设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 6811|回复: 26
打印 上一主题 下一主题

妙趣横生的壮语词汇

[复制链接]

41

主题

2

听众

6738

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-7-24
注册时间
2004-12-9
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-1-16 12:30:00 |只看该作者 |倒序浏览

Byawz naeuz Vahcuengh doj? Byawz naeuz Sawcuengh yaez? Mwngz yawj:(谁说壮话土?谁说壮文差?君请看)

1. haengzbaengzlaengz(haengzbyaengz) -----统统,全部 ----- Mbat ginzliuzganj haenx, gij gaeq ndaw ranz gou haengzbaengzlaengz dai caez. ----- 那次禽流感,我家里的鸡全部死光光.

2. mwnhdazlaz ----- 曼佗罗----- mazmwnh, faeg, ngawz, huk ----- 蠢笨,愚蠢

3. sazdazmuj ----- 萨达姆----- cueddaxmeh ----- TMD(他妈的)

4. buhgen'donh ----- 短袖衫----- 不简单 ----- Gou gaujsiq ndaej bak faen, lauxsae haenh gou "buhgen'donh". ----- 我考试得一百分,老师夸我"buhgen'donh"(不简单)。

5. maihgax ----- 壮语方言感叹词 ----- Maihgax, guh vunz ndaej baenzlai doeg, caeg cix caeg doxgaiq sat lo caiq gaj vunz dem!----- 我的天啊,做人那么狠毒,偷东西就偷东西了还杀人!

。。。。。。

----- 还有好多,希望众贝侬都来灌水,只要是壮语词汇,不一定是标准语。


踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

3

主题

1

听众

1166

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2011-6-8
注册时间
2004-12-13
沙发
发表于 2005-1-16 13:36:00 |只看该作者

妙趣横生的壮语词汇

Byawz naeuz Vahcuengh doj? Byawz naeuz Sawcuengh yaez? Mwngz yawj:(谁说壮话土?谁说壮文差?君请看)

1. haengzbaengzlaengz(haengzbyaengz) -----统统,全部 ----- Mbat ginzliuzganj haenx, gij gaeq ndaw ranz gou haengzbaengzlaengz dai caez. ----- 那次禽流感,我家里的鸡全部死光光.

2. mwnhdazlaz ----- 曼佗罗----- mazmwnh, faeg, ngawz, huk ----- 蠢笨,愚蠢

3. sazdazmuj ----- 萨达姆----- cueddaxmeh ----- TMD(他*的)

4. buhgen'donh ----- 短袖衫----- 不简单 ----- Gou gaujsiq ndaej bak faen, lauxsae haenh gou "buhgen'donh". ----- 我考试得一百分,老师夸我"buhgen'donh"(不简单)。

5. maihgax ----- 壮语方言感叹词 ----- Maihgax, guh vunz ndaej baenzlai doeg, caeg cix caeg doxgaiq sat lo caiq gaj vunz dem!----- 我的天啊,做人那么狠毒,偷东西就偷东西了还杀人!

。。。。。。

----- 还有好多,希望众贝侬都来灌水,只要是壮语词汇,不一定是标准语。

我看不清楚复制了一下

[此贴子已经被作者于2005-1-16 13:39:33编辑过]

回复

使用道具 举报

83

主题

6

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2017-4-9
注册时间
2004-4-19
板凳
发表于 2005-1-16 15:05:00 |只看该作者

当然是很多啦,只是能有多少能写得出来呢,这个才是关键呢。


向布洛陀祈祷!!向侬智高致敬!!向傣僚勇士学习!!!
回复

使用道具 举报

41

主题

2

听众

6738

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-7-24
注册时间
2004-12-9
地板
发表于 2005-1-16 17:57:00 |只看该作者
积少成多嘛!为什么写不出来呢???

回复

使用道具 举报

41

主题

2

听众

6738

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-7-24
注册时间
2004-12-9
5#
发表于 2005-1-16 18:14:00 |只看该作者
最奇的是maihgax这个词,当我发现它的时候简直惊讶死了,发音和用途跟英语的my god是何其的相似,但借英又是绝对不可能的,因为在我老家连七老八十的文盲老太太都会说,这又做何解释呢?所以,当我们满口“不懂话”和洋文的时候,千万别忘了我们的母语-----壮话,其实它也是“藏龙卧虎”的!!!俗话说,子不嫌母丑,狗还不嫌主贫呢,我们可不要连一条狗都不如哦!!!

