僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 靖西县：卖绣球要标注上壮文？

查看: 2843|回复: 12

靖西县：卖绣球要标注上壮文？

611 主题	2 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2018-6-13
注册时间: 2009-1-23

电梯直达

楼主

发表于 2011-1-25 11:52:00 |只看该作者 |倒序浏览


	靖西县：卖绣球要标注上壮文？旅游工艺品是民族文化的重要载体，壮族特色工艺品很多，比如壮族刺绣，壮族铜鼓，壮族编织工艺品等等。在开发壮族旅游工艺品或纪念品时，应该形象地标识壮文，突出壮族语言文化特色，使之成为承载壮族文化符号的旅游产品。靖西旧州有国内外闻名的“绣球一条街”，旧州被称为“绣球之乡”，我国第一座壮族生态博物馆——靖西县旧州壮族生态博物馆也建于此，扩充了旅游项目，在这里，壮族特色手工艺品众多，绣球元素随着时代发展和需求也逐渐增多，到此旅游的国内外游客也都喜欢购买具有各种壮族特色的商品。壮语文要融入到旅游工艺品中其实不是一件难事，只要在壮族绣球、壮锦等具有壮民族特色的商品中绣上壮文，使得这些商品更具地方特色和民俗意味，购买者也会越来越多。靖西旧州还有古香古色的民居，临街商铺亦可以刻上壮文和汉文两种文字，以增添民族特色，吸引游客。壮族旅游产品绣上壮文，显示其与众不同，既能够体现旅游地区的民俗文化，又可以成为特定意义的独一无二的旅游产品。【作者简介】黄桂秋（1957-），男，广西横县人，广西师范学院民族民间文化研究所研究员。陈钰文（1982-），女，广西博白人，广西师范学院文学院民俗学专业2008级硕士研究生。（本文节选自《广西民族报》）

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

五色糯米饭

511 主题	3 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-12-22
注册时间: 2005-3-27

沙发

发表于 2011-1-26 01:48:00 |只看该作者


	这个我曾给右江博物馆的工作人员提过，叫他们要求制作者绣上方块壮字。不知他们放不放在心上。。。

蛮---稻作文明的最早开拓者被称为"蛮". 荒---遍地水稻田的岭南之地被称为"荒".

使用道具举报

勒丁布壮

183 主题	2 听众	8808 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2015-7-6
注册时间: 2007-7-16

板凳

发表于 2011-1-26 00:19:00 |只看该作者


	Goengciu heuh gou gwn cieng liux dauq daengz N.N. gvaqlaeng bae ra de aeu saw moq duh de, hwrhwr

我喜欢吹牛咩？！Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网：www.cuengh.com

使用道具举报

gangjdoj

73 主题	2 听众	6193 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

地板

发表于 2011-1-25 16:07:00 |只看该作者


	Dwg dik(siuq) sawcuenghvujmingz maz sawnoengz ni..??? 请问绣上武鸣现行标准壮，还是岱侬壮？？会不会适得其反

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

5^#

发表于 2011-1-25 13:09:00 |只看该作者


	说的有道理，既满足某些游客的好奇、掠奇心理，又可以“壮语文要融入到旅游工艺品”。何乐而不为？也可以绣上那个“古壮字”。另外，如果我是卖绣球的，我一定穿上民族服饰。呵呵！一定更能招徕游客。 [此贴子已经被作者于2011-1-25 19:33:56编辑过]

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

wenliqan

83 主题	6 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

6^#

发表于 2011-1-25 13:45:00 |只看该作者


	好主意嘛。

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

7^#

发表于 2011-1-28 00:29:00 |只看该作者


	支持壮族绣球绣上壮文。绣上方块壮文可能更有利于吸引游客的目光。绣上现行壮文也是可以的。不过绣工们多数未掌握现行壮文，需要有人提前拟好所用词句。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

称最

246 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-7-27
注册时间: 2007-4-21

8^#

发表于 2011-1-28 04:18:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用沙南曼森在2011-1-28 0:29:21的发言：* 支持壮族绣球绣上壮文。绣上方块壮文可能更有利于吸引游客的目光。绣上现行壮文也是可以的。不过绣工们多数未掌握现行壮文，需要有人提前拟好所用词句。兔年就绣个方块兔字，，，方块爱字，，，，，老外比较喜欢方块字

