设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 6304|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

天等土话歌-喜欢你

[复制链接]

80

主题

1

听众

5466

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-8-23
注册时间
2007-5-16
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-1-16 13:18:00 |只看该作者 |倒序浏览

[00:00.97]天等话—喜欢你
[00:03.14]此歌写给我亲爱的欣
[00:04.49]唱:精彩   词:精彩
[00:18.37]
[00:19.04]晚阽喝酒喝得头昏眼开没得----那晚喝酒喝得头昏眼睁不开
[00:27.14]掴你出来内街路灯花花绿绿----牵你出来街上路灯花花绿绿
[00:33.20]你总哈我喝不得酒我总笑我喝没醉----你总说我喝不得酒我总笑我喝没醉
[00:42.01]拑个手你个咀我讲话多多大----抓你的手我嘴讲话多多的
[00:47.70]日足你又去腾地你日日晚晚----明天你又去你那边日日夜夜
[00:53.18]晚这不论什么我要哈你我爱你----今晚不论什么我要告诉你我爱你
[01:03.40]见你次初  我都很肯定  搪的就是你----见你第一次  我都很肯定  找的就是你
[01:12.15]孬有根哪----没有别人
[01:15.21]留下来  跟我都齐过----留下来  跟我一起过
[01:21.16]孬有什么想朝朝晚晚----没什么想朝朝暮暮
[01:36.69]双个手你掴入身我来孬放手--双手搂着我的腰不放手
[01:42.15]个脸挨入前胸我来甩甩头----脸靠在我的胸前点点头
[01:47.50]晚这不论什么我要哈你我爱你----今晚不论什么我要告诉你我爱你
[01:57.17]见你次初  我都很肯定  搪的就是你----见你第一次  我都很肯定  找的就是你
[02:06.20]孬有根哪----没有别人
[02:09.17]留下来  跟我都齐过----留下来  跟我一起过
[02:14.89]孬有什么想朝朝晚晚----没什么想朝朝暮暮
[02:45.27]两根咱在内街互抱  孬天任事  孬理任根----我们俩在街上拥抱什么都不知道什么人都不理
[02:57.25]个月都躲入云帕去----月亮都躲到云朵里去
[03:01.88]久久大孬出来----久久的不出来
[03:12.15]见你次初  我都很肯定  搪的就是你----见你第一次  我都很肯定  找的就是你
[03:20.93]孬有根哪----没有别人
[03:24.05]留下来  跟我都齐过----留下来  跟我一起过
[03:30.08]孬有什么想朝朝晚晚----没什么想朝朝暮暮
[03:36.09]见你次初  我都很肯定  搪的就是你----见你第一次  我都很肯定  找的就是你
[03:42.13]孬有根哪----没有别人
[03:50.83]留下来  跟我都齐过----留下来  跟我一起过
[03:54.88]孬有什么想朝朝晚晚对你好----没什么想每时每刻对你好
[此贴子已经被作者于2009-1-16 13:30:43编辑过]

分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

我一直以为我讲的话也是壮语。可当我来到这个僚人家园后我很迷茫。我发现壮语和我所讲的天等话相差太远了。总有人要我放弃天等话学所谓的壮语。我很痛。
回复

使用道具 举报

37

主题

0

听众

2919

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2009-12-18
注册时间
2008-2-11
沙发
发表于 2009-1-16 13:43:00 |只看该作者
gou dingj mwngz !

gu eiq cuenghcuz .
回复

使用道具 举报

59

主题

1

听众

6087

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-8-6
注册时间
2009-12-16
板凳
发表于 2010-5-8 10:08:00 |只看该作者

为方便欣赏,我用通用版壮文记录歌词,与翻唱一一对应,大家可以一边听一边看:

Ham dee gin lau gin derg tu ngun ta kay mei nday,
Gord ni ok ma jang gai lu derng va va log log,
Ni jong ha ngo gin mei nday lau,
Ngo jong ru ngo gin mei mau,
Gam an mew ni an bark ngo gang va lai lai dai,
Van byoog ni you bay daw dei ni van van ham ham,
Ham din bu lern ga laq ngo yao ha ni ngo nad ni ,
Han ni bay ndou ngo dou hern kern ding tang di jou cew ni ,
Nao mei gern haw,
Lau long ma, gem ngo du cay gua,
Nao mei ga laq swq,
Naw naw ham ham ~

Sorq an mew ni gord kau ndang ngo ma nao dek mew,
An na ing kau na ag ngo ma ngog ngog tu ,
Ham din bu lern ga laq ngo yao ha ni ngo nad ni ,
Han ni bay ndou ngo dou hern kern ding ang di jou cew ni ,
Nao mei gern haw,
Lau long ma, gem ngo du cay gua,
Nao mei ga laq nam,
Naw naw ham ham ~

Sorq gern rau you gang gai du oom, nao tin yag loo, nao lei yag gern ,
An hai dou ndoo kau hern pya bay,
Narn narn dai nao ok ma ,
Han ni bay ndou ngo dou hern kern ding tang di jou cew ni ,
Nao mei gern haw,
Lau long ma, gem ngo du cay gua,
Nao mei ga laq nam,
Naw naw ham ham ~
Han ni bay ndou ngo dou hern kern ding tang di jou cew ni ,
Nao mei gern haw,
Lau long ma, gem ngo du cay gua,
Nao mei ga laq swq,
Naw naw ham ham ~
Doi ni nday...


[此贴子已经被作者于2010-9-11 0:33:12编辑过]

回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
地板
发表于 2010-5-8 13:42:00 |只看该作者
ndei bw!diuz go neix cingq ndaej baenz!

回复

使用道具 举报

59

主题

1

听众

6087

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-8-6
注册时间
2009-12-16
5#
发表于 2010-5-9 18:12:00 |只看该作者

还是很可以的,只是声音小了点。。。


回复

使用道具 举报

17

主题

1

听众

3967

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2012-11-6
注册时间
2009-10-19
6#
发表于 2010-5-14 16:45:00 |只看该作者
我个人感觉靖西\天保那边的方言和家乡很像,但除借汉的"我\你\他"外.

rauz bien bixnong. gau sue vangtong, gau youz ma leao! 我们是兄弟。我是旺统,我又回来了!
回复

使用道具 举报

101

主题

0

听众

1万

积分

违禁用户

最后登录
2010-12-26
注册时间
2006-12-31
7#
发表于 2010-5-14 05:17:00 |只看该作者
中国要是有这样的国语就好了....哈哈~~~

回复

使用道具 举报

59

主题

1

听众

6087

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-8-6
注册时间
2009-12-16
8#
发表于 2010-5-12 10:36:00 |只看该作者

这首歌听得懂90%~

有些借用汉语的句型,可能是长期受汉语歌词影响的缘故。。。

[此贴子已经被作者于2010-5-12 23:15:34编辑过]

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-9-24 22:33 , Processed in 0.172893 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部