南宁地铁壮语报站的必要和重要性！

bracwx

	季人 发表于 2013-1-24 22:05 南宁地铁采用壮语报站是合理诉求。 但“使用何种汉语方言由汉人自己决定，使用何种壮语也由壮越人自己决定 ... 首先，个人觉得还是采用汉语地名的好（如果那个地方真的没有原始的壮语地名的话），因为毕竟我们壮族传统的主要是居住在农村，要是那个地方有原始的壮语地名的话那就采用壮语地名。 再次，就算全部地名都采用汉译音那影响并不是很大，因为不可能这个报站只说个地名呀！最最简短也还要说个“到了”，这个“到了”就不会是汉译音了。至于更丰富，更完整的报站，也应该还有很多话要说，纯壮语部分还是有很大的发展空间的。 除了地铁需要有壮语播报外，所有的交通枢纽（火车站、汽车站、机场等等）还有公交车上都应该有。

bracwx

	韩语里边的汉字词汇多了去了，不见得我们就能听得懂韩语。敢说就好！

bracwx

	粤西土著 发表于 2013-1-25 09:42 我觉得应该配写壮文，体现一种壮族特色，事实上也体现南宁是少数民族自治区的地域特色。单纯从旅游等方面来 ... 你认为是听得懂壮语的人多还是看得懂“壮文”的人多？

bracwx

	不仅南宁市应该有，有壮族居住较多的城市和县城都应该有。这是最基本的民族权利。

bracwx

	gangjdoj 发表于 2013-1-25 13:42 我不敢想。 下面这句话不错，我记下了

bracwx

	不管说什么语言，其主要目的就是要听的人明白在说什么。应当侧重于让人听得懂来考虑，脱离实际一味的追求“纯壮语”反而适得其反。

bracwx

	一般的说，多数壮族人是沉默的大多数，说难听一点就是“标准的看客”（要不然也就不会有今天壮语的窘境了）。不管是哪种方言的壮语，一个只在地铁里的壮语播报所引起的影响的程度是远远不够的，是不能够最大限度唤起壮族民族自尊意识的。不管是汉化到何种程度的壮语，毕竟那也是壮语，只要能说就好，万事开头难，只要迈出了第一步，剩下道路的就有迹可循了。以地铁壮语播报为起点，为壮语应有的地位作斗争。

bracwx

	panst 发表于 2013-1-25 20:48 Can baih naj， hojcehcan（地道的说法应该是 Cam ci feiz 站车火），前方到站火车站。 没学过壮文的人  ... 有这种意识就对了，要是真的说成 “ci feiz”，那才是真正的望文生义，不清楚的还真的以为是真的有车着火了呢！至于到何种程度再恢复“纯壮语”，那就要看我们壮族发展到何种程度了。我认为哪一天我们壮族也有能力自主造出新型的火车、飞机等等，我们就可以使用“纯壮语”了。希望有更多得壮族创造，不仅仅是在语言方面！

bracwx

	使君子 发表于 2013-1-25 20:57 感觉季人网友讲话官味十足，不是首先想到僚人语言的保育，而是急不及待地为北平方面所谓的“破坏统一”护驾 ... 照你的意思，与你所批评的“急不及待地为北平方面所谓的“破坏统一”护驾”并无两样，“安”这不过是古壮字用来表记壮语的汉字而已，并无多大联系。不懂壮语就不要乱说。

bracwx

	panst 发表于 2013-1-25 21:10 ”aen“  ndei lai bwr，突然想到让我哭笑不得的笑话，本屯一妇女到工厂打工，不会说汉语，一个直接说成 一 ... 不知道aen好在哪里，难道不是“个”的意思？

