设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Yietnaiq 心情驿站』 › ★Seizngoenz Ciuhneix 现代生活 › 这果我这边本地叫“鸡屎果”比侬你那边呢？

发新帖

查看: 30110|回复: 16

上一主题

下一主题

这果我这边本地叫“鸡屎果”比侬你那边呢？

345 主题	0 听众	2万积分

僚国家园总设计师

Rank: 12

最后登录: 2018-7-20
注册时间: 2005-8-27

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-9-3 22:00:00 |只看该作者 |正序浏览

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

我不再回忆回忆什么过去现在不是从前的我．．．．．．

回复

使用道具举报

3 主题	0 听众	794 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2012-2-1
注册时间: 2010-6-19

17^#

发表于 2011-9-3 23:15:00 |只看该作者


	mak tauz ? 回复内容不能小于 12 字节！

相爱的人不能在一起

回复

使用道具举报

98 主题	0 听众	6062 积分

Rank: 12

最后登录: 2014-2-12
注册时间: 2010-11-28

16^#

发表于 2011-9-3 23:12:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用庾楼月色在2011-9-3 22:19:55的发言：* baihraeuz heuh makoi , miz dwg heuh maknim 隆安、平果一带叫mark oi；หมาก(มะ)หนิม（mark nim）稔果；黑色又小的那种，叫หมาก(มะ)หนิม ดำ （mark nim ndam）黑稔果，，，。nim（稔）是汉语借词。稔，据资料普通话读作ren，两广人读作nian，因此壮话读成nim。oi，是农村对男孩的昵称，，， [此贴子已经被作者于2011-9-3 23:21:31编辑过]

—— 台语支共写拼音方案一学就会>>>
—— 南壮交流群：130304576
—— 台语支交流群：218235118
—— Náy càw SNJ，nab náy káu bay>>>>
—— Sing Mueng Thyay Lhuung Rau>>>

回复

使用道具举报

343 主题	3 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2019-8-18
注册时间: 2006-11-17

15^#

发表于 2011-9-3 22:40:00 |只看该作者


	广东这边的很大个，叫蕃石榴！应该是一样的品种的吧？

独善其身

回复

使用道具举报

3 主题	1 听众	1705 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-5-16
注册时间: 2005-9-27

14^#

发表于 2011-9-3 22:33:00 |只看该作者


	mak haeu 臭果

回复

使用道具举报

501 主题	5 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

13^#

发表于 2011-9-3 22:29:00 |只看该作者


	mak geu(交趾果)

回复

使用道具举报

9 主题	0 听众	532 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2014-8-14
注册时间: 2010-12-25

12^#

发表于 2011-9-3 22:19:00 |只看该作者


	baihraeuz heuh makoi , miz dwg heuh maknim

回复

使用道具举报

319 主题	9 听众	5万积分

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

11^#

发表于 2011-9-5 11:30:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用bill在2011-9-3 23:45:21的发言：* 靖西这边叫“甘蔗果” mak oi

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

回复

使用道具举报

42 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

10^#

发表于 2011-9-5 09:16:00 |只看该作者


	我们田林叫“马给”，汉直译为“鸡果”。用汉语表达也有鸡屎果之说

王者站着死,奴者跪着生!

回复

使用道具举报

52 主题	1 听众	6091 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-3-12
注册时间: 2011-4-15

9^#

发表于 2011-9-4 18:56:00 |只看该作者


	平果一带叫mark oi

忙他人之所闲，闲他人之所忙。

回复

使用道具举报

135 主题	2 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2015-7-17
注册时间: 2011-3-13

8^#

发表于 2011-9-4 11:53:00 |只看该作者


	番桃

回复

使用道具举报

40 主题	4 听众	2万积分

Rank: 15

最后登录: 2020-6-27
注册时间: 2001-12-22

7^#

发表于 2011-9-3 23:45:00 |只看该作者

保育地的自然环境


	靖西这边叫“甘蔗果”

我是壮族人！ [IMG]http://www.rauz.net.cn/bbs/images/info/bill.asp[/IMG]

回复

使用道具举报

13 主题	2 听众	6492 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-9-2
注册时间: 2008-11-12

6^#

发表于 2011-9-3 23:34:00 |只看该作者


	鸡果

回复

使用道具举报

791 主题	2 听众	2万积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

5^#

发表于 2011-9-4 00:59:00 |只看该作者


	老一辈的土广，多数叫“花lim”，“番石榴”好像是近几十年才冒出并取代“花lim”。事实上“稔”这个字读“任”（yaemh），字义和读音都跟石榴果无关，

[size=3]vot vot vot[/size]

回复

使用道具举报

791 主题	2 听众	2万积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

地板

发表于 2011-9-4 00:56:00 |只看该作者


	番石榴是广州的叫法鸡屎果是鹤山的叫法 “花nim” 是新会的叫法

[size=3]vot vot vot[/size]

回复

使用道具举报

62 主题	4 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2018-9-5
注册时间: 2006-5-1

板凳

发表于 2011-9-3 23:50:00 |只看该作者


	maknim

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!

回复

使用道具举报

5 主题	0 听众	281 积分

Rank: 1

最后登录: 2011-11-18
注册时间: 2011-8-11

沙发

发表于 2011-9-4 01:34:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用bill在2011-9-3 23:45:21的发言：* 靖西这边叫“甘蔗果” 呵呵，德保这边叫“果甘蔗”！吃多了会。。。。

你六毛，我六毛，咱俩一块二！

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-14 19:27 , Processed in 0.215409 second(s), 48 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部