<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #1111ee" color=#ff3300><STRONG>Wish your happy birthday!</STRONG></FONT><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #1111ee" color=#ff3300><STRONG><BR></P></FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #1111ee" color=#ff3300><BR> </P></FONT></STRONG>
<P>请接受我迟到的网上祝福：）</P>
<P>昨天早上在南宁我已经当面表达了，今天晚上还通过手机短信和电话表达了，呵呵</P>
<P>顺便祝贺山谷散人，在今天的最后几分钟里，祝愿你今后的日子里天天开心！</P>
<P></P>
<P>哈哈,今晚大家都玩疯了,大伙用僚语德保话唱了《祝你生日快乐》歌，红棉和蚂蚁被小X涂得满脸都是奶油,就连平时最"沉稳"的我都惨遭袭击，田阳狼喝得最多,上了六次卫生间,里面有什么内容不得而知～～～～</P>
[此贴子已经被作者于2005-7-26 1:45:53编辑过]
<P>哈哈，红棉的生日party真热闹！</P>
<P>红棉在广西吗？</P>
<P>田阳狼是谁啊？</P>
<P>多谢此帖里发言祝福的所有贝侬。</P>
<P>昨天晚上有二十几个朋友聚集一起祝贺我的生日，其中有我的家人、亲人、同学和朋友等。多年没有这样正式地过生日了，我很感谢他们给予我的祝福，我过得非常愉快。时隔多年，和母亲一起过生日让我感觉到非常幸福。感谢德保县凹凸乐队为我特意订做的做有“凹凸乐队祝红棉树贝侬生日快乐”字样的生日蛋糕。在此还要特别感谢从靖西赶来的台湾学者“蚂蚁”贝侬（她正在靖西做民间宗教信仰的田野调查），以及从田阳赶来的“华南虎”（田阳狼）贝侬，他们远道而来为我的生日祝福，让我感到特别荣幸。再次衷心多谢大家！</P>
[此贴子已经被作者于2005-7-26 11:20:29编辑过]
<P>哦波东东给你补过生日，昨天因为有一些是要处理就没上家园了</P>
<P>原来这么多贝侬给你庆祝生日呢，看来我这么妹妹该受处罚了，</P>
<P>呵呵~~哦波！生日快乐！！！</P>
<P>送你份礼物~~~~~~~</P>
<P></P>
<P>有没照片啊？</P>
<P>发张满脸都是奶油的照片上来让大家乐一乐~~</P>
[此贴子已经被作者于2005-7-26 11:50:42编辑过]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Eva</I>在2005-7-26 11:35:30的发言：</B><BR>
<P>哦波东东给你补过生日，昨天因为有一些是要处理就没上家园了</P>
<P>原来这么多贝侬给你庆祝生日呢，看来我这么妹妹该受处罚了，</P>
<P>呵呵~~哦波！生日快乐！！！</P>
<P>送你份礼物~~~~~~~</P>
<P></P></DIV>
<br>哈哈~~`红绵树的小名叫做“哦波”啊？ 哦波，生日快乐哦！
哦波是红棉树的真名~~
是壮文翻译对吗？
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>咸雨翻生</I>在2005-7-26 11:50:40的发言：</B><BR><BR>哈哈~~`红绵树的小名叫做“哦波”啊？ 哦波，生日快乐哦！</DIV>
<P>南僚语德靖土语当中，对年纪大于自己的平辈男性，或者对平辈男性的尊称是“Os+名字（最后一字或最后两字）”，用汉字做谐音就是“哦+名字（最后一字或最后两字）”，也就相当于汉语的“…哥”。因为我名字当中最后一个字是“波”，所以，Eva小妹叫我“哦波”，意思就是“波哥”。</P>
<P>如果是年纪小于自己的平辈男性，或者自己的男性晚辈，则可以以“伊（is/ih）+名字（最后一字）”来称呼，所以年纪大于我的平辈，或者我的长辈，都可以叫我“伊波”。</P>
<P>反之，对年纪小于自己的平辈女性，或者对女性晚辈，都可以用“蝶（deeh）+名字（最后一字）”来称呼。因为Eva名字当中最后一个字是“东”，所以我通常都叫她“蝶东”。</P>
看到楼上所讲的，感觉很遥远了，我们家乡老一辈中还有这样的规矩--在名字前家前缀，我记得好象是加 碟或迪，一般是长辈对晚辈称呼才加，不分男女。对已经结婚并有子女的则不再直呼其名，而是播+子女名/咩+子女名，或者按自己子女的辈分来称呼他/她，如伯娘/伯爷。如果自己有孙子，一般也按子孙的辈分辈来称呼别人。
原来“哦波”是“波哥”的意思啊，我还以为同广东话“阿波”的意思一样呢！
依海波
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>清风客</I>在2005-7-26 19:11:10的发言：</B><BR>依海波</DIV>
<P>
<P> 勾没椎伊海波孬（我不是海波）。</P>
<P>宁海波是我小学同学，高中也同一个学校同一个年级，但我也很久没有见过他了。</P>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>越僚</I>在2005-7-26 15:15:25的发言：</B><BR>看到楼上所讲的，感觉很遥远了，我们家乡老一辈中还有这样的规矩--在名字前家前缀，我记得好象是加 碟或迪，一般是长辈对晚辈称呼才加，不分男女。对已经结婚并有子女的则不再直呼其名，而是播+子女名/咩+子女名，或者按自己子女的辈分来称呼他/她，如伯娘/伯爷。如果自己有孙子，一般也按子孙的辈分辈来称呼别人。</DIV>
<br>这种称呼是否可以认为同日语中对人的敬称词尾缀相似?
由于一直没能及时上网,只好补一句生日快乐了!!
迟来的祝贺，祝红棉树年年有今日，岁岁有今朝啊！
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>卜蛮</I>在2005-7-25 14:12:59的发言：</B><BR>Beixnuengx Ngoenzseng ndeiangq ! </DIV>
<br>我也借比侬的话来祝福比侬生辰ndeiangq !