请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 29361|回复: 16

这果我这边本地叫“鸡屎果”比侬你那边呢?

[复制链接]

345

主题

0

听众

2万

积分

版主

僚国家园总设计师

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-7-20
注册时间
2005-8-27
发表于 2011-9-3 22:00:00 |显示全部楼层


我不再回忆回忆什么过去现在不是从前的我......
回复

使用道具 举报

5

主题

0

听众

281

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2011-11-18
注册时间
2011-8-11
发表于 2011-9-4 01:34:00 |显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用bill在2011-9-3 23:45:21的发言:
靖西这边叫“甘蔗果”图片点击可在新窗口打开查看

呵呵,德保这边叫“果甘蔗”!

吃多了会。。。。

你六毛,我六毛,咱俩一块二!
回复

使用道具 举报

62

主题

4

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-9-5
注册时间
2006-5-1
发表于 2011-9-3 23:50:00 |显示全部楼层
maknim

我还活着! 不能抛弃自己,自己把希望留给自己!
回复

使用道具 举报

791

主题

2

听众

2万

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2019-5-8
注册时间
2008-5-3
发表于 2011-9-4 00:56:00 |显示全部楼层
番石榴 是广州的叫法

鸡屎果 是鹤山的叫法

“花nim” 是新会的叫法

[size=3]vot vot vot[/size]
回复

使用道具 举报

791

主题

2

听众

2万

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2019-5-8
注册时间
2008-5-3
发表于 2011-9-4 00:59:00 |显示全部楼层
老一辈的土广,多数叫“花lim”,“番石榴”好像是近几十年才冒出并取代“花lim”。


事实上“稔”这个字读“任”(yaemh),字义和读音都跟石榴果无关,

[size=3]vot vot vot[/size]
回复

使用道具 举报

13

主题

2

听众

6492

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-9-2
注册时间
2008-11-12
发表于 2011-9-3 23:34:00 |显示全部楼层

鸡果


回复

使用道具 举报

40

主题

4

听众

2万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2019-10-6
注册时间
2001-12-22
发表于 2011-9-3 23:45:00 |显示全部楼层

保育地的自然环境

靖西这边叫“甘蔗果”

我是壮族人! [IMG]http://www.rauz.net.cn/bbs/images/info/bill.asp[/IMG]
回复

使用道具 举报

135

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2015-7-17
注册时间
2011-3-13
发表于 2011-9-4 11:53:00 |显示全部楼层
番桃

回复

使用道具 举报

52

主题

1

听众

6091

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2012-3-12
注册时间
2011-4-15
发表于 2011-9-4 18:56:00 |显示全部楼层
平果一带叫mark oi

忙他人之所闲,闲他人之所忙。
回复

使用道具 举报

42

主题

1

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2019-11-11
注册时间
2005-2-7
发表于 2011-9-5 09:16:00 |显示全部楼层
我们田林叫“马给”,汉直译为“鸡果”。用汉语表达也有鸡屎果之说

王者站着死,奴者跪着生!
回复

使用道具 举报

316

主题

8

听众

5万

积分

花王

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

最后登录
2019-11-14
注册时间
2005-9-17
发表于 2011-9-5 11:30:00 |显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用bill在2011-9-3 23:45:21的发言:
靖西这边叫“甘蔗果”图片点击可在新窗口打开查看

mak oi


山歌不唱忧愁多,大路不走草成窝; 钢刀不磨生黄锈,胸膛不挺背要驼。
回复

使用道具 举报

9

主题

0

听众

532

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2014-8-14
注册时间
2010-12-25
发表于 2011-9-3 22:19:00 |显示全部楼层
baihraeuz heuh makoi , miz dwg heuh maknim

回复

使用道具 举报

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
发表于 2011-9-3 22:29:00 |显示全部楼层
mak geu(交趾果)

回复

使用道具 举报

3

主题

1

听众

1705

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2012-5-16
注册时间
2005-9-27
发表于 2011-9-3 22:33:00 |显示全部楼层
mak haeu  臭果

回复

使用道具 举报

343

主题

3

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2019-8-18
注册时间
2006-11-17
发表于 2011-9-3 22:40:00 |显示全部楼层

广东这边的很大个,叫蕃石榴!应该是一样的品种的吧?


独善其身
回复

使用道具 举报

98

主题

0

听众

6062

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-2-12
注册时间
2010-11-28
发表于 2011-9-3 23:12:00 |显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用庾楼月色在2011-9-3 22:19:55的发言:
baihraeuz heuh makoi , miz dwg heuh maknim

隆安、平果一带叫mark oi;หมาก(มะ)หนิม(mark nim)稔果;黑色又小的那种,叫หมาก(มะ)หนิม ดำ (mark nim ndam)黑稔果,,,。nim(稔)是汉语借词。稔,据资料普通话读作ren,两广人读作nian,因此壮话读成nim。oi,是农村对男孩的昵称,,,

[此贴子已经被作者于2011-9-3 23:21:31编辑过]

回复

使用道具 举报

3

主题

0

听众

794

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2012-2-1
注册时间
2010-6-19
发表于 2011-9-3 23:15:00 |显示全部楼层

mak tauz ?

  • 回复内容不能小于 12 字节!

  • 相爱的人不能在一起
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

    允许回帖同步到新浪微博  

    Archiver|手机版|壮族在线    

    GMT+8, 2019-11-17 12:19 , Processed in 0.146840 second(s), 46 queries .

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部