「咱們」ja(jo)「能幹，有本領，強」，兩者合起來是「咱本領高強」的意思。「華夏」是wu(wa) ja(jo)漢字譯音。「華夏」二字早期譯音的原型是《尚書?堯典》裡的「蠻夷猾夏」句中的「猾夏」二字。由於「猾」是「狡猾」之意，如果把這句話的漢意直譯，即是「夷人野蠻，夏人狡猾」，歇後語即「都不是好東西」。豈非等於罵了「蠻夷」又罵了自己祖宗？ 他考證，一些「有識之士」就利用「猾」與「華」同音，把「猾夏」改成了「華夏」。這樣，自認為高人一等的一眾漢族，就人人皆大歡喜，樂用不疲了。「華夏」二字從此就被作為與「蠻夷」相對的驕傲而流傳了數千年。 金鐘又說，一些註釋家註《尚書》時，將「猾」解釋為「攪亂」，將「夏」解釋為「中原」。因舜時尚無「夏朝」，如果說「蠻夷攪亂夏朝」講不通，故以「夏」作「中原」，他直指這是「一種無奈的狡辯」。 其次，《尚書》「蠻夷猾夏，寇賊奸宄」之意，並不是說「蠻夷攪亂搶掠中原」，而是說「本領高強的鄉下種田人，犯法作亂」。他重申，「猾」從古至今均無「攪亂」之意。 金鐘指出，所謂「蠻夷華夏」，在「濮」人後裔的壯侗語裡，至今都只不過是一句極平凡的話。壯語（南）的讀音是mba:n35 ji55 wu35 ja35(jo)。mba:n是「村莊」，古「濮越」語歷史發展分化為ma:n和ba:n。今傣（德宏）語、（?）佬語讀ma:n，用漢字譯音，史籍寫作「蠻，曼，滿」等，壯、布依、水、毛南等讀ba:n,史籍漢字譯音寫作「板、阪、畈」等，黎語讀fa:n，史籍漢字譯音寫作「番」。ji是「犁、耕」之義，史籍漢字譯音寫作「夷，伊，余，依，榆，俞」等。所謂「濮夷，布依，布越，濮越」是「耕田者、種田人」的意思。wu(wa)是「咱們」，漢字譯音可寫作「華，胡，吳……」等，ja(jo)是「能幹，很強，有本領，或本領高強」的意思，用漢字譯音可寫作「夏，雅」等。mba:n(ma:n)ji合起來，意思是「村夫，或鄉下種田人」。整句mba:n(ma:n) ji wu ja用漢字譯音可寫作「蠻夷華夏」，意思是「咱們鄉下種田人本領高強」。就是這麼簡單，卻被歷代統治者人為地歪曲並割裂和對立開來，成為貴與賤，高尚文明與低等野蠻兩種不同的人群而訛傳了幾千年，並留下中華歷史上兄弟鬩牆的血淚史。 夏是濮人建立的王朝 金鐘考證指出，「濮」是對中華歷史文化貢獻最大的古代民族，它在神州大地上歷史最古老，人口最多，分布地域最廣，活動歷史最長。可以說，它與整個中華民族歷史的發展息息相關。 他表示，「濮」本是「濮越」語裡專用在人前面一個極普通的必帶量詞pu「位」的漢字譯音。如pu vun「口」，pu ji「耕（種）田人」，pu lau「我們（的）人」，pu mba:n「村夫，鄉下人」等，當今泰國國王的名字「蒲眉蓬」同樣保留了這種用法，前面的「蒲」就是pu的漢字譯音，後面的「眉蓬」才是名字。 pu早在甲骨文時代就已被用方塊漢字譯音寫作「」，現代民族史學家羅香林指出「、濮」同音，則「」為濮之異文。」到了春秋時代，有人把pu ji(jai,jyi,joi)用漢字譯成了「百越」，於是「越」便逐漸取代了「濮」。