设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 8759|回复: 29
打印 上一主题 下一主题

壮语拼音方案辅音分高低--初步确定

[复制链接]

98

主题

0

听众

6062

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-2-12
注册时间
2010-11-28
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-10-16 22:53:00 |只看该作者 |正序浏览
本帖最后由 vcc` 于 2013-8-6 16:57 编辑

已忽略




踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

98

主题

0

听众

6062

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-2-12
注册时间
2010-11-28
30#
发表于 2011-11-16 01:13:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用Robale在2011-11-11 0:14:25的发言:
,这个标调怎么少得了我Robale呢,怎么说坎兰拼音和vcc`的文字方案是同个类型,哈哈。去趣盘http://www.qupan.cc/第一个文件夹下就是坎兰拼音输入法的安装包和使用说明,'a得到á类似的还有`~-=\;/几个键,强大到你无法想像,也可以给你自己的键盘布局提供参考,我使用的是msklc设置的。vcc`,那个问号标在上面我觉得不好看,不然就把它也包含进去了。你可以使用越南输入法来输入你的文字。

你推荐的这个方法很好,输入速度提高了。南五拼音已经简化为仅用两个声调符号:“一上一去(即/ 和 \),平声不标”。


回复

使用道具 举报

67

主题

4

听众

4166

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2018-12-28
注册时间
2010-3-26
29#
发表于 2011-11-20 15:11:00 |只看该作者

其实最终,如果真的普及了,到最后这些符号只能对应标准语的调值连线,其它地方的语言也用相同的符号,但要读成其它的调值。像布依话的c调类,我这里要读成标准点的h调值,而h调类又反过来读成c调值。但我还是用原来的符号。


常常在想,我们这样坚持是为了什么。访问>>坎兰语言文字坎兰在线词典A坎兰在线词典B
回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
28#
发表于 2011-11-20 11:16:00 |只看该作者

回复:(vcc`)以下是引用伤疤好咯在2011-11-19 18:00...

这个想法不错,就只用两个调符即可!关键是如我上述,每个辅音均给它配成双,即先规定哪些正常情况下是高还是低,然后给它添一个标识实现它的衍生物(比如上\下标两点),带标识的字母可以在输入法里实现方便输入.

回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
27#
发表于 2011-11-20 11:08:00 |只看该作者

回复:(vcc`)综上所述,南五拼音对辅音进行的分级写...

干脆吧,每个辅音字母都来个两两对应,比如说s划为高辅音,则在其下标两点成为低辅,同理,m为低,在其上标两点成为高,中辅d,nd(可用越南的那个)等在其下标两点也成为低,或者干脆不调中辅音,泰文中对应的中辅通通划为两组,正常的是高,下标两点为低.     .这样,可以在输入法里设罢连打两下,带上或下两点的字母就出来了.
[此贴子已经被作者于2011-11-20 11:11:39编辑过]

回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
26#
发表于 2011-11-20 11:01:00 |只看该作者

回复:(Robale)话说我一直对声母分高低组不太感冒,...

不错,但各地的调值不一样,武鸣人看不懂贵港人写的.

就我方言来说:

调符

调值

33

24

31

11

35/55

53

贵港   j      一   x    z      q       h.

如果是你你看得懂我的方言吗?


回复

使用道具 举报

98

主题

0

听众

6062

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-2-12
注册时间
2010-11-28
25#
发表于 2011-11-19 22:48:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用Robale在2011-11-19 22:16:38的发言:

话说我一直对声母分高低组不太感冒,因为在学泰文时,就被它的这种标调方式搅晕了。

我的声调符号还是和基本的五度标调法的连线走势相一致的。

调符

调值

33

24

31

11

35/55

53

顺数第四个调符(‥)在拼写时不标注,比如k胄闯蒶e。---这是因为在我这边,这调的词是使用频率最高的。如niz这,mengz你,laez哪,何。

∨音近汉第三调,我们这边的官话,就是只降不升。

∧则是最高昂的音,像山峰一样。

看调值也大概知道怎么读了,不知1~6调你是如何排序呢?我是按“教你上马过河”排的。我发现泰文虽然不这么排,但是如果按“教你上马过河”去看泰文,也是按“不标、标调、标调”的方式。我这边“教你上马过河”调值大致是24 55 33 33 12 31,口音有点接近文山壮语新闻的口音。

但也容易看出差别。例如:r 我们这边发得更明显,文山口音有点接近 L;这,文山是nei,我们是nay;做,文山是hork,我们是hat;六,文山是chork,我们是rok;是,文山jew,我们是cew;到,文山是taang,我们是terng等等。。。我这边的55调,文山读成33调,偶尔也听见有读成55调的。我这边合并的33调,在文山有两调:22和53。由于我这边没有53调(该调应放在对应壮文 x 调的位置),往往难以区分 j 和 x 调对应的词汇的写法,,,。

[此贴子已经被作者于2011-11-19 23:19:50编辑过]

回复

使用道具 举报

67

主题

4

听众

4166

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2018-12-28
注册时间
2010-3-26
24#
发表于 2011-11-20 00:02:00 |只看该作者

就按上表那个顺序排的。其实每个调都有一个符号对应。略写是之后规定的。是基于“好写易学美视观兼千容”原则做出的决定。所以,略调符的是第四个。之前我说的,可以根据自己地方确定省略哪个;因为见到其它五个符号后,就知道省略哪个了。

如果我不略第四个,由于高频常用词的原因,那就满篇文章很多小点点了。


常常在想,我们这样坚持是为了什么。访问>>坎兰语言文字坎兰在线词典A坎兰在线词典B
回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
23#
发表于 2011-11-19 18:00:00 |只看该作者

回复:(vcc`)以下是引用Robale在2011-11-11 0:14:25...

