落马人委托我翻译的《勇敢的阿刀》连环画有这个故事，好像和楼上几位说得有些出入。
内容如下（我因工作关系，一直未完成翻译工作，很对不起贝侬的托付，如有哪位贝侬能有时间完成就太好了）：
勇敢的阿刀
江帆 山风 改编
伟雄 永柳 绘画
广西人民出版社
（1）从前，壮族山村里有一位出色的猎手。他的箭法很准，把山林里的老虎都打光了。村里的人都很感激他。
（2）可是，有一天，山主黄万却把他抓了起来，横蛮地说：“山是我家的，老虎也是我家的。你居然把它们全打光了，怎么赔吧？”
（3）猎手气坏了，指着山主大声骂道：“黄万，你太霸道了！你强占了多少人家的田地，现在连山上的老虎也要霸占，你……”
（4）“你要造反？”黄万恼羞成怒，手操拐杖劈头就打，一边嚎叫着：“来人呀，把他赶进山里当野人、喂野兽，永远不准回村！”
（5）几个家丁蒙住他的眼睛，把他赶到了遥远的老林深处。从此，他有家也不能归了。
（6）半夜了，猎手的妻子还在等着丈夫回来。一位长工偷偷前来报信。她一听到这个消息，抱着刚满周岁的儿子阿刀放声痛哭。
（7）从此，母子俩无依无靠，日子越过越凄惨。为了把刚满周岁的阿刀养大成人，阿刀的妈妈替有钱人做苦工，不分昼夜地干活。
（8）阿刀渐渐长大了。一天，他哭着说：“阿妈，人家说我没有阿爸，不愿和我玩。妈呀，阿爸到哪里去了？”
（9）阿妈一把搂住阿刀，眼泪扑簌簌地说：“儿呀，你就在家里自己玩吧！”
（10）后来，阿妈劳累过度，得了重病，卧床不起。因为无钱医治，病越来越重。
（11）可怜的阿刀眼泪汪汪，日夜守候着奄奄一息的妈妈。
（12）一天，阿妈艰难地喘息着，断断续续地对阿刀说：“儿呀！你去找阿爸吧。爬上对面那最高的山峰，大声喊几声，阿爸就会听见的。”说完
，头一歪便断了气。
（13）在乡亲们的帮助下，阿刀安葬了阿妈，便去找阿爸。他穿过密密的树林，越过高高的山岭。一路上狼嚎猿叫，阿刀还是不停步地往前走。
（14）阿刀来到一座云雾缭绕的大山脚下，他认定这是最高的山了，便勇敢地向山上爬去。
（15）阿刀终于爬上了山顶，脱下上衣，抹去满脸汗水。四周群山起伏，云雾迷茫。他高声喊道：“阿爸！你在哪里？我是阿刀呀！”
（16）山谷里传来了阿爸的回音：“嗨——阿刀！你怎么来啦？”阿刀说：“阿爸，我没有阿妈了，你回家吧！我害怕……”隔了很久，阿爸答应
明天一早就回家。
（17）阿刀这才有了点笑容。他飞快地向山下跑去，一路上，还摘了许多野果和野菜，他要用这些东西招待第一次见面的阿爸。
（18）第二天早晨，阿刀到半路迎接阿爸。等了好久，才见从树林里走出一个全身长毛、头生两角的野人来。
（19）阿刀吓得连忙躲在大树背后，那人问道：“你是阿刀吗？我是你阿爸啊！”
（20）那人一边走过来，一边亲切地喊道：“别害怕，阿刀——我的孩子！”阿刀这才如梦初醒，又惊又喜地从树背后走出来。
（21）阿刀和阿爸回到家里，村里人都觉得奇怪，三五成群，议论纷纷，有两只狗汪汪地吠着扑进屋来。阿爸看见狗来，拔腿就跑。
（22）阿刀跟在阿爸后面，一边追，一边喊：“阿爸，你不能走，你不能丢开我呀！”阿爸一着急，摔了一跤，碰断了头上一只角。
