告如广西
发表于 2010-5-14 17:05:00
<p>bu ah, an fax yoo dee dter ma? </p><p>pian ndin yoo dee dter ma? </p><p>mbor jak nee, bu rok toh han jak.</p><p>khong meng jak khau bien yhang rai ma? dah bien yhang rai ma?</p><p>mbor jak, meng bai tam bu rok to.</p><p>bu rok to sere ga lang?</p><p>bu rok to bien bu gea gea bo cong rao。</p><p>bu ah meng han gwa men nai?</p><p>han gwa.</p><p>yoo dee dter han?</p><p>pan han gwa,yoo goh ga han~~~~~~~~</p><p>这是岱偏版的，贝侬来看看和标准音像不像？</p><p></p><p></p>
[此贴子已经被作者于2010-5-14 17:07:59编辑过]
好好瑟
发表于 2010-5-14 05:13:00
应该是庭旺老先生讲的台词语吧!!!很好听哦~~~~~~~~~~~~~~~~~~
伤疤好咯
发表于 2010-5-13 12:54:00
回复：（三生石）哪里的方言?小女孩的声音很好听
应该是想讲标准音，但讲着又不自觉地杂入方言音，应是百色地区的人讲的话吧？
三生石
发表于 2010-5-13 12:49:00
哪里的方言?小女孩的声音很好听
maniachhz
发表于 2010-5-11 23:07:00
maniachhz
发表于 2010-5-11 23:09:00
<p>赞 </p>
lumz
发表于 2010-5-11 23:33:00
<span class="Apple-style-span" style="font-family: tahoma, '宋体 fantasy'; font-size: 12px; line-height: 22px; ">“如果电视广播用这样的话，不愁大众听不懂啊”</span><div><font class="Apple-style-span" face="tahoma, '宋体 fantasy'" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; line-height: 22px; "><br/></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="tahoma, '宋体 fantasy'" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; line-height: 22px; ">“是啊，都能听懂啊，祖孙两的对话很亲切啊，就像我们小时候很好奇什么都问大人一样。为什么广播电视上的壮语有时不仅听不懂，有时都分辨不出来那是在说壮语。”</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="tahoma, '宋体 fantasy'" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; line-height: 22px; "><br/></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="tahoma, '宋体 fantasy'" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; line-height: 22px; ">用口语方式说出来的壮语，有了语境，不同方言区的人也能听得懂大概意思，电视广播是什么，那是应付中央做样子的，不是播给老百姓看的，中央领导能听得懂壮话吗，电视广播当然不能说地道的壮话啊，得迎合领导的口味啊，播报的壮语也得跟领导的语言亲近啊！但有要又壮语的样子啊，唯有壮中有汉，汉中有壮才显亲切啊，人家广播电台可聪明了，升职可全靠这绝招了。</span></font></div>
伤疤好咯
发表于 2010-5-11 22:42:00
如果电视广播用这样的话，不愁大众听不懂啊
大西瓜
发表于 2010-5-11 22:49:00
是啊，都能听懂啊，祖孙两的对话很亲切啊，就像我们小时候很好奇什么都问大人一样。为什么广播电视上的壮语有时不仅听不懂，有时都分辨不出来那是在说壮语。
好好瑟
发表于 2010-5-11 22:37:00
<p>讲得很真实!!!!</p>
黄胜祥
发表于 2010-5-11 22:38:00
及时坐沙发~！。。。。。
黄胜祥
发表于 2010-5-18 12:09:00
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>伤疤好咯</i>在2010-5-17 23:29:53的发言：</b><br/><p>哈哈，讲侬就一定要有姓农吗？</p></div><p><font size="4">不一定！但讲侬的“主力军”姓农，因为是这个集团产生的这种方言。如果地域相近的其他姓氏进入这个集团也会讲侬的。这也是同化的结果。</font></p>
好好瑟1
发表于 2010-5-18 01:04:00
vc226
发表于 2010-5-17 21:45:00
