Bohyae 老师所言即是!
男的常用“daeg”(特)---》男青年,男孩子;(动物)雄性
女的常用“dah”(达)---》女青年,女孩子
像家园里的一位好朋友,他自己就给自己起名字做“Daegdenz Ranzcung”(特田栏钟),这个名字以前也经常作为他发表壮文文章的笔名出现在《三月三》和《广西民族报》上。此名意思即“钟家田崽”(钟家的儿子阿田),真是很有壮族味道的名字啊。
呵呵,现在海南农村的黎族有除了汉名,还有自己的黎名;苗族也一样有汉名,也有自己的苗族名字,这些都是民族文化多样性的明证!
我是汉族,从小在柳州官话的环境下生长。学会壮语后,我喜欢叫自己做“Daegliuj”(特柳)。现在跟壮文爱好者们在一起,还有自己写稿件的时候,都叫“Daegliuj”,我喜欢这样的称呼,因为我喜欢壮族语言文化!
“Lwgnding Bouxcuengh”----》“勒丁布壮”(壮族婴孩---》壮家宝宝),我像“Daegdenz Ranzcung”(特田栏钟)贝侬一样起用一个很有壮民族味道的名字,虽然不是法律承认的正式名字,但是我确实喜欢它。
我这辈子是做不了“布壮”的了,呵呵,所以梦想就寄托在这个“名字”上了~~~呵呵。
[此贴子已经被作者于2007-8-30 17:30:14编辑过]