CAM-DAP壮文问与答专帖
<P>学习任何学问，如果有一位明师可以仰仗，那么学习的速度和深度就可以得到无可替代的促进。三人行必有我师，群体的共同学习还可以通过相互的交流使得学业得到进步。</P><P>这里是贝侬们学习壮文的园地，而我们的家园又有幸拥有一位德高望重的路漫老师以及一群热心的壮文爱好者。路漫老师在壮文学界可以说是大方之家了，在指导晚辈学习掌握壮文上的耐心、严谨、仔细的态度与取得的成绩，都是有目共睹的。路漫老师于晚年之际，仍旧耕耘于网络之上，不遗余力地指导众贝侬学习壮文，我们应该为路漫老师的这种敬业精神而感动，并衷心感谢他老人家。而通过本论坛进行壮文学习和探讨的stoneman、duhhenj、lozmingz、lannie1013</A>等贝侬，也都是积极的壮文爱好者，活跃了我们的壮文学习气氛。</P>
<P>为了方便众贝侬请教路漫老师等壮文专家学者，以及相互交流壮文问题，我在此专门开一个帖子，供众贝侬通过跟帖提问并解答的方式去学习壮文，使得大家的壮文水平得到进步，这样也可以使得壮文的学习增添趣味，同时也方便查询相关的壮文问题。希望大家踊跃参与问与答——CAM CAEUQ DAP。</P>
[此贴子已经被作者于2004-9-18 0:54:23编辑过] <P>Lohmanh Lauxsae, gou baezneix couh cam song coenz:</P><P>(1)"rau" caeuq "dag" mizmaz mbouj doxdoengz? Wng baenzlawz yungh? Mwngz yungh song aen cih neix gag caux saek gawq coenz vah daeuj gejnaeuz hawj gou rox, ndaej lwi?</P><P>(2) "heuj" caeuq "faenz" song aen cih neix dwg mbouj dwg doxdoengz? Youq dieglawz Guengjsae gangj "heuj", youq dieglawz gangj "faenz"? Youq mbanj gou dou cij gangj "faenz", mbouj rox aen cih "heuj".</P><P>Docih mwngz.</P> <P>按我的理解，rau 是对长度、面积的量度，dag 是对高度、抽象意义的量度。如</P>
<P>Dag ndang miz geijlai sang. </P>
<P>Rau naz miz geijlai gvangq.Rau diuz saux neix miz geijlai raez.</P>
<P>又如：一条竹竿，立着时，就说 dag diuz saux neix miz geijlai sang.平放时，就说 rau diuz saux neix miz geijlai raez.</P>
[此贴子已经被作者于2004-10-2 11:36:30编辑过] heuj faenz u是不同方言的同义词，通用。 Gou siengj cam Loh Manh lauxsae, "Haj soem miz gogyamj, cib yamq miz goraeu", gij gyang "gogyamj" dwg go maz? Sawgun baenzlawz hoiz? 我想知道壮语标准语的“不好意思”怎么说。 <P>容我直言：</P>
<P> 作大学究深研学术问题，不应是僚网的方向。</P>
<P> 僚人家园有传承和弘扬僚民族文化的主要任务。 怎么说都应该设置能够适用于各种程度的、系统的、有吸引力（寓教于乐）的<FONT color=#e6421a><b>僚语文在线教学课堂</b></FONT><FONT color=#000000>版块</FONT><FONT color=#000000>供大家自愿学习。</FONT></P>
<P><FONT color=#000000> 可附自测等级软件和级别获得系统。 </FONT></P>
<P> </P>
[原创]
其土冈，牟迷那！ <DIV class=quote><B>以下是引用<I>越色僚人</I>在2004-9-18 1:04:21的发言：</B>我想知道壮语标准语的“不好意思”怎么说。</DIV>
<P>我的土语是 ya jiou</P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>FENGNMT</I>在2004-9-18 12:02:12的发言：</B>
<P>容我直言：</P>
<P> 作大学究深研学术问题，不应是僚网的方向。</P>
<P> 僚人家园有传承和弘扬僚民族文化的主要任务。 怎么说都应该设置能够适用于各种程度的、系统的、有吸引力（寓教于乐）的<FONT color=#e6421a><B>僚语文在线教学课堂</B></FONT><FONT color=#000000>版块</FONT><FONT color=#000000>供大家自愿学习。</FONT></P>
<P><FONT color=#000000> 可附自测等级软件和级别获得系统。 </FONT></P></DIV>