个人认为,上声用倒"^"(高辅时是J调,低辅时是X调),

平声不标(若辅音是高的,而想表示低平的调值,上面加"-",而辅音是低的,而要表示高平调,侧也加"-".中辅音的平声通通不表示.)

去声跟你的一样(高辅时是Q调,低辅时是H调).

问题是要规划好高低辅音的对应组,傣文就是这样处理的.

[此贴子已经被作者于2011-11-19 18:05:20编辑过]

回复

使用道具 举报

98

主题

0

听众

6062

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-2-12
注册时间
2010-11-28
22#
发表于 2011-11-19 15:49:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用Robale在2011-11-11 0:14:25的发言:
,这个标调怎么少得了我Robale呢,怎么说坎兰拼音和vcc`的文字方案是同个类型,哈哈。去趣盘http://www.qupan.cc/第一个文件夹下就是坎兰拼音输入法的安装包和使用说明,'a得到á类似的还有`~-=\;/几个键,强大到你无法想像,也可以给你自己的键盘布局提供参考,我使用的是msklc设置的。vcc`,那个问号标在上面我觉得不好看,不然就把它也包含进去了。你可以使用越南输入法来输入你的文字。
Robale介绍的这个方法真的不错,,在搜狗输入法里面就可以实现了。我是这么设置的:
1=不标(平声,包含高低辅音,输入1~2调);ba,ma
2=/(上声,包含高低辅音,输入3~4调);nhá,ná
3=\(去声,包含高低辅音,输入5~6调);gvà,yà
这个方法比原来的输入速度提高了20%左右。。。

回复

使用道具 举报

67

主题

4

听众

4166

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2018-12-28
注册时间
2010-3-26
21#
发表于 2011-11-19 22:16:00 |只看该作者

话说我一直对声母分高低组不太感冒,因为在学泰文时,就被它的这种标调方式搅晕了。

我的声调符号还是和基本的五度标调法的连线走势相一致的。

调符

调值

33

24

31

11

35/55

53

顺数第四个调符(‥)在拼写时不标注,比如kë写成ke。---这是因为在我这边,这调的词是使用频率最高的。如niz这,mengz你,laez哪,何。

∨音近汉第三调,我们这边的官话,就是只降不升。

∧则是最高昂的音,像山峰一样。

[此贴子已经被作者于2011-11-19 22:33:17编辑过]

常常在想,我们这样坚持是为了什么。访问>>坎兰语言文字坎兰在线词典A坎兰在线词典B
回复

使用道具 举报

98

主题

0

听众

6062

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-2-12
注册时间
2010-11-28
20#
发表于 2011-11-19 22:10:00 |只看该作者
综上所述,南五拼音对辅音进行的分级写法为:
其中,w=mb,x=nd,z=ny,q=ng,“—”表示零声母,总共44个(高、低)辅音。高变低或低变高的方法相同,均需在字母后加一个h。(有点麻烦)
[此贴子已经被作者于2011-11-19 22:18:00编辑过]

回复

使用道具 举报

98

主题

0

听众

6062

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-2-12
注册时间
2010-11-28
19#
发表于 2011-11-19 22:04:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用伤疤好咯在2011-11-19 18:00:47的发言:

个人认为,上声用倒"^"(高辅时是J调,低辅时是X调),

平声不标(若辅音是高的,而想表示低平的调值,上面加"-",而辅音是低的,而要表示高平调,侧也加"-".中辅音的平声通通不表示.)

去声跟你的一样(高辅时是Q调,低辅时是H调).

问题是要规划好高低辅音的对应组,傣文就是这样处理的.

南五拼音的来由是这样的:原来用4到5个声调符号上标,但有些调符往往不能正常显示,而且写法较麻烦。泰文的启发,想到要用辅音分级的写法。在泰文写法与拉丁拼音写法之间,炮制出了南五拼音。

用泰文拼写壮语,一个难点就是中辅音的问题,因为对于泰语的中辅音,壮语有可能六调都要拼读,显然声调符号不够了(南五由于也是五调,中辅音最多也拼读五调,不存在这个问题,只需调用那两个不常用的调号)。因此说明,中辅音的存在对泰语有意义,但对于壮语没有用处。因此壮语的辅音已经没必要再分出中辅音来,只需高、低辅音即可。

1)高辅音就是经常以1、3、5调出现,出现频率较高的那些词的声母(或称辅音),就把他们列为高辅音的级别;