漢晉以後，有人又把pu lau的第二個音節用漢字譯寫作「僚，寮，遼，勞，牢」等數十個同音近音異譯字群。於是，「僚」字群又逐漸取代了「濮」和「越」在史籍裡大量使用。此後，「濮」、「越」、「僚」之間的神秘關係，就令很多人永遠都弄不清了。 金鐘重申，「濮」人建立了中國第一個私有制的「夏」王朝。從《史記》至今二千多年來，尚未見有哪一本史籍曾經這樣說過的。他的結論是從考察歷史語言得出。 一，「夏」的名稱，來自「濮越」語ja(jo)「本領高強」。在「濮」人勢力強大的四千多年前，按照人類歷史發展的內在規律，「弱肉強食強者勝」。一群「本領高強」的「濮」人，打敗了勢力較弱的許多民族部落，建立自己強勢統治，將弱者擄為奴隸。這群人成了統治集團，因而自稱為ja，後來用漢字譯音，就寫作「夏」。由於「夏」之初，並非「家天下」，而是由一群「本領高強」的人，集體「打」出來後又進行集體統治，因此「華夏」（wu ja)，實質上是集體英雄的代名詞。 其次，中國正史的開山祖師司馬遷撰寫《史記?夏本紀》時，雖然是以《尚書?禹貢》這篇偽史作「藍本」，但他也根據當時仍流行「濮語」關於「夏」代歷史故事傳說，用半是編造半是如實紀錄了部分「濮語」寫出一個「夏代帝王世系表」，這個「表」，除了編造的「啟」之外，其餘九個都可以用「濮」語還原。 再者，「夏」都及版圖內的晉、陝、冀、魯、豫，有眾多的「濮」語留下的地名。如山西的蒲（濮）州（今永濟），蒲阪，蒲掌，夏縣，管頭（與「驩兜」是同音異譯，是「濮」語kun tau「我們（的）人」漢字譯音）；陝西的蒲城、褒（濮）濮；河北的博（蒲）野、博陵、步古溝、夏墊、館陶（與山西「管頭」同音異寫）；山東的臨濮、蒲汪、博興、博平、淄博、夏官、夏甸（與「夏墊」同音異寫）、夏丘、夏口、禹城、北館陶；河南的濮城、濮陽、博望、扶（濮）溝、蒲壁、傳集、夏邑、夏館等。 破譯《山海經》 身為壯族後裔的金鐘（李敬忠），師從語言學家馬學良。他以其所著《語言演變論》提出「漢語語族」理論及突破斯大林傳統的語言融合理論享譽國內外。 縱觀其《「濮」與中華民族》這部巨著的目錄，堪稱引人入勝。在《總論?什麼是中華民族》之後，有《濮與華夏》、《濮與百越》、《濮與夜郎》、《濮與蜀》、《濮與哀牢》、《濮與三皇五帝》、《濮與山海經》、《濮與漢及其他兄弟民族》、《濮與東南亞及太平洋群島民族》等。這些篇章，其特點都是以「濮」語為主線貫串全部，其中《濮與山海經》最耐人尋味。 《山海經》是中國最古老的一部記錄神州大地山川物產的地理經典。怪異的山水鳥獸名稱，數千年來無人能夠全面解讀。就連晉代的大註釋家郭璞也無能為力，在註釋全書之後，為《山海經》作的《序》末尾，哀歎「非天下之至通，無以言山海之意矣。」奇妙的是，金鐘教授至今解讀了百分之九十以上的內容。 金鐘教授的成就已入編國家級名人辭書四十多種，包括《世界名人錄》、《世界優秀專家人才名典》、《世界優秀華人大辭典》、《二十一世紀傑出專家》、《中國專家大辭典》等等。人們有理由相信，通過《「濮」與中華民族》，中華民族的一個個千古之謎將逐漸破解，而他就是揭謎者。 | 
发表于 2006-9-15 18:34:00
发表于 2006-9-15 19:22:00
