以下是引用Ayingj在2004-5-19 16:15:45的发言:
Sou mbouj ceij okdaeuj,gou couh nbyinh naeuz gou dwg deng, aen vih
sawcuengh coenz lawz cingq,coenz lawz mbouj cingq, gou yaek lumz
seuq lu, gou ndaej yungh cih sawcuengh ma byiujdaz gij eiseiq,cungj
roxnginh angq raixcaix, aen uk cij ngvanh gij eiseiq caeuq bingh fap, coenz lawz
dwg cuengh gangjfap,coenz lawz dwg gun gangj fap, baez lawz faen ndaej
cing? yaek dauq hag bae giz lawz aeu saw? 19 bi mbouj yungh de lu!
对于拼写不规范、拼写错误以及明显的语法错误,我的改正意见如下(红色字体为改正部分),其他的语句错误与否暂时不做批改(因为我不知道某些方言表达的习惯):
Sou mbouj ceij okdaeuj,gou couh nyinhnaeuz gou dwg deng, aen vih
Sawcuengh coenz lawz cingq,coenz lawz mbouj cingq, gou yaek lumz
seuq lu, gou ndaej yungh cih sawcuengh ma biujdaz gij eiseiq,cungj
roxnyinh angq raixcaix, aen uk cij ngvanh gij eiqsei caeuq binghfap, coenz lawz
dwg gangjfap Cuengh ,coenz lawz dwg gangjfap Gun , baez lawz faen ndaej
cing? Yaek dauq hag bae giz lawz aeu saw? 19 bi mbouj yungh de lu!
[此贴子已经被作者于2004-5-19 23:11:25编辑过]