设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2630|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[原创] Youz Diegcuengh Baksaek (13)

[复制链接]

75

主题

1

听众

6751

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2012-10-9
注册时间
2005-1-1
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-2-23 13:11:00 |只看该作者 |倒序浏览

------Bae Naz Boh Mbanjcuengh Cet Youz ------

Noenz neix dwg cieng co caet . Gou hwnj ndaej gig caeux ,haj diemj cung couh hwnj mbonq hai densi yawj , caet diemj ok Lijse bae cican cawx biu dap ci bae yienh singz Naz Boh .Daj Cingjsih daengz NazBoh aeu naengh song aen lai cung daeuz ci , mbaw biuq cib seiq maenz !

Hwnj ci ok singz Cingjsih , Cingj sih vunz swng [ Siuj Gveilimz ] , yaw ok bakcueng ci ,lengqlengq dwg gingj caeq ndei , bya rauh ndei yawj ,nazcuengh ndei yawj , dieg cuengh ndei yawj , dauq caeq heu swdswd ,geij cib goeng leix gingj saek cungj hawj gou mbouj rox nyinh ndang ngoiz , ceh da mbouj rox nyinh ngoenh duix ,aen ukgyaeuj gig cingcik !

Ci hai daengz dongq bya laj goek ndeu , yawj raen mbouj miz roen bae lo,hoengz mbaet ngeux van ,couh raen miz congh gamj hung ndeu baij youq baih naj ,congh gamj haenx mbouj dwg vunzgoeng dwk hai ,dwg mbwn gag caux baenz , aen ci hai gvaq congh gamj hung haenx ,ndaw gamj gij rinz geiz caen ndei yawj ,gak cungj hingzyiengh cungj miz ,mbat ok gamj ,miz baj baiz hungsang geij cib mij ndeu daengj youq baih naj ,gwnz de dwg duz siengq dah sauvuengh daenj buhvaq ndaem mauh ndaem ndeu , dah sau haenx gig naj sug , seiq sim nyinh ,yienz laiz dwg duzsiengq dah sau ciengq fwen ok mingz haenx -----Vangz Cunhyen ! Gwnz de aeu Sawgun sij : Bouxcuengh daenj ndaem gyaez mwngz daeuj !

Gou rox ,aen bya aen gamj neix couh dwg giz yienh Cingjsih caeuq yienh NazBoh dox gyau gyaiq .

Aen ci mbat haeuj dieg NazBoh , dieg couh mbouj dox doengz lo , dieg cingjsih doengh aen bya haenx dwg bya rin ,gwnz de lengh dwg rin bya ,daengz dieg NazBoh lex , bya couh bienq baenz ndoi lo ,aen ndoi rauh sang caemh miz saek song bak mij ,aen daemq caemh miz geij cib mij . Bya caeuq Ndoi gij ca couh dwg ,bya gwnz de dwg rin ,ndoi gwnz de dwg namh (daem) , miz ndoi couh miz naz ,miz naz couh miz haeux ,miz haeux couh ndaej ciengx vunz ,gou saenq NaBoh it dingh dwg aen yienh Nungznez gig fat dad ndeu !

It loh roen ,ndoi lai bya noix ,miz di bya gwnz de gij rin saek caemh dwg ndaem ,henz raeh naz caemh miz hauj laiz giz dieg baij muenx rinndaem . Mbanj cuengh lenghlengh dwg ranz faex , mbanj cuengh moq dwg cien cuijneiz cap , hauj lai aen mbanj faen ok mbanj gouq caeuq mbanj moq . Henz mbanj couh dwg raeh naz .Mizcoenz fwen haenh lwnh raeh naz raeuz naeuz :

Gaiq naz gauq raemx ciengx,

Hai mieng haeux rimcang ;

Caiq gya vaqfeiz bang ,

Haeux liangz daih fungsou .

Gaijfangq le ,dieg cuengh raeuz gij bienq ndei haenx ,youq Nazboh it dingh dwg caeuq daengx gih it yiengh mbe fat ndaej ndei .Gag gug gag fungcuk gij conzdungj vunzraeuz lij youq NazBoh mbouj caengz bienq !

Aen ci hai daengz yienhsingz NazBoh , yienh singz Nazboh gai moq louz moq si cangz moq cingq hwng guh ndaw de , dauq cawq dwg ranz louz cingq caep ndaej byongqbyangh , yaep ndeu ,aen ci cij hai haeuj ndaw singz gouq Nazboh cican .


分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

75

主题

1

听众

6751

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2012-10-9
注册时间
2005-1-1
沙发
发表于 2005-2-23 13:20:00 |只看该作者

Fat diep mbouj ndei ,cingj yienz liengh !

