设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 名字的意思

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 8539|回复: 28

上一主题

下一主题

名字的意思

17 主题	2 听众	3616 积分

Rank: 11

最后登录: 2017-2-2
注册时间: 2003-8-4

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2006-2-19 16:51:00 |只看该作者 |正序浏览


	我父亲给我起名 “dedi"(音“ 得地”）请问这是什么意思啊

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

孔雀东南飞，我要向西飞

回复

使用道具举报

80 主题	1 听众	5466 积分

Rank: 12

最后登录: 2016-8-23
注册时间: 2007-5-16

29^#

发表于 2009-3-19 03:20:00 |只看该作者


	给你起这个名字其实是你爸爸很爱很爱你是"小宝贝"的意思.

我一直以为我讲的话也是壮语。可当我来到这个僚人家园后我很迷茫。我发现壮语和我所讲的天等话相差太远了。总有人要我放弃天等话学所谓的壮语。我很痛。

回复

使用道具举报

17 主题	2 听众	3616 积分

Rank: 11

最后登录: 2017-2-2
注册时间: 2003-8-4

28^#

发表于 2009-2-23 13:59:00 |只看该作者


	至于到底是什么意思我也不知道了，反正现在户口本上不是这个名字

孔雀东南飞，我要向西飞

回复

使用道具举报

2 主题	1 听众	1584 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2010-12-11
注册时间: 2006-12-21

27^#

发表于 2008-9-18 12:41:00 |只看该作者


	个人觉得就是阿弟的意思

回复

使用道具举报

9 主题	3 听众	2635 积分

Rank: 10

最后登录: 2016-5-28
注册时间: 2007-1-2

26^#

发表于 2008-9-15 09:31:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用bohyae在2007-8-30 16:46:00的发言：* Daegdi就是“阿弟”，壮话本该叫Daegnuengx,由于长期受汉文化的影响，壮人喜欢起半壮半汉的名字，这种名字目前的壮族地区很多，如Daegfu“阿富”（意思是Daegmiz），Daeghauj“阿好”（意思是Daegndei），由Daegnuengx到Daegdi再到Ahdi，壮族就完成名字的彻底汉化进程了。 bohyae所说极是daeg+名字,用来称呼男孩儿,daH+名字用来称呼女孩子.我那里还有用"laJ+名字"来称呼男孩儿,"moJ+名字"用来称呼女孩子.我的名字叫"laJ siengX",我姐叫"moJ huaX",siengX即祥的译音,"huaX"是华的译音,对应的汉语大概是阿祥,阿华之类的吧.还有mbauQ+名字;numH+名字,sau+名字,

回复

使用道具举报

29 主题	4 听众	4830 积分

Rank: 11

最后登录: 2014-7-26
注册时间: 2006-10-17

25^#

发表于 2008-9-14 17:14:00 |只看该作者


	我是柳州这边的,告诉你daegdi就弟弟的意思,daeg是壮语用来称呼男性的而di是汉化的说法弟的意思,啊di就是弟弟完全的汉化说法.至于cejmeiz.godi是由dahnuengz→dahmeiz→cejmeiz;daegnunegz→daegdi→godi的壮音汉化的过程,其实语法还是壮语的语法.

回复

使用道具举报

17 主题	2 听众	3616 积分

Rank: 11

最后登录: 2017-2-2
注册时间: 2003-8-4

24^#

发表于 2008-9-13 21:21:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用紫红紫荆花在2007-11-22 15:53:00的发言：* 应该是cej meiq 和 koj diq,搞错了，不好意思，壮文水平就这样了。 QUOTE: QUOTE: QUOTE: 那你到底叫什么名字嘛 [此贴子已经被作者于2008-9-13 21:21:36编辑过]

孔雀东南飞，我要向西飞

回复

使用道具举报

17 主题	2 听众	3616 积分

Rank: 11

最后登录: 2017-2-2
注册时间: 2003-8-4

23^#

发表于 2008-9-16 20:47:00 |只看该作者


	原来还有这么深奥的道理啊

孔雀东南飞，我要向西飞

回复

使用道具举报

17 主题	2 听众	3616 积分

Rank: 11

最后登录: 2017-2-2
注册时间: 2003-8-4

22^#

发表于 2008-3-29 14:50:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用紫红紫荆花在2007-11-22 15:53:00的发言：* 应该是cej meiq 和 koj diq,搞错了，不好意思，壮文水平就这样了。不明白，不会壮文呀

孔雀东南飞，我要向西飞

回复

使用道具举报

16 主题	2 听众	2681 积分

Rank: 10

最后登录: 2015-9-23
注册时间: 2007-8-20

21^#

发表于 2007-9-6 02:36:00 |只看该作者


	僚人还喜欢叫自家小的男孩子为"妮".小的意思.僚人一般更喜欢叫对方的"昵"称而非名字和其他之类

回复

使用道具举报

16 主题	2 听众	2681 积分

Rank: 10

最后登录: 2015-9-23
注册时间: 2007-8-20

20^#

发表于 2007-9-6 02:33:00 |只看该作者


	这个肯定不是你的名字了.而是壮语一种称呼而已.你家里的任何人都可以称你为"特迪"的.

