weijiaoxian 发表于 2013-4-8 21:53:34

第一部僚语电视剧在贵州望谟诞生了

第一部僚语电视剧（金龙练）在贵州望谟诞生了
作为广西壮族自治区人的哥
木脸见人啊

作为一个广西自治区
比不上贵州的一个县
也比不上云南的一个县

:lol
http://v.youku.com/v_show/id_XNTM5NDQ0Mjcy.html

wenliqan 发表于 2013-4-8 22:27:57

:victory:很是开心,终于有了一部僚语影视节目了,感谢望膜的贝侬,广西的正腐你们真丢脸.

土人香草 发表于 2013-4-8 22:34:43

太强大了。。我看看~~~~~

土人香草 发表于 2013-4-8 22:38:49

两个lwg sau演得挺好

土人香草 发表于 2013-4-8 22:55:39

布依的勤奋一词已经用借词了哦。。。我那里是haek

毛毛虫 发表于 2013-4-8 23:20:43

认真看完，好棒！虽然只懂几个单词。看演员的口型，好像都是讲壮话的耶，真不简单，为我们僚人喝彩！！！

weijiaoxian 发表于 2013-4-9 00:17:26

毛毛虫 发表于 2013-4-8 23:20 static/image/common/back.gif
认真看完，好棒！虽然只懂几个单词。看演员的口型，好像都是讲壮话的耶，真不简单，为我们僚人喝彩！！！

哥可以听80%左右:lol

weijiaoxian 发表于 2013-4-9 00:18:13

土人香草 发表于 2013-4-8 22:55 static/image/common/back.gif
布依的勤奋一词已经用借词了哦。。。我那里是haek

勤奋Genx
和我们那一样
:victory:

红河枫 发表于 2013-4-9 00:29:58

ndei lai lai !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

毛毛虫 发表于 2013-4-9 00:30:42

weijiaoxian 发表于 2013-4-9 00:17 static/image/common/back.gif
哥可以听80%左右

惭愧:L:L:L:L

gangjdoj 发表于 2013-4-9 09:14:45

差不多听懂完，强大呀。好呀。可是内容故事情节，有些类似“窍哥”或是男版“刘三姐”。。

gangjdoj 发表于 2013-4-9 09:15:24

为什么不配上布依文字幕呀。麽拜中！

越裔引强 发表于 2013-4-9 09:57:34

不是第一部吧？以前记得《窍哥》也是僚语版的

甲林广告 发表于 2013-4-9 10:04:31

本帖最后由 甲林广告 于 2013-4-9 23:06 编辑

      ganxgenljigtgueh好吃懒做，里面勤与懒都是民族词汇。
    〈金龙练〉Jiml Roonghndianl失去了一次使用本民族文字的机会。不过，要配上布依文需要耗费大量的时间和精力，一些用词还需要推敲、探讨。本剧听说都是一些上班族抽空拍摄的，没配民族文字应该是人力物力时间不足的缘故。现在大家可以先欣赏，过后再配文字也不迟。

土人香草 发表于 2013-4-9 11:38:19

gangjdoj 发表于 2013-4-9 09:14 static/image/common/back.gif
差不多听懂完，强大呀。好呀。可是内容故事情节，有些类似“窍哥”或是男版“刘三姐”。。

应该就是窍哥，我小时候听到很多这样的故事。

执行长 发表于 2013-4-9 12:31:09


广西“壮族”自治区，真强大

Stoneman 发表于 2013-4-9 13:06:41

没有看完，对照字幕，能听出大部分，不错！当然，有一些借汉，例如称呼“土司”为“daye", 请问，土司壮语各地如何说？

Stoneman 发表于 2013-4-9 13:12:23

山歌的调听起来与西林一带的调很像。

Ronghyebyeb 发表于 2013-4-9 13:40:33

我也能听得出80%还多一点.
口音很近我们这边
片头曲唱得好象舌头短了点:lol:lol

桂西布依 发表于 2013-4-9 14:07:59

基本上能听得懂啊，真是牛X 。
这真的是上班族业余拍摄的吗？不太相信啊。

感动啊，要是我们广西也有这样的尝试就好啦。
页: [1] 2
查看完整版本: 第一部僚语电视剧在贵州望谟诞生了