Cih loek : yaw---yawj

dauq caeq ---dauq cawq

cap ---caep


回复

使用道具 举报

86

主题

1

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2017-4-6
注册时间
2003-4-8
板凳
发表于 2005-2-23 13:28:00 |只看该作者

啊英在这里发帖子,我本无异议,只是很多贝侬都不懂壮文,发在这里也没什么人看,不如移至教学版块去,可否?


冰天雪地时,谁在悄然独放?
回复

使用道具 举报

31

主题

1

听众

4912

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2006-1-12
注册时间
2003-11-14
地板
发表于 2005-2-23 13:40:00 |只看该作者
以下是引用ice在2005-2-23 13:28:15的发言:

啊英在这里发帖子,我本无异议,只是很多贝侬都不懂壮文,发在这里也没什么人看,不如移至教学版块去,可否?

反对!既然都是游记,就要壮汉文一视同仁,不能把壮文限制在僚文版块里。

回复

使用道具 举报

86

主题

1

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2017-4-6
注册时间
2003-4-8
5#
发表于 2005-2-23 13:59:00 |只看该作者
我个人认为,游记也可以做为教学课文来使用。移到僚文版块,是想充分发挥僚文的优势。我这个版块一直人气不足,发在这里,其实降低了阅读量。另外,我从来没有歧视壮文的意思,我本身也学过一些。贝侬不要误会了。

冰天雪地时,谁在悄然独放?
回复

使用道具 举报

59

主题

3

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-2-8
注册时间
2004-4-2
6#
发表于 2005-2-24 04:47:00 |只看该作者

Ayingj, mwngz sij diep seiz genj gij cih mwngz iq di caiq nem okdaeuj ba. Yienghneix guh ne, gij saw mwngz couh ndei yawj lai lo. Baezneix gou gaenq bang mwngz gaij gvaqdaeuj lo.

Youz Diegcuengh Baksaek (13)

------Bae Naz Boh Mbanjcuengh Cet Youz ------

Noenz neix dwg cieng co caet . Gou hwnj ndaej gig caeux ,haj diemj cung couh hwnj mbonq hai densi yawj , caet diemj ok Lijse bae cican cawx biu dap ci bae yienh singz Naz Boh .Daj Cingjsih daengz NazBoh aeu naengh song aen lai cung daeuz ci , mbaw biuq cib seiq maenz !

Hwnj ci ok singz Cingjsih , Cingj sih vunz swng [ Siuj Gveilimz ] , yaw ok bakcueng ci ,lengqlengq dwg gingj caeq ndei , bya rauh ndei yawj ,nazcuengh ndei yawj , dieg cuengh ndei yawj , dauq caeq heu swdswd ,geij cib goeng leix gingj saek cungj hawj gou mbouj rox nyinh ndang ngoiz , ceh da mbouj rox nyinh ngoenh duix ,aen ukgyaeuj gig cingcik !

Ci hai daengz dongq bya laj goek ndeu , yawj raen mbouj miz roen bae lo,hoengz mbaet ngeux van ,couh raen miz congh gamj hung ndeu baij youq baih naj ,congh gamj haenx mbouj dwg vunzgoeng dwk hai ,dwg mbwn gag caux baenz , aen ci hai gvaq congh gamj hung haenx ,ndaw gamj gij rinz geiz caen ndei yawj ,gak cungj hingzyiengh cungj miz ,mbat ok gamj ,miz baj baiz hungsang geij cib mij ndeu daengj youq baih naj ,gwnz de dwg duz siengq dah sauvuengh daenj buhvaq ndaem mauh ndaem ndeu , dah sau haenx gig naj sug , seiq sim nyinh ,yienz laiz dwg duzsiengq dah sau ciengq fwen ok mingz haenx -----Vangz Cunhyen ! Gwnz de aeu Sawgun sij : Bouxcuengh daenj ndaem gyaez mwngz daeuj !

Gou rox ,aen bya aen gamj neix couh dwg giz yienh Cingjsih caeuq yienh NazBoh dox gyau gyaiq .

Aen ci mbat haeuj dieg NazBoh , dieg couh mbouj dox doengz lo , dieg cingjsih doengh aen bya haenx dwg bya rin ,gwnz de lengh dwg rin bya ,daengz dieg NazBoh lex , bya couh bienq baenz ndoi lo ,aen ndoi rauh sang caemh miz saek song bak mij ,aen daemq caemh miz geij cib mij . Bya caeuq Ndoi gij ca couh dwg ,bya gwnz de dwg rin ,ndoi gwnz de dwg namh (daem) , miz ndoi couh miz naz ,miz naz couh miz haeux ,miz haeux couh ndaej ciengx vunz ,gou saenq NaBoh it dingh dwg aen yienh Nungznez gig fat dad ndeu !