（23）阿刀在山坳里追上上阿爸，但阿爸怎么也不敢回家了。阿刀哭得很伤心，说：“我年纪小，家里又没有田地，叫我怎么活下去哟！”
（24）阿爸告诉阿刀，把他刚才碰断的角用绳子绑起来拉着走，看它插到哪里，就在那里种上庄稼。
（25）阿刀回到家里，照着阿爸的说去做。说也奇怪，阿刀拉着断角走了半天，一块又一块的大田总插不入，却偏偏插进一个小水洼里。
（26）春天来了，布谷鸟在枝头歌唱。阿刀在自己的田里忙开了。他早出晚归，终于插下了绿油油的秧苗。
（27）金黄的稻谷飘香了，阿刀借来镰刀割稻子。可是，奇怪得很，割了前面，后面又长出了黄澄澄的稻谷，总是割不完。
（28）这天，阿刀正在割稻谷，忽然天上飞来了七位仙女，身上穿着五光十色的漂亮衣服，说来帮阿刀割稻子。
（29）仙女解下翅膀，拿起镰刀就嚓嚓地割开了。阿刀眉开眼笑万分欢喜。
（30）阿刀挑谷子走到田边，看见那里放着七对翅膀，便顺手拿起一对最小的美丽翅膀，藏在稻子里挑回家去了。
（31）仙女们割过的地方，一粒稻谷也没剩，不一会就割完了。仙女们找到自己的翅膀，向阿刀频频招手告别，飞上长空。
（32）最小的仙女找不见自己的翅膀，非常着急。阿刀才知道自己做了冒失事，说：“你的翅膀我拿回家去了，你先跟我回家吧！”仙女没有办法
，只好跟着阿刀回去。
（33）仙女喜欢阿刀勤劳、诚实，愿意和他生活在一起。后来成了夫妻，相亲相爱，过着美满幸福的生活。
（34）一天，黄万的管家出去催租，在阿刀家门口见到花朵般美丽的仙女，看得发呆了，竟把催租的事也忘了。
（35）山主黄万听了心痒痒的，恨不得马上把仙女抢来。他命令狗腿子去叫阿刀把仙女送到老爷府上，不然就别想活命。
（36）阿刀知道此事，闷闷不乐。仙女要阿刀拿出她的翅膀，一同离开人间到天上去生活。
（37）阿刀把翅膀还给仙女，仙女展翅飞上天空，然后把一条黑线吊下来，让阿刀沿着黑线爬了上去。
（38）到了天上，阿刀向四处一望，心里好不欢喜。原来天堂和人间一样，有山有水，有村有舍，一派好风光。
（39）仙女带着阿刀回到仙宫。岳父见女儿女婿，又喜又气。他认为凡人和自己的女儿婚配，违犯了天规仙法，是不能容忍的。
（40）次日，岳父说过两天就是他的生日，要阿刀到南山去向夏山婆借锣鼓庆贺寿辰。阿刀不知道夏山婆是专门吃人的妖魔，高兴地答应了。
（41）不仙女知道这是爸爸要借刀杀人，特意从宝盒里取出三支针，悄悄交给阿刀，并教给他使用的方法。
（42）阿刀牢记小仙女的吩咐，带上那三支针，跋山涉水，赶到南山，来到一间簕竹房子前。
（43）阿刀敲门，夏山婆从里面走出来。它没有眉毛，两只眼睛直勾勾的，红鼻子，长长的牙齿，一见阿刀便龇牙咧嘴，一副凶残相。
（44）夏山婆挤出点笑容说：“你叫什么名字，来干什么呀？”阿刀把名字和来意对夏山婆讲了。
（45）夏山婆说：“锣鼓放在楼上。你来这里路途遥远，想必肚饿了，先歇一歇。我去杀鸡，请你吃了饭再走。”说完，便从后门出去了。
（46）随即后门外传来“咯咯”的响声，阿刀从门缝里往外一看，夏山婆正使劲磨它的长牙哩！
