请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: luomaren

ZT两位创造壮语新歌奇迹的老人和青年

[复制链接]

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
发表于 2009-4-19 17:23:00 |显示全部楼层
???????????????????????  ????????????????????????

回复

使用道具 举报

933

主题

9

听众

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-5-6
发表于 2009-4-19 17:28:00 |显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用世道随缘在2009-4-19 14:52:13的发言:

谢谢僚版的指点。

难怪听不懂,和德保的干燥是不同。

但意境还是很有韵味的。

德保话“干”、“干燥”也是 koys 啊,怎么不同呢?


Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah(僚人民谚:吃饭惜田,食鱼爱河)
回复

使用道具 举报

1

主题

1

听众

1060

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2015-11-25
注册时间
2008-8-1
发表于 2009-4-19 13:07:00 |显示全部楼层

这僚语对联真是很有意思。

哪位高人能说说视频中潘老说第二句的第四个字是什么意思。

“衣袖不?只因为泪水”


回复

使用道具 举报

135

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-8-16
注册时间
2006-1-7
发表于 2009-4-19 13:14:00 |显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用世道随缘在2009-4-19 13:07:54的发言:

这僚语对联真是很有意思。

哪位高人能说说视频中潘老说第二句的第四个字是什么意思。

“衣袖不?只因为泪水”

Byag bay mioh royz ndayj taen moys\Ken slioj buj koys veih naemxta别去何时得再见、衣袖不干为眼泪。

其中koys是“干、干燥”之意。


Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng!
回复

使用道具 举报

1

主题

1

听众

1060

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2015-11-25
注册时间
2008-8-1
发表于 2009-4-19 14:52:00 |显示全部楼层

谢谢僚版的指点。

难怪听不懂,和德保的干燥是不同。

但意境还是很有韵味的。


回复

使用道具 举报

1

主题

1

听众

1060

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2015-11-25
注册时间
2008-8-1
发表于 2009-4-20 13:56:00 |显示全部楼层

谢谢沙版提供的那么多词,虽然看不懂,读不出,

但这份阳光般的热心,和僚人那淳朴、乐善助人的品质,我还是读懂了。

多谢了!


回复

使用道具 举报

1

主题

1

听众

1060

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2015-11-25
注册时间
2008-8-1
发表于 2009-4-20 12:09:00 |显示全部楼层

谢谢红坛主的耐心解释。

看了“德保话说“口渴”的时候,最常用的是 voz-koys ,也有说 voz-haoj 的。”、“或者说有点接近德保话的“奴仆”、“服侍”的“koij”,”的对比解释,终于明白了“干、干燥”的来源和意思了。

外出很多年了,一口的乡音只能和过去的老友聊聊,虽不太了解壮语的深层意思,但一点不影响彼此的交流,只是可惜下一代没有这个乐趣了。


回复

使用道具 举报

832

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2020-12-1
注册时间
2002-7-6
发表于 2009-4-20 12:10:00 |显示全部楼层
补充我家乡话的几个词:

ho 很干燥,如喉咙很干燥、水井干涸
lengj 干涸、干旱
ndengj 风干、腊制
lemj 烤干,烧干,形容烤得蜷曲、烧出锅巴的状态
kemz 烤
yiangq 烘烤、烤火(取暖)
kangq 烤、烙(饼)
zeig 焙烧
zeit 烧(纸)
ndoem 烧(草木)
[此贴子已经被作者于2009-4-20 17:39:57编辑过]

社 会 的 主 体——人口,  社会存在的空间——自然环境,  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

832

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2020-12-1
注册时间
2002-7-6
发表于 2009-4-20 17:56:00 |显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用世道随缘在2009-4-20 13:56:49的发言:

谢谢沙版提供的那么多词,虽然看不懂,读不出,

但这份阳光般的热心,和僚人那淳朴、乐善助人的品质,我还是读懂了。

多谢了!

贝侬不用太客气。壮族在线.僚人家园是咱们共同的网上家园,你我在这里都是主场。

我们在这里回复帖子,不仅仅是给提问者解答问题,同时还努力给看帖者提供尽量多的信息、知识,以利交流讨论。你现在看不懂不要紧的,论坛的帖子一般情况下都会长期保留,你可以在掌握更多信息以后再回头看这个帖子,相信那时候你已经掌握壮文的一些拼写、辨读。


社 会 的 主 体——人口,  社会存在的空间——自然环境,  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

161

主题

0

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-5-18
注册时间
2006-3-27
发表于 2009-4-13 22:06:00 |显示全部楼层
我老婆侄女的未婚夫和红棉树有几分相似,不过他是桂东汉族。

回复

使用道具 举报

23

主题

0

听众

2537

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-3-6
注册时间
2009-2-4
发表于 2009-4-13 19:50:00 |显示全部楼层

两个人是越看越像了呵呵,怪不得那么投缘


回复

使用道具 举报

101

主题

0

听众

1万

积分

违禁用户

最后登录
2010-12-26
注册时间
2006-12-31
发表于 2009-4-26 17:16:00 |显示全部楼层
是真的如涛涛江水。。。。我支持沙南

回复

使用道具 举报

1

主题

1

听众

349

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2009-12-19
注册时间
2009-5-28
发表于 2009-6-24 13:55:00 |显示全部楼层
哇!非常不错哦!支持!!

以自己独特的风采, 向世界证明存在的价值!
回复

使用道具 举报

101

主题

0

听众

1万

积分

违禁用户

最后登录
2010-12-26
注册时间
2006-12-31
发表于 2010-4-4 22:42:00 |显示全部楼层
壮族为什么姓潘呢???????????????????、

回复

使用道具 举报

15

主题

0

听众

5627

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-5-22
注册时间
2007-6-10
发表于 2010-7-25 13:26:00 |显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用飘凌雁在2009-4-12 10:31:07的发言:
红棉树站长和潘教授在节目里是讲白话的,为什么呢?

广西经济广播的这档节目就是讲白话的。潘教授和红棉站长被邀请来作客,当然应该客随主便啦!


[此贴子已经被作者于2010-7-25 13:32:38编辑过]

咱们兄弟姐妹, 勿忘常回家园!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2020-12-2 15:04 , Processed in 0.216972 second(s), 43 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部