http://www.chinesenewcomers.org/13_cnscsq/20030810_chi.htm
新僑廣場 (08/10/03)
中,小學篇
新僑須知:
美國的小學教育制度和中,港,台三地都不同。在美國,教育行政由地方負責,聯邦教育部及州教育廳只是輔助各地的教育局(Board of Education) 推行教育;另一個不同是,家長不是直接帶子女去報讀某間學校,而是由當地的聯合校區統一派位;美國義務教育是十二年制,由六歲入幼稚園,然後依次為一至五年級為小學、六至八年級為初中、九至十二年級為高中,平圴是十八歲可以完成基礎教育。各地的聯合校區都是大同小異,步驟也類似,在此,為大家介紹一下三藩市聯合校區(San Francisco Unified School District)。
三藩市聯合校區成立1865年,是加州第一個公立學校聯合校區,管轄三藩市160所幼兒園,小學,中學,為讀不起私立學校的學生提供讀書機會,每年就讀的學生超過六萬名。其宗旨為提供公平讀書機會,促進學習能力,打下日後昇學基礎。
聯合校區先登記
每個從未在三藩市聯合校區上學的孩童,必須在聯合校區登記報名(不論學生是否在美國出生、成長,屆齡入學時,均可申請),填寫申請表時最多可以報讀五間學校,但並不保證該學生能派到選擇的學校去;填寫入學申請表時,若能出示子女過去學校的成績單,會對學生派位有所幫助;此外,尚須帶備其它文件,如學生的出生證明,也需要二份上面印有家長或監護人姓名之證明(如水電費單、電話帳單、物業稅單、九十天以內政府寄到的信件等)。
具體的申請程序
具體的申請程序如下:1) 填寫入學申請表及接受問話;2)學生接受英文及數學測驗;3)手續辦完,發給入學分配表;如果你對子女分配的學校不滿意,可以申請轉學,但要提供令人接受的理由;即使你給的理由相當充份,聯合校區也可能拒絕你的申請,譬如說“那所學校已滿額”等;若你不滿意派位結果,也可以向三藩市聯合校區上訴。
在派位前,除了尊重申請人的選擇外,聯合校區還會考慮以下幾個因素,包括:1) 接受某些社會福利如免費午餐,公共房屋,2) 學習成績,3) 母親的教育程度,4) 學生的英文水準,5)學生的母語;故此,當申請人申請的學校額滿的時候,或聯合校區電腦計算的結果認為申請人不應安排在那間學校的話,該申請人將不獲派位到那間學校。
雙語教育學校多
三藩市是一個多元化的城市,同樣,三藩市聯合校區也是一個多元化的校區。很多學校都有雙語教育,如英中,英日,英西等,使不同族裔背景的學生能在短期內掌握運用英文的能力;有些學校,像新移民中學(Newcomers High) 就是專為新移民子女而設的。
三藩市聯合校區的地址是三藩市富蘭克林街 (Franklin Street)550號,和Van Ness大道毗鄰,從三藩市各個社區前往都相當方便。從華埠去,可搭乘1號公車在唐人街和Van Ness大道交界下車,在Van Ness大道轉開往市場街方向的47,49號公車,於McAllister街下車,轉左,走一個路口便是富蘭克林街;從3街前往,先乘15號公車,在市場街轉5號公車至McAllister街和富蘭克林街處下車;從牛宮區,訪谷區,肖化區前往,先乘9X快車在市場街轉5號公車至McAllister街和富蘭克林街處下車;從這幾區也可先乘9號公車在11街和市場街交界處下車,然後在Van Ness大道換乘47,49號公車於McAllister街下車,轉左,走一個路口便是富蘭克林街,但乘9號公車至少需多花三十分鐘時間;從列治文區前往,可乘5號公車直接到富蘭克林街下車,或乘31號公車在Turk街和富蘭克林街交界處下車,再向下走兩條半街,或先乘38號公車在Van Ness大道轉47,49號公車,於McAllister街下車,轉右,走一個路口到富蘭克林街;從日落區前往,先乘L,N字街車在Van Ness站下車,在Van Ness大道上換47,49號公車於McAllister街下車,轉左,過馬路,走一個路口便到富蘭克林街;從日落區前往也可在Noriega街先乘71號公車,在Van Ness大道和市場街交界處下車,再轉47,49號公車在McAllister街下車,轉左,步行一個路口到富蘭克林街;從海洋區前往,先乘K,M字街車在Van Ness站下車,然後在Van Ness大道上換47,49號公車於McAlister街下車,轉左,過馬路,走一個路口便到富蘭克林街。
瀏覽聯合校區網
在帶子女去報名之前,你可以先瀏覽一下三藩市聯合校區網站www.sfusd.edu查詢一些具體情況,譬如各中,小學到詳細資料,地址,電話號碼,及交通狀況;網上還有不同的表格可供下載,包括中文表格;當然,你也可以去聯合校區直接索取表格;你也可以打電話(415)241-6000向三藩市聯合校區諮詢有關事宜,三藩市聯合校區的辦公時間是星期一至五,上午八時至下午四時,公眾假期除外。
居住在灣區其它城市之民眾可查電話簿政府部門-加州教育局(California Department of Education) 免費電話是:1-800-995-4099,網址是: www.cde.ca.gov ,此網址可查到全加州,包括灣區各公立學校及其所屬系統;每間學校的資料都十分詳盡,有校名,地址,電話,學生人數,族裔,成績,排行榜等各類統計數據,這些資料對你的子女選擇學校有莫大的幫助。
關於新僑服務
新僑服務中心將於8月16日下午一時至四時假三藩市同源會舉行一場大型的美國文化及新移民就業講座,屆時將請多位嘉賓講解多方面內容,預計有:1)美國文化,2)煤電折扣優惠,3)選民教育,4)兒童醫療保健,5)精明理財,及新移民就業講座。除此,還包括暑期兒童電腦班頒獎;並提供免費茶點,及贈送精美小禮品給與會者。該講座免費入場,座位有限,請即電新僑服務中心(415) 421-2111和吳先生或胡太太報名留位。
新僑服務中心是一間非牟利,多元化之社區服務機構,成立於1969年,協助及輔導華裔新移民適應美國的生活環境,使之成為對美國有貢獻的一份子是本中心的宗旨。主要服務包括:雙語諮詢轉介,解讀書信,工作介紹,表格填寫,移民入籍等。
電話:(415) 421-2111
網頁:www.chinesenewcomers.org
地址:三藩市士德頓街777號104室 (777 Stockton Street, #104, SF, CA 94108)