（47）阿刀见势不妙，赶快上楼取了锣鼓，又在楼上楼下和大门口各插上一支针，就悄悄地走了。
（48）夏山婆生怕阿刀跑掉，边磨牙边喊：“好孩子，你先坐着喝茶吧！一会儿鸡就杀好了。”插在楼上的针回答说：“我正在屋里等着哩！”
（49）一会儿，夏山婆磨尖了牙跑进屋来，找不到阿刀，便大声喊：“好孩子，你在哪里呀？”插在楼上的针答话了：“我在这里！”
（50）夏山婆赶紧跑上楼去，却不见阿刀，便大声喊道：“好孩子，你在哪里？别跟我捉迷藏啦！”插在楼下的针应道：“我在楼下呀！”
（51）夏山婆急于要吃阿刀，又跳下楼来，仍没见阿刀；再喊，楼上又有人答话……就这样，夏山婆窜上窜下，累得它气喘吁吁的。
（52）夏山婆火了，厉声问道：“你到底躲在哪里呀？”插在门外的针回答：“我正在门外。”夏山婆窜出门外，可连阿刀的影子也没看见。
（53）这时，阿刀已跑下山了，一边走一边敲锣打鼓。许多仙男仙女，闻声赶来看热闹。
（54）小仙女也来了，她无比欢喜地迎上去向阿刀祝贺：“我的好阿刀，你真勇敢啊！”阿刀笑着回答说：“这事全靠你，不然，我早被夏山婆吃
掉了。”
（55）锣鼓声声喜洋洋，而阿刀的岳父却心烦意乱。他暗自佩服阿刀的勇敢和坚强，但又不愿意自己的女儿嫁给这个凡人。
（56）想来想去还是维护天庭的尊严要紧。岳父又把阿刀叫到面前，交代他说：“勇敢的阿刀，明天我过生日，需要一只老虎做寿。西山虎多，你
立即去捉一只活的回来。”
（57）阿刀感到为难，小仙女急中生智，说：“我给你一把铁伞，老虎张嘴扑来时，你就把伞插进它嘴里，再使劲把伞撑开，它就跑不了啦！”
（58）阿刀赶到西山，刚爬上山腰，便听见一声虎啸。一只野兔没命地往山下窜去。阿刀立即紧握铁伞，准备搏斗。
（59）呼地一声，一只大老虎从树林里跳了出来，张着血盆大口，向阿刀猛扑过来。阿刀急闪身，老虎扑了个空。
（60）那老虎来了个急转身，又向阿刀扑过来。说时迟，那时快，阿刀使尽平生力气，把铁伞插进虎口，随即使劲一撑，便把大老虎撑住了。
（61）阿刀牵着老虎回到村边，一群小仙童吓得拔腿就跑，也有些大胆的前来观看。他们惊奇地一再夸奖阿刀智勇双全。
（62）见阿刀又平安地回来了，气得岳父直跺脚，他在院子里踱来踱去，好像热锅上的蚂蚁。
（63）小仙女见爸爸这样容不得阿刀，心里很难过。晚上，她含着眼泪对阿刀说：“我父亲对你太狠毒了，不害死你，他不会甘休……”
（64）阿刀恍然大悟：天上人间一个样，穷人到处难度日。他难过地对仙女说：“我只好忍痛离开你，但不知该往哪里走？”
（65）仙女说：“天上到处都有夏山婆，一路上可要特别小心。”并送给他一把小尖刀。阿刀带了一包干粮，含泪跟仙女告别了。
（66）阿刀风餐露宿，每到一个村子，只见满地的骨头，破烂的家具，一个活人也没见到，一派悲惨荒凉的景象。
（67）一天，阿刀来到一个村庄，他饥渴难忍，看到一块地里有甘蔗，就过去吹了根甘蔗，坐在马槽上啃起来。
（68）阿刀突然觉得坐的马槽动起来，好像有什么东西往上顶，他把马槽翻过来一看，原来有个十一、二岁的小姑娘躲在里边。