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>黄胜祥</i>在2010-5-16 9:41:53的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>vc226</i>在2010-5-16 1:03:15的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>砂枪</i>在2010-5-15 23:48:21的发言：</b><br/>跟平果榜圩音几乎一模一样的</div><p>不可能吧，榜圩是讲侬的，这是都安话，跟榜圩话声调不同的。</p></div><p>北壮不可能有讲侬的吧？？</p></div><p></p><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>一知半解</i>在2010-5-16 13:11:22的发言：</b><br/><p>这段对话我也都听懂了,我不知是哪里的壮话,但觉得好听.</p><p>我想但凡北壮都应大同小异吧,这样的对话,就是换上别的方言区,如桂边;右江等,就是换上现在的壮标,</p><p>能听懂的同样还是能听懂,这不是标准壮的问题.壮语要发展总不能只停留在简单的对话上吧,不管哪个语区都会面临同样的问题.要怪只能怪壮语文没能真正进校,壮语没能进一步规范统一发展.</p><p>但话又说回来,这是较动听的壮方言之一,比标准壮好听.她的一;二调比标壮的一;二调都高.总体听起来干脆利落,悦耳动听,更具表现力.音调又较近南壮.这是我的看法.</p><p>如果有不同版本的壮放上来比较比较就好了,是马是驴拉出来.................嘻嘻.</p><p></p></div><p>呵呵，要是采用这种方言做标准，俺就高兴了，无论是发音和声调跟俺们这基本相同，不像学现代标准壮那么辛苦，等于从头来过。这种土语在都安、大化、马山、环江、东兰等地都有很相近土语，属于红水河土语。</p>
vc226
发表于 2010-5-17 22:53:00
<p>lan:baeuq a,aen mbwn ok gizrawz（gizlawz） daeuj ,laj deih ok gizrawz（gizlawz） daeuj。</p><p>baeuq（goeng）：mbouq（mbouj） rox nej，baeuqroxdoq caengq（caengh） rox。</p><p>lan：hauhde（hauhneix） goengqba（goengqbya） ok gizrawz（gizlawz） daeuj ，gadah（gaenjdah） ok gizrawz（gizlawz） daeuj 。</p><p>baeuq：caemh mbouq rox goh，mwngz bae cam，cam baeuqroxdoq caengq（caengh） rox boh。</p><p>lan：baeuqroxdoq dwg aerawz（bouxlawz）？</p><p>baeuq：baeuqroxdoq dwg Bouxcuengh rauz lauxcojcoeng geq geq de。</p><p>lan：mwngz haen（raen） de gvaq mah？</p><p>baeuq：haen（raen） gvaq。</p><p>lan：ywq（youq） gizrawz（gizlawz） haen（raen）？</p><p>baeuq：fangzhwnz raen gvaq，guh vwen（fwen） raen gvaq。</p><p>呵呵，闲着无聊，把这段词用安定话写出来玩。</p><p></p><p></p><p></p>
黄胜祥
发表于 2010-5-17 22:45:00
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>vc226</i>在2010-5-17 21:40:17的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>黄胜祥</i>在2010-5-16 9:41:53的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>vc226</i>在2010-5-16 1:03:15的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>砂枪</i>在2010-5-15 23:48:21的发言：</b><br/>跟平果榜圩音几乎一模一样的</div><p>不可能吧，榜圩是讲侬的，这是都安话，跟榜圩话声调不同的。</p></div><p>北壮不可能有讲侬的吧？？</p></div><p>作为外来人的安定人都把附近榜圩、黎明等地讲本地平果土话叫做讲侬（gang noengz），本地讲侬的人又把讲安定话叫做讲定（gang dingh），大部分安定话和平果侬话生母韵母发音相同，只是声调不同，但是这里无论是讲定还是讲侬的壮话都属于北壮，跟南壮的侬话不是一回事。把爷爷叫做bouq的，似乎在榜圩讲侬的人中有人讲，安定人只说goeng。</p></div><p><font size="4">既然自称讲侬，我觉得有可能以前是确实讲真正的侬话的。倒是想问一下，那里有人姓农、侬吗？多不多？爷爷在南壮也是bou或bu.。。。有可能是由于人数较少而当地其他语言同化而已，我想知道的是：那里有人姓农、侬吗？多不多？。。。确定这一点，我可以进一步得出一些结论。。。</font></p>
越僚
发表于 2010-5-17 23:24:00
呵呵 有几个词听不懂,懂的部分,几乎没有差别,很亲切.
黄胜祥
发表于 2010-5-17 23:26:00
<font size="4">我想知道的是：那里有人姓农、侬吗？多不多？。。。确定这一点，我可以进一步得出一些结论。。。</font>
伤疤好咯
发表于 2010-5-17 23:28:00
好象“才”在其中说成jwngh(cwngh)吧？而不是caengh
伤疤好咯
发表于 2010-5-17 23:29:00
回复：（黄胜祥）以下是引用vc226在2010-5-17 21:40:1...
<p>哈哈，讲侬就一定要有姓农吗？</p>