[此贴子已经被作者于2010-8-5 22:06:45编辑过] <p>我们这称男的:口语:raem,ciq,veiz,对小孩：nieng......</p> vai,luk nu, mak ham. <p><font size="4"></font></p><p><font size="4">我老家的vaez,</font><font size="4">zetq,taem（阴囊）,yax yaem</font></p><p><font size="4">“nog”，应该是戏称或指儿童的小鸡鸡。</font></p><br/> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>伤疤好咯</i>在2010-8-5 12:19:24的发言：</b><br/><p><font size="4">nengq（一般指动物，也可以指人）</font></p><p><font size="4">------------------------原义是不是指“蒂”的意思？</font></p></div><p>不是，<font size="4">“蒂”读dengq.</font></p><p><font size="4">靖西有一村名：大宁。其实就是“某生殖器下面”之义，皆因为村庄在一独立挺拔而浑圆的山峰下面。</font></p> 我们那里就是说naeuq,是指整个，viz只是指阴茎，ceuq则是里建宁武一带说的男性器官。我老家的则是指女性器官。有点搞笑，一个县都有这样的差别， <p>viz 、 nouq 、deuj 、laem 、loeg ，呵呵。youq gu neij miz gangj “nouq” ha</p> 发现这个问题引起好多人的兴趣，呵呵。。。。。。。。。 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>伤疤好咯</i>在2010-8-6 0:18:57的发言：</b><br/>laenj我们有时也讲。caed应是cued吧？</div><p></p><br/><div>laenj有音无字，桂柳话好像拟音写作“卵”？</div><div><br/></div><div>是caed是cued不重要，正如caeu跟泰语jeaw的发音比较似，好可能是白话越音的孑遗。</div> <p><font face="Times New Roman" size="4">呵呵，好久没回家园看看了，想不到一回来就看到这么有趣的讨论~</font></p><p><font face="Times New Roman" size="4">在我这边我所知道的是，jeèt, tám(rǎi tám具体指蛋蛋，a读短音), nděi，nòk小鸟（用nòk来形象地比喻，一般指开档裤的小孩的那个部位）。</font></p> <p><font size="4">吾人近期在业余独自完成一本自编手写版的《CIS DIM VAS TOO》（土话字典），力求将我这边所有的土话都编进去，已经初步完成了。我突然想到了当年李芳桂先生编写的《龙州土话》，可惜我手头没有这本书。。。</font></p> 隆安是taem 和jit、ndi. <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>黄胜祥</i>在2010-8-17 12:31:55的发言：</b><br/><p><font size="4">吾人近期在业余独自完成一本自编手写版的《CIS DIM VAS TOO》（土话字典），力求将我这边所有的土话都编进去，已经初步完成了。我突然想到了当年李芳桂先生编写的《龙州土话》，可惜我手头没有这本书。。。</font></p></div><p>“李方桂”不是“李芳桂”，他是中国近现代最著名的语言学大师之一，搞错了可不好。李方桂写的是《龙州<strong>土语</strong>》而不是“龙州<strong>土话</strong>”，“语”表示一种语言，“话”则是俗语，通常指代某种语言的方言。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>黄胜祥</i>在2010-8-17 12:19:53的发言：</b><br/><p><font face="Times New Roman" size="4">呵呵，好久没回家园看看了，想不到一回来就看到这么有趣的讨论~</font></p><p><font face="Times New Roman" size="4">在我这边我所知道的是，je鑤, t醡(rǎi t醡具体指蛋蛋，a读短音), nděi，n騥小鸟（用n騥来形象地比喻，一般指开档裤的小孩的那个部位）。</font></p></div><p>德保话里也有ndeis这个词，一般来说是vayz这个词的避嫌替代语。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>伤疤好咯</i>在2010-8-20 18:17:49的发言：</b><br/>我见不论是白话还是平话还是壮汉音，“典”都是是读dimj,跟“点”一样。</div><p>我会说的粤语方言，仍发为“dinj”，和“点”明显不同。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>沙南曼森</i>在2010-8-20 16:30:59的发言：</b><br/>“字典”在我家乡话里的读音为cih dimj（按现行壮文拼写）。</div><p></p><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>伤疤好咯</i>在2010-8-20 18:17:49的发言：</b><br/>我见不论是白话还是平话还是壮汉音，“典”都是是读dimj,跟“点”一样。</div><p></p><p>无论是我听惯了的广州话发音，还是翻阅粤音字典，亦或翻阅古汉语拟音资料，“典”字的粤音、古音都当为前鼻音韵尾-n，而不是双唇鼻音韵尾-m。《广州音字典》（广东人民出版社 1983年5月第1版）“典”字发音为 ，与“电”字同韵而不同调，并非与“点”字同韵调。</p><p>根据我个人观察，感觉广西粤方言片（包括与粤音关系密切的平话区）新派发音上，由于没有一个中心方言的规范，即缺乏一个类似广州-香港粤语强势影视媒体的长期规范，所以很容易受到官话方言的影响，“典”字归入“点”韵就是其中一例。在广东，如果谁将“字典”“典型”读成 cih diemj，diemj yingz，会被视为不谙粤音的外省人学粤语时的“乱韵”。但在广西，这样的发音却大行其道。某些字的调类归并，在两广粤语之间也不同，如“刊”、“摸”等字，广西粤音一律并入阴平调（第一调），但广州音仍发阴上调，广西粤音明显受官话影响，而广州音则更多保留了古汉语的原有调类。又如“厕所”、“人质”两词，两广粤音按照古语习惯原本都是 、，现在广东仍发此音，但在南宁白话新派音却变成了按照“侧”“质”的汉字粤音发音分别发为、（但南宁老派音仍与广州音一致），可见这种特殊的韵调在缺乏中心方言的社会规范后，只好转向了自我的规范，在某些特殊词汇上改变了原有的韵调。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>使君子</i>在2010-8-20 17:33:20的发言：</b><br/>不奇怪，越南的汉字音里面，“帆”分别有buom/pham两种读法，两种都是古代音。</div><p>“帆”“犯”等字，古音确实是双唇鼻音韵尾，在壮语的老借音里仍为famh。粤方言大部分地区在 f 声母后的双唇鼻音韵尾一律转并入了前鼻音韵尾，所以粤音“帆”和“犯”都发成了 fan，这是一种有条件前提的“转韵”现象，与“乱韵”情况不同。</p> 不奇怪，越南的汉字音里面，“帆”分别有buom/pham两种读法，两种都是古代音。