<P>我认为其实研究学问和“传承和弘扬僚民族文化的主要任务”并没有什么矛盾，而且两者是可以互补的。系统的、带语音的<b>僚语文在线教学课堂</b>当然很重要，目前也正在计划当中。然而这和现在的这个帖子并无任何矛盾之处，这个帖子是专门提供给贝侬们自学壮文的时候提出自己迷惑的问题、解答自己知道的答案而已，是一个活的帖子。而在线壮文教学课堂则将是一个固定的教材形式，对在线壮文课堂的内容有任何问题的贝侬还可以回到这个帖子来请教问题、获取答案。</P> <P>Gou hix daeuj cam Loh Manh Lauxsae. Sawcuengh miz song aen cih daeuj gejnaeuz gij dieg hawj vunz youq gwnz de byaij haenx: "roen" caeuq "loh". </P><P>1. Gou ngeix, "roen" dwg daj Vahcuengh daeuj, "loh" seih daj Vahgun daeuj, naemjfap gou deng mbouj deng?</P><P>2. Danghnaeuz aen cih "loh" caen dwg cih ciq Sawgun, Bouxcuengh dwg daj seizlawz ciq yungh aen cih neix?</P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>Stoneman</I>在2004-9-21 4:25:42的发言：</B>
<P>Gou hix daeuj cam Loh Manh Lauxsae. Sawcuengh miz song aen cih daeuj gejnaeuz gij dieg hawj vunz youq gwnz de byaij haenx: "roen" caeuq "loh". </P>
<P>1. Gou ngeix, "roen" dwg daj Vahcuengh daeuj, "loh" seih daj Vahgun daeuj, naemjfap gou deng mbouj deng?</P>
<P>2. Danghnaeuz aen cih "loh" caen dwg cih ciq Sawgun, Bouxcuengh dwg daj seizlawz ciq yungh aen cih neix?</P></DIV>
<P>1. Mwngz gangj ndaej deng, "roen" dwg coenz Vahcuengh, "loh" dwg daj Vahgun daeuj.</P>
<P>2. "loh" dwg “老借词”，ciq daengz Vahgun ciuhgonq. Seizlawz ciq haeuj daeuj aeu yungh gij fuengfap 历史语言学 bae caz cij ndaej. </P> <P>本帖置顶，没有注意到，迟复为歉！
Gou siengj cam Loh Manh lauxsae, "Haj soem miz gogyamj, cib yamq miz goraeu", gij gyang "gogyamj" dwg go maz? Sawgun baenzlawz hoiz?
gogyamj应是go'gyamj ，原文掉了个隔音符号。go'gyamj=橄榄树，makgyamj=橄榄果</P><P>我想知道壮语标准语的“不好意思”怎么说。
如今，现行的壮文多写作：mbouj ndei eiqsei 我的方言：yaknaj=不好意思、失礼 vutnaj=丢脸</P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>路漫</I>在2004-9-22 9:11:48的发言：</B>
<P>本帖置顶，没有注意到，迟复为歉！
.......</P></DIV>
<P>Daeg Go Faexleux, danghnaeuz gou yaek aeu aen diep 置顶 haenx cuengq dauqma roengzlaj mbouj 置顶, gou wng baenzlawz guh ni? Gyombaiq.</P>
[此贴子已经被作者于2004-9-25 4:20:16编辑过] <P>一般我也不会优先去浏览置顶的帖子。我总以为置顶的帖子多是长期有效的精华帖子和重要帖子（静态固顶），而不是常被回帖刷新的帖子（动态提升）。</P> 我也是 谁能提供标准语声母、韵母的读法，音频的？ <FONT face=宋体 size=2>“恋人”，“拍拖”壮语怎么说？“我的至爱”怎么说呢？还有“泡妞”怎么说？我不要借汉的，各地土语都可以，甚至越南侬语，泰国的都可以，最好是传统的。谢谢。</FONT> <P>Bouxlawz daeuj bang ndaej gwnz laeuz "bbc" beixnuengx? Gou yienznaeuz rox yawj rox sij Sawcuengh, hoeng, gou dwg aeu gij yaem bonjdieg gou daeuj fap yaem. <p></p></P><P>Who can help Brother "bbc" above? Although I know how to read and write Sawcuengh, I use my own dialect to pronounce the words. </P> <FONT size=2>“恋人”=dahyoux/mbauqyoux，“拍拖”=daiq sau bae lauh/riengz mbauq bae lauh “我的至爱”=hoz ndiep gou “泡妞”=ging dahsau/caemz dahsau</FONT>