《求佛之断命桥版（都安本土壮话）》
作者都安壮话摇滚的话：歌曲讲述了本地区二十年前,一对壮族青年男女勇敢追求爱情的平凡故事.本人通过撰改情节编写成歌词翻唱呈现当年的情形........
恒捏的更街多几滴雨(壮话译文:今晚的大街下了几滴雨)
够电蒙同塞摆到跟桥(我和你一起走到断桥上)
蒙港蒙今晚最后跟我喔倒(你说今晚是我们的最后一次见面)
瓜了恒捏蒙明天去哈(过了今晚你就要出嫁了)
*够不信月亮哭了(我不信天上的月亮偷偷的在哭泣)
够看得出梦哭的最微(我看得出你哭的最伤心)
够想想慢慢帮你抹完冷大(我慢慢的抹去你的泪水)
跟蒙讲说蒙不用哭挂(对你说你不要哭泣了)
够跟梦，够爱蒙鸡掉冷大(我跟随你，我爱你不要流泪)
够跟梦，相爱不凄凉(我跟随你，我们相爱不凄凉)
够跟梦，够爱蒙够掉眼泪(我跟随你，我为你为爱哭泣)
够跟梦，头桥掉达(我跟随你，桥头一起投河)
够跟梦是不是题没时(我和你是不是时运不佳)
够站下桥纱蒙纱蒙二十年(我站在桥下等你等了二十年)
记得蒙转身摆过达不讲审话(看见你转身走过河对面沉默不语)
瓜了瓜背不用纱瓜(过去了别再等了)
够跟蒙是不是是不是不对时(我和你是不是时运不佳)
蒙站下桥纱够纱够二十年(你站在桥下等我等了二十年)
记得够转身摆过河喊蒙审话(看见我转身走过河对面留给你一句)
够爱蒙梦爱我蒙贝哈。。。。(我爱你你爱我你却出嫁了)
Haemx neix (dij) gwnz haw doek gij caek fwn,
Gou diem mwngz doengzseiz byaij daengz gwnz giuz
Mwngz gangj mwngz haemx neix suiqhouh (lum) gou ok daeuj
Gvaq liux haemxneix mwngz ngoenzcog bae haq
Gou ndij sinq ronghndwen daej gvaq
gou raen ndaej ok mwngz daej ndaej suiq veiq
Gou naem naem (yaem) (yaem) cuengq mwngz mued bae raemx da
(Lum) mwngz gangj naeuz mwngz gaej yungh daej gvaq
Gou (diem) mwngz ,gou gyaez mwngz gaej doek raemx da
Gou (diem) mwngz ,dox gyaez ndij seiliengz
Gou (diem) mwngz ,gou gyaez mwngz gou doek raemx da
Gou (diem) mwngz ,gyaeuj giuz doek dah
Gou (diem) mwngz sei ndij sei sei ndij sei ndi doiq seiz
Gou soengz lajgiuz caj mwngz caj mwngz ngeih cib bei(bi)
Giq ndaej mwngz cienq ndang byaij gvaq dah
Ndij gangj coenz vah
Gvaq liux gvaq bae ndij yungh caj gvaq
Gou (diem) mwngz sei ndij sei sei ndij sei ndij doiq seiz
Mwngz(gou) soengz lajgiuz caj gou(mwngz) caj gou(mwngz) ngeih cib bei(bi)
Giq ndaej gou cienq ndang byaij gvaq dah
Hiemj(hawj) mwngz coenz vah
Gou gyaez mwngz mwngz gyaez gou ,mwngz bae haq
[此贴子已经被作者于2007-7-3 20:19:20编辑过]
发表于 2007-6-3 18:58:00
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
转播
淘帖
分享
收藏
支持
反对
发表于 2007-6-4 00:44:00
发表于 2007-6-4 15:17:00
发表于 2007-6-7 18:19:00