回复

使用道具举报

16 主题	2 听众	2681 积分

Rank: 10

最后登录: 2015-9-23
注册时间: 2007-8-20

19^#

发表于 2007-9-6 02:30:00 |只看该作者


	可能你在家里是小的男孩.DEDI是就是特弟的意思.是壮语的昵称.

回复

使用道具举报

246 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-7-27
注册时间: 2007-4-21

18^#

发表于 2007-8-30 20:59:00 |只看该作者


	男的常用“daeg”(特)---》男青年，男孩子；（动物）雄性女的常用“dah”（达）---》女青年，女孩子我们那里也是这样！

回复

使用道具举报

刘敬柳民族情

37 主题	2 听众	8758 积分

Rank: 13

最后登录: 2010-10-28
注册时间: 2002-10-6

17^#

发表于 2007-8-30 17:23:00 |只看该作者


	Bohyae 老师所言即是！男的常用“daeg”(特)---》男青年，男孩子；（动物）雄性女的常用“dah”（达）---》女青年，女孩子像家园里的一位好朋友，他自己就给自己起名字做“Daegdenz Ranzcung”(特田栏钟)，这个名字以前也经常作为他发表壮文文章的笔名出现在《三月三》和《广西民族报》上。此名意思即“钟家田崽”（钟家的儿子阿田），真是很有壮族味道的名字啊。呵呵，现在海南农村的黎族有除了汉名，还有自己的黎名；苗族也一样有汉名，也有自己的苗族名字，这些都是民族文化多样性的明证！我是汉族，从小在柳州官话的环境下生长。学会壮语后，我喜欢叫自己做“Daegliuj”(特柳)。现在跟壮文爱好者们在一起，还有自己写稿件的时候，都叫“Daegliuj”，我喜欢这样的称呼，因为我喜欢壮族语言文化！ “Lwgnding Bouxcuengh”----》“勒丁布壮”（壮族婴孩---》壮家宝宝），我像“Daegdenz Ranzcung”（特田栏钟）贝侬一样起用一个很有壮民族味道的名字，虽然不是法律承认的正式名字，但是我确实喜欢它。我这辈子是做不了“布壮”的了，呵呵，所以梦想就寄托在这个“名字”上了~~~呵呵。 [此贴子已经被作者于2007-8-30 17:30:14编辑过]

各美其美，美人其美，美美与共！ Vahcuengh gyaeundei,gyaeundei mbanjcuengh! Sawcuengh miznaj,miznaj Bouxcuengh!

回复

使用道具举报

23 主题	1 听众	3278 积分

Rank: 11

最后登录: 2014-8-22
注册时间: 2007-5-17

16^#

发表于 2007-8-30 16:46:00 |只看该作者


	Daegdi就是“阿弟”，壮话本该叫Daegnuengx,由于长期受汉文化的影响，壮人喜欢起半壮半汉的名字，这种名字目前的壮族地区很多，如Daegfu“阿富”（意思是Daegmiz），Daeghauj“阿好”（意思是Daegndei），由Daegnuengx到Daegdi再到Ahdi，壮族就完成名字的彻底汉化进程了。

回复

使用道具举报

紫红紫荆花

3 主题	1 听众	1554 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-1-27
注册时间: 2007-8-21

15^#

发表于 2007-11-22 15:53:00 |只看该作者


	应该是cej meiq 和 koj diq,搞错了，不好意思，壮文水平就这样了。

回复

使用道具举报

紫红紫荆花

3 主题	1 听众	1554 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-1-27
注册时间: 2007-8-21

14^#

发表于 2007-11-22 15:34:00 |只看该作者


	你是家里最小的吧，所以就都叫你“阿弟”啊。我和我哥就分别被家里人叫做阿妹和阿弟，结果就成了我们的名字，等有了堂弟堂妹就管我们叫cej meix 和 koj dix，翻译过来就是妹姐和弟哥，郁闷。

回复

使用道具举报

17 主题	2 听众	3616 积分

Rank: 11

最后登录: 2017-2-2
注册时间: 2003-8-4

13^#

发表于 2007-11-18 21:42:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用特TONG比侬在2007-9-6 2:33:00的发言：* 这个肯定不是你的名字了.而是壮语一种称呼而已.你家里的任何人都可以称你为"特迪"的. 这个是我爸爸给我起的名字，我一出生就起的，后来我妈妈不同意这个名字，我妈妈就给我改了个名字，如果我妈妈不反对这个名字，我户口本上就是“得地”这个名字了。

孔雀东南飞，我要向西飞

回复

使用道具举报

17 主题	2 听众	3616 积分

Rank: 11

最后登录: 2017-2-2
注册时间: 2003-8-4

12^#

发表于 2007-11-18 21:39:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用特TONG比侬在2007-9-6 2:30:00的发言：* 可能你在家里是小的男孩.DEDI是就是特弟的意思.是壮语的昵称. 我还有两个姐姐，她们一个在广西，一个在广东

孔雀东南飞，我要向西飞

回复

使用道具举报

17 主题	2 听众	3616 积分

Rank: 11

最后登录: 2017-2-2
注册时间: 2003-8-4

11^#

发表于 2007-8-26 13:26:00 |只看该作者


	?怎么没有人回答呢？

孔雀东南飞，我要向西飞

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-10-3 11:25 , Processed in 0.186287 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部