2)低辅音就是经常以2、4、6调出现,出现频率教高的那些词的声母(或称辅音),就把他们列为低辅音的级别;

之所以这样,就是要尽可能的少标调而又能起到区分词义的作用。这样,1~2调就不用标调了,3~4调均只需加一个/即可;5~6调均只需加一个\ 即可。用 — / \ 的调号,是因为这几个调号能显示的范围较广,也更容易输入,视觉上对应“平上去”的概念,也分别对应泰文- ? ? 的调符,均可以看出对应关系。


回复

使用道具 举报

67

主题

4

听众

4166

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2018-12-28
注册时间
2010-3-26
18#
发表于 2011-11-11 00:14:00 |只看该作者
,这个标调怎么少得了我Robale呢,怎么说坎兰拼音和vcc`的文字方案是同个类型,哈哈。去趣盘http://www.qupan.cc/第一个文件夹下就是坎兰拼音输入法的安装包和使用说明,'a得到á类似的还有`~-=\;/几个键,强大到你无法想像,也可以给你自己的键盘布局提供参考,我使用的是msklc设置的。vcc`,那个问号标在上面我觉得不好看,不然就把它也包含进去了。你可以使用越南输入法来输入你的文字。
[此贴子已经被作者于2011-11-11 0:16:19编辑过]

常常在想,我们这样坚持是为了什么。访问>>坎兰语言文字坎兰在线词典A坎兰在线词典B
回复

使用道具 举报

98

主题

0

听众

6062

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-2-12
注册时间
2010-11-28
17#
发表于 2011-11-1 14:27:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用heavenchris在2011-10-27 23:43:34的发言:
请问楼主是哪里的呗侬?

Rau cèw ghern gaáq lùq (lò gaáq nuq) yhù dhì wuéq naam, maw gaáq và tin dáq lò và dà sín gau càm dhíq rú...

在前面举例的调值对照表中,可以看到一个有趣的现象:扶绥处在邕南土语的的范畴,南五处在左江土语的范畴,那坡处在德靖土语的范畴,砚山、广南处在砚广土语的范畴,也就是说:这几个地方跨越了壮语南部方言的几个土语区:邕南、左江、德靖、砚广土语,而调值基本一致。因此可以说明:南部方言没有不可逾越的鸿沟。


回复

使用道具 举报

19

主题

1

听众

1119

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2015-5-10
注册时间
2009-8-5
16#
发表于 2011-10-27 23:43:00 |只看该作者
请问楼主是哪里的呗侬?

paun naun ,kin ha ,dern ma,naung yu na dang hai,naum ha lern susu 幽梦,睁眼,醒来,独坐窗台前,潸然泪下
回复

使用道具 举报

98

主题

0

听众

6062

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-2-12
注册时间
2010-11-28
15#
发表于 2011-10-25 15:09:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用农语农文在2011-10-25 13:42:54的发言:
QUOTE:
以下是引用度莫在2011-10-24 8:58:15的发言:
“上标声调”,目前在电脑上操作比较麻烦。

英汉语是不标声调的,壮拼音文应该想办法不用标声调.

咱们是拼音文字,而且还有5个或6个声调甚至更多,因此需要有声调符号。首先,壮语的第一、第二调的词汇,在壮语中出现频率最高,前面已经实现不用标调了。但还剩下4个调需要标调,根据前面1、2、3楼的规则,只需/和\两个符号就个可以对这4个调进行区分,这是目前最简单的标调形式。


回复

使用道具 举报

98

主题

0

听众

6062

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-2-12
注册时间
2010-11-28
14#
发表于 2011-10-25 14:59:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用度莫在2011-10-24 8:58:15的发言:
“上标声调”,目前在电脑上操作比较麻烦。

此方案的“上标声调法”,我是第一个实践者。相比其他文字或拼音(例如越南文),输入的麻烦度为1/10甚至更小。本套拼音字符,只要英文可以显示的地方它就可以显示,在网络上是畅通无阻的。(不仅如此,跟英文一样,其字体也很丰富)
相关输入法简介:
键盘同英文键盘,数字键1代表/调,数字键2代表\调。打完元音后,按1或2即可标调(或不标)。例如
sorn(教),键盘输入s-o-r-n 即可;kérn(上),键盘输入 k-e-1-r-n 即可;dhà(河),键盘输入d-h -a-2 即可。。。
据统计,总体上字节数相对壮文有所减少,因此输入速度要比壮文快。因此在电脑上输入速度也是很快的,在手机上(例如诺基亚)也可以输入和显示。
例如:
luq corq gin káu zaq lum tòu
下   桌   吃   饭  还   忘 筷子

[此贴子已经被作者于2011-10-25 15:11:13编辑过]

回复

使用道具 举报

70

主题

0

听众

1220

积分

禁止访问

最后登录
2012-3-18
注册时间
2011-10-10
13#
发表于 2011-10-25 14:02:00 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

70

主题

0

听众

1220

积分

禁止访问

最后登录
2012-3-18
注册时间
2011-10-10
12#
发表于 2011-10-25 13:58:00 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-23 03:52 , Processed in 0.149674 second(s), 47 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部