（69）那个小姑娘见了阿刀又惊以喜，忙问道：“你是从哪里来的客人，你不怕夏山婆吗？它可真厉害哟！把我们村里的人和牛羊都吃光了。”
（70）原来前天夜里，夏山婆跑到这个村子来吃人，这小姑娘躲在马槽里，才没有被吃掉。现在全村就剩下她一个人了。
（71）阿刀问她：“夏山婆住在哪里？我去为你们报仇。”小姑娘摇头说：“去不得，我们的人都打不过它。”阿刀执意要去。小姑娘说：“你要
和它打，就在马槽上敲三声，它就来了。”
（72）阿刀从腰里拔出一把尖刀，满有把握地说：“凭我这把刀，准能把夏山婆杀掉。你快躲藏起来，我就要敲马槽了。”接着，阿刀把马槽敲得
咚咚响。
（73）果然，夏山婆听到敲马槽的声音，便张牙舞爪地跑来了。它一见阿刀就奸笑着说：“大胆的东西，你叫什么名字，敢来打扰老娘！”
（74）阿刀轻蔑地说：“我的名字叫阿刀，是特地来杀你的！”说完便向夏山婆冲刺过去，一刀砍中它的左臂，鲜血流淌，痛得它“哎哟哟”直叫
唤。
（75）真奇怪，这妖精用舌头一舔，伤口便好了。阿刀又一刀刺进它的左腿，它又用舌头一舔，伤口又好了。
（76）太阳落山了，夏山婆两手叉腰叫道：“阿刀，你住手，明天再和你打个输赢。”阿刀回答：“也好！明天再和你见高低。你听到三声响声就
来吧！”
（77）夏山婆又饿又累，急匆匆地回家去了。阿刀偷偷地跟在它后面，想搞清楚妖精用舌头治好伤口的奥秘。
（78）夏山婆回到家，它的两个孩子快乐地嚷起来：“好妈妈，我要吃人肉，我要吃人肉！”夏山婆没好气地说：“还吃人肉，妈都吃了人家的刀
子啦。”说着，便把刀痕亮给小妖看。
（79）两个小妖摸着夏山婆的刀痕问道：“他的刀没涂上狗粪吗？”夏山婆答道：“涂了狗粪的话，妈还能活着回来吗？”
（80）阿刀躲在门外，听得清清楚楚。他急忙回去告诉小姑娘。她高兴得跳起来：“好呀！明天夏山婆准会死在你手下，为我们的人报大仇！”
（81）可是，阿刀却眉尖紧锁，天这么黑了，上哪里去找狗粪？小姑娘说：“我路熟，先到村边路旁去找找看。”
（82）小姑娘随即点上火把，提着粪筐出去了。阿刀不放心，紧紧地跟在她的身后。
（83）三更过后，他们捡得半筐狗粪，回到村里马上把短刀擦得黑里透亮，寒光四射。阿刀精神抖擞，准备和夏山婆拼杀一场。
（84）天亮了，阿刀拿起木棍在马槽上连敲三下。不一会，夏山婆便应声而来，手举长刀，杀气腾腾。
（85）阿刀不慌不忙，手握尖刀迎了上去。夏山婆叫道：“昨天你的刀亮闪闪的，我都不怕。今天你这把黑糊糊的刀，我还怕你？”
（86）阿刀还没摆好架势，夏山婆已恶狠狠地一刀砍了过来。阿刀连忙一闪，顺势回它一刀，恰好刺中夏山婆的右臂。
（87）夏山婆伸出长舌头想舔伤口，可是刺鼻的狗屎臭味令人作呕。夏山婆的伤口鲜血直流，痛得直发抖。它知道自己不是阿刀的对手，只好拔腿
就溜。
（88）阿刀眼快，一个箭步追上去，一刀刺进夏山婆的心窝，夏山婆一头栽倒在血泊中。阿刀再加一刀，结果了它的性命。
（89）小姑娘在马槽底下看得真切，情不自禁地高喊：“夏山婆完蛋啦！”她万分感激地对阿刀说：“这下可好啦，不用提心吊胆的了。”