It loh roen ,ndoi lai bya noix ,miz di bya gwnz de gij rin saek caemh dwg ndaem ,henz raeh naz caemh miz hauj laiz giz dieg baij muenx rinndaem . Mbanj cuengh lenghlengh dwg ranz faex , mbanj cuengh moq dwg cien cuijneiz cap , hauj lai aen mbanj faen ok mbanj gouq caeuq mbanj moq . Henz mbanj couh dwg raeh naz .Mizcoenz fwen haenh lwnh raeh naz raeuz naeuz :

Gaiq naz gauq raemx ciengx,

Hai mieng haeux rimcang ;

Caiq gya vaqfeiz bang ,

Haeux liangz daih fungsou .

Gaijfangq le ,dieg cuengh raeuz gij bienq ndei haenx ,youq Nazboh it dingh dwg caeuq daengx gih it yiengh mbe fat ndaej ndei .Gag gug gag fungcuk gij conzdungj vunzraeuz lij youq NazBoh mbouj caengz bienq !

Aen ci hai daengz yienhsingz NazBoh , yienh singz Nazboh gai moq louz moq si cangz moq cingq hwng guh ndaw de , dauq cawq dwg ranz louz cingq caep ndaej byongqbyangh , yaep ndeu ,aen ci cij hai haeuj ndaw singz gouq Nazboh cican .


回复

使用道具 举报

59

主题

3

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-2-8
注册时间
2004-4-2
7#
发表于 2005-2-24 05:10:00 |只看该作者
以下是引用ice在2005-2-23 13:59:02的发言: 我个人认为,游记也可以做为教学课文来使用。移到僚文版块,是想充分发挥僚文的优势。我这个版块一直人气不足,发在这里,其实降低了阅读量。另外,我从来没有歧视壮文的意思,我本身也学过一些。贝侬不要误会了。

Ice beixnuengx, gawqyienz gij saw Ayingj dwg Youzgeiq, gou hix gag roxnyinh gij saw de cuengq youq aen banj mwngz engq ndei. Aenvih couh suenq mwngz cuengq gyoengqde bae aen banj "Sonhag Sawraeuz", gij vunz mbouj rox Sawcuengh haenx ityiengh mbouj bae yawj. Cuengq youq gizneix, gij vunz rox Sawcuengh haenx, yaek hag Sawcuengh haenx hix rox daeuj gizneix yawj doeg. Gou caengz bae gvaq gij dieg Ayingj sij haenx, ndigah doeg gij Youzgeiq de hwnjdaeuj gou couh lumj byaij gvaq gij dieg haenx nei.

Ice, I agree with Byaraiz and agree to keep all these articles written by Ayingj while he was on sightseeing tour in your place. I believe this can increase the "人气" of your edition a little bit.


回复

使用道具 举报

75

主题

1

听众

6751

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2012-10-9
注册时间
2005-1-1
8#
发表于 2005-2-24 10:26:00 |只看该作者
NazBoh dwg gou bae Baeksaek  cet youz ceiq doek laeng  aen canq ! Caiq  sij di couh yaek daengz rieng lo , cingj Beixnuengx naih sim !

回复

使用道具 举报

86

主题

1

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2017-4-6
注册时间
2003-4-8
9#
发表于 2005-2-24 10:57:00 |只看该作者
以下是引用Stoneman在2005-2-24 5:10:19的发言:

Ice beixnuengx, gawqyienz gij saw Ayingj dwg Youzgeiq, gou hix gag roxnyinh gij saw de cuengq youq aen banj mwngz engq ndei. Aenvih couh suenq mwngz cuengq gyoengqde bae aen banj "Sonhag Sawraeuz", gij vunz mbouj rox Sawcuengh haenx ityiengh mbouj bae yawj. Cuengq youq gizneix, gij vunz rox Sawcuengh haenx, yaek hag Sawcuengh haenx hix rox daeuj gizneix yawj doeg. Gou caengz bae gvaq gij dieg Ayingj sij haenx, ndigah doeg gij Youzgeiq de hwnjdaeuj gou couh lumj byaij gvaq gij dieg haenx nei.

Ice, I agree with Byaraiz and agree to keep all these articles written by Ayingj while he was on sightseeing tour in your place. I believe this can increase the "人气" of your edition a little bit.

既然大家都这么认为,那我尊重大家的意见。


冰天雪地时,谁在悄然独放?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-16 15:21 , Processed in 0.193080 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部