使用道具举报

越僚

406 主题	1 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

9^#

发表于 2011-1-26 09:07:00 |只看该作者


	好主意.支持

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

使用道具举报

hacdu

1 主题	1 听众	1448 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-4-27
注册时间: 2008-12-23

10^#

发表于 2011-1-26 22:19:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用vcc`在2011-1-26 21:41:32的发言：* M鑙 nday~! Nh?ng r?b?rk y鄒, gang zǐng zi, r鄒 m鑙 nday v?ng b醳 h?rk s? mb黱g b鄈 n鄌. 讲句实在话，南壮人民是没有义务去推广北壮文的；在绣球上刻上北壮文，可能会影响到绣球本来的面貌。标准北壮文在南部使用，有必要说几句。远的不说，我只从两大方言的声韵上分析：南部方言有相当数量的p t k z(j)声母，这些声母的出现是壮语（广义）发展到一定程度的产物，丰富了壮语的声韵系统，符合南部人民的习惯及实际。南部人民应当继承这种语言，使之发展下去；而不是用没有这些声母的文字来标记自己的语言，不要倒退回没有这些声母的语言时代！讲南部土语的人群，在广西实际上已经是少数，如果再背上推广北壮文的包袱，那么，南部土语在未来将无用武之地矣！！ QUOTE: 惊现壮族内部方言排斥主义（地方保护主义），本人认为有此类想法的壮族，要么赶快向中央政府申请从现在的壮族独立出去自个成立一族，要么做华夏族去。（再来个温馨提示：个人觉得你们这样还不是很能明显跟北部壮族划清界限啦，你们最好跟国家说你们是越南京族过来的，跟北壮还真就没关系了）。也特丢脸了，也不看下壮族才几个人呢，还带头给自己人分出个啊猫啊狗的。

使用道具举报

linjie614

3 主题	2 听众	872 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2015-5-10
注册时间: 2010-6-7

11^#

发表于 2011-1-26 22:10:00 |只看该作者


	在绣球上绣上壮文的确是个好主意，但是要考虑到成本和工艺，以及绣球本身结构的局限，是有些难实施。我觉得要提高绣球的文化价值，可以从绣球外包装设计着手，在装绣球的包装上加入壮文设计，内容可以是首表达爱情的山歌（~~~）。

使用道具举报

vcc`

98 主题	0 听众	6062 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2014-2-12
注册时间: 2010-11-28

12^#

发表于 2011-1-26 21:41:00 |只看该作者


	Mèi nday~! Nhửng rà bảrk yàu, gang zǐng zi, ràu mèi nday văng báy hảrk sứ mbüng bàk nào. 讲句实在话，南壮人民是没有义务去推广北壮文的；在绣球上刻上北壮文，可能会影响到绣球本来的面貌。标准北壮文在南部使用，有必要说几句。远的不说，我只从两大方言的声韵上分析：南部方言有相当数量的p t k z(j)声母，这些声母的出现是壮语（广义）发展到一定程度的产物，丰富了壮语的声韵系统，符合南部人民的习惯及实际。南部人民应当继承这种语言，使之发展下去；而不是用没有这些声母的文字来标记自己的语言，不要倒退回没有这些声母的语言时代！讲南部土语的人群，在广西实际上已经是少数，如果再背上推广北壮文的包袱，那么，南部土语在未来将无用武之地矣！！

—— 台语支共写拼音方案一学就会>>>
—— 南壮交流群：130304576
—— 台语支交流群：218235118
—— Náy càw SNJ，nab náy káu bay>>>>
—— Sing Mueng Thyay Lhuung Rau>>>

使用道具举报

楼个贝侬

0 主题	1 听众	-92 积分

限制会员

最后登录: 2011-2-17
注册时间: 2011-2-9

13^#

发表于 2011-2-12 15:09:00 |只看该作者


	我想绣工和经营者肯定想过这事。这样做在设计、工艺、成本上都得重新考虑，要有人做义务指导才行。把任务都摊到绣工身上好象不现实。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册