（90）阿刀杀了夏山婆后，又赶到它的家里。两个小妖精唔里哇啦地说：“你敢进我的家门？一会儿，我妈妈回来要吃你的肉。”阿刀问：“你妈
妈到哪里去了？”
（91）两个小妖精说：“我妈去找人肉了。”阿刀故意挑逗小妖说：“你妈有什么本事，敢去取人肉？”两个小妖抢着说：“我妈有根神奇的拐杖
。用杖头一指，人就死；用杖尾一指，人就活……”
（92）阿刀从小妖精的嘴里，知道夏山婆的拐杖——魔棍藏在楼上。他上楼找到魔棍，用棍头一指，两个小妖精果然倒下死去了。
（93）阿刀走进夏山婆的灶房里，抱出一捆柴火，点了一把火将这个妖精窝烧啦！
（94）阿刀高兴地告诉小姑娘：“你们村的人有救了！”可小姑娘根本不相信拐杖的魔力。阿刀就在夏山婆身上试了一回，小姑娘才转忧为喜。
（95）阿刀持魔棍走遍全村，见到骨头就指，结果人呀，狗呀，牛羊鸡鸭呀全都复活了。霎时间，死气沉沉的村庄又热闹起来了。
（96）小姑娘兴奋极了。她在人丛中穿来穿去，终于找到了自己的父母哥嫂。她父亲激动地说：“孩子，又见到你了，这到底是怎么回事？”
（97）小姑娘说了事情的始末，领着父母找到阿刀。老人擦着热泪，连声说：“阿刀，多亏了你呀！请到我家住几天吧！”
（98）这里，其他人都知道了阿刀是救命恩人，纷纷过来挽留他，可阿刀急着要到别的村庄去救人，谢绝了乡亲们的好意。
（99）阿刀手拿魔棍出村了。一路上他救了很多人，使许多村庄又恢复了生机勃勃的景象。
（100）阿刀不辞劳苦地走过一村又一村，他越来越想念善良的仙女，便带着魔棍回到岳父家里。
（101）阿刀和仙女都想离开这没有温暖的家庭。第二天，仙女插上美丽的翅膀，把阿刀背在身上，飞回人间。
（102）阿刀和仙女回到家里，乡亲们都来看望他们。山主黄万却派了人气势汹汹地要抢仙女。阿刀有了魔棍，再也不怕他了。
（103）几个家丁不知好歹，直奔而来。阿刀手举魔棍向家丁一一指去。家丁们都倒在地上再也起不来了。
（104）随后，阿刀带着仙女到了黄万家里，说是要拜见黄万老爷。黄万一听，好不欢喜。
（105）黄万迎到青砖大院门口，嬉皮笑脸地说：“进来，到厅里坐！”阿刀说：“你的末日到了！”话音刚落，用魔棍一指，黄万立即倒在地上。
（106）黄万家的长工、佃户们也得到了自由，他们把阿刀看作救命恩人，纷纷来向阿刀夫妇叩头致谢。
（107）次日天未亮，阿刀一鼓作气跑进深山老林里，把被害得象野人似的父亲接了回来。
（108）善良美丽的仙女，深深同情这受苦受难的老人。她双膝跪地三叩头，拜见家公。老人看着这贤惠端庄的媳妇，高兴得眼泪象断了线的珠子，扑簌簌地直往下流。
（109）从此，这个遭尽苦难的家庭，男耕女织，和睦相处，过着美满幸福的生活。
发表于 2009-5-11 18:37:00
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
转播
淘帖
分享
收藏
支持
反对
发表于 2009-5-11 23:32:00
发表于 2009-5-12 01:18:00