bracwx

	北侬 发表于 2013-1-26 11:51 关键是现在我们的老百姓已经习惯了“拿来主义”汉语的“火车”这个词不荒唐吗？“火车站”更要命，“着 ... 鸡蛋里挑骨头，有你这么理解汉语的么？那样解释只能说明你学习汉语的功夫不到家。不管是汉语字面所表达的是何种意思，词本身真正所要表达的才是最重要的，在这一点上，在壮语同样可以找到不少的例子的。 多想点实际的，不能罔顾事实和现状。广大的壮族是沉默的大多，要不然也不会有壮语今天壮语这样的窘境了，况且各地方言有差别，不见得把这些丢给平壮族的民百姓就会有个满意的答案，而且这也是不可能的是，分明是异想天开。壮族的老百姓大多只关心自身的生活，就算哪天真的如你所说的要了壮语的命，，估计更多的人会是不痛不痒的心态。

bracwx

	北侬 发表于 2013-1-26 14:46 挑不挑骨头并不重要，是你理解错了，我的重点并不是说汉语不行，我想要说的是让贝侬们明白，壮语在表达所 ... 这是新事物？再说，当前的种种成就，并不是壮族一手创造的。我的主张是，哪天壮族能自主、有能力拥有“壮族创造”、“壮族制造”、“壮族发现”的时候，那时纯壮语的命名才会更有意义。现在这些是别人的东西，以纯壮语命名，我觉得是一种虚荣，一种可耻，与强盗的行为并无两样，最重要的是没有文化背景和内涵，十分粗鄙。人家的东西，以他们的语言命名，那时对人家的一种尊重，也是对我们的一种尊重和一种激励。

bracwx

	北侬 发表于 2013-1-26 19:09 贝侬这句话错了，我抢谁了，我盗谁了我。我家乡建个火车站，我就不能用真正的壮语说“火车站”了吗？你拿 ... 难道你连壮语和桂柳话都分不出来吗？就算"火车站“壮语的就用汉字词，发音就是发音不一样的。如果你硬要说一样，那只能说你的方言汉化得厉害，不代表全部壮语。 再次，国家建设和私人建设不一样，这你应该清楚，难道你没听说过有私立大学？外国的私立大学有的甚至比国内的大学质量还要好。至于火车站等等东西，难道建立这些的就不能是壮族的设计师、科学家、发明家吗？为什么要甘于人下？难道壮族就当不了精英？

bracwx

	它用汉语命名我就用壮语翻译。南宁的建设壮族不会一点贡献没有，我们的命名，并不是抢，也无需抢 马后炮的感觉，我的理解就是“你敢做，我就敢说”，难道壮族就这点嘴皮子能耐？我觉得十分惭愧。难道就不能做一个敢做敢说的民族？ 象征壮族的铜鼓，不是普普通通铜铸的鼓，她上的太阳纹告诉我们，骆越人有自己的欧几里得，公元前他们就能够在鼓面上表现出分割圆法。分割圆法被认为是两千多年前一个民族最高科学水平的标志，从记载上看当时世界上只有汉族和古希腊的欧几里得能分割圆，人们没有想到壮族祖先也能做到，只是没有文字记载罢了。 你百度一下壮族，我们的祖先有多少项是世界之最。我们的祖先曾经走在人类先进文明的前列，而今天的我们，难道还不如数千年以前的古人？现在是新时代，壮族落后的农民形象将在不久的将来一去不复返。先进的科技文明才是我们壮族应该复兴和延续的光荣传统。

bracwx

	季人 发表于 2013-1-26 22:35 说句题外话：我不认为铜鼓上的太阳纹能证明壮族先民掌握了割圆术。 中国古代数学家刘徽和古希腊数学家阿 ... 你只不过是一个壮族文明历史的门外汉。这些显得有些无力的成就只不过因为我们没有自己的文字记载罢了。但是事实胜于雄辩，你信也好，不信也罢，铜鼓就在那里。

bracwx

	外国人设计的那还不是中国出的钱。

bracwx

	翻个译让我们听起来亲切点不行吗？ 这句话，你的观点不是说不行。有些汉字词比固有词更亲切，也更文明，而且更有历史意义，使用和理解的人更多。你不要小看汉字词，这些都是无意中（不是我们壮族故意的）承载了无法用文字记录的壮族历史。