回复

使用道具 举报

8

主题

0

听众

4316

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2013-7-18
注册时间
2004-9-1
6#
发表于 2005-1-17 23:44:00 |只看该作者

有人还说北壮的dai(死)与英语的die(死)同音。

Haengzbaengzlaengz 发音象广州话“冚唪唥”(hɐm11 pɐŋ11 lɐŋ11)。广州话的意思也是“统统、全部”。


回复

使用道具 举报

406

主题

1

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-10-2
注册时间
2003-1-29
7#
发表于 2005-1-17 23:54:00 |只看该作者
maihgax这个词可以详细解释一下吗?

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.
回复

使用道具 举报

41

主题

2

听众

6738

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-7-24
注册时间
2004-12-9
8#
发表于 2005-1-18 12:59:00 |只看该作者
没什么好解释的,maihgax是个感叹词,放在句子的前面表示感叹的意思。例如:Maihgax, 我上面讲的还不够清楚吗?

回复

使用道具 举报

41

主题

2

听众

6738

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-7-24
注册时间
2004-12-9
9#
发表于 2005-1-18 13:13:00 |只看该作者
以下是引用ogila在2005-1-17 23:44:17的发言:

有人还说。

Haengzbaengzlaengz 发音象广州话“冚唪唥”(hɐm11 pɐŋ11 lɐŋ11)。广州话的意思也是“统统、全部”。

不足为奇,本来广州话(粤语)就是越汉语互相融合的结果嘛。至于北壮的dai(死)与英语的die(死)同音,那就不得而知了,应该是纯属巧合吧。


回复

使用道具 举报

180

主题

2

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2019-7-18
注册时间
2002-5-23
10#
发表于 2005-1-18 14:06:00 |只看该作者
在靖西话中有戏说“军委”、“民委”、“党委”的。哈哈,含义有点粗。特田栏钟贝侬能猜猜什么含义吗?

土地 民族 家园 母亲 http://blog.163.com/gaisi144
回复

使用道具 举报

41

主题

2

听众

6738

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-7-24
注册时间
2004-12-9
11#
发表于 2005-1-18 19:18:00 |只看该作者
哈哈,我猜得出“党委”是什么意思(因为我们这里也有这个戏说),但我不好意思当众说出来。

回复

使用道具 举报

41

主题

2

听众

6738

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-7-24
注册时间
2004-12-9
12#
发表于 2005-1-18 19:55:00 |只看该作者

还有:

1. hozraez (脖子长)= 有耐心

2. hozoiq (脖子嫩)= 幼稚

3. hozbongq(脖子涨)= 生气

4. hozboed(脖子崩)= 发火

5. ndaenggon, ndaengmoj(鼻子涨大)= 得意

6. ndaengndiengq(鼻子翘)= 骄傲

7. bakgvangq(嘴巴大)= 吃得厉害

8. baknaek(嘴巴重)= 沉默寡言

9. bakmbaeu(嘴巴轻),bakmbang(嘴巴薄)= 保守不了秘密

10. bakgeq(嘴巴老)= bakmengx(嘴巴厉害)= 能言善辩

11. hwetraez(腰长)= 懒

12. caujngaeu(手指勾)= 小偷小摸

13. fwngzsoem(手指尖)= 有手艺,手艺好

14.hangxnaek(屁股重)= 懒

15. cuengqbyaij(cuengq=放,byaij=走)= 大便的雅称


回复

使用道具 举报

180

主题

2

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2019-7-18
注册时间
2002-5-23
13#
发表于 2005-1-19 08:44:00 |只看该作者

zt论谱牒资料在客家研究中的价值和局限

以下是引用特田栏钟在2005-1-18 19:18:59的发言: 哈哈,我猜得出“党委”是什么意思(因为我们这里也有这个戏说),但我不好意思当众说出来。
哈哈,猜得出“党委”是什么意思,那么“军gwn委”和“民men委”就容易理解。

土地 民族 家园 母亲 http://blog.163.com/gaisi144
回复

使用道具 举报

41

主题

2

听众

6738

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-7-24
注册时间
2004-12-9
14#
发表于 2005-1-19 11:30:00 |只看该作者

国父之《中华军政府宣言》

Men = ?

回复

使用道具 举报

41

主题

2

听众

6738

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-7-24
注册时间
2004-12-9
15#
发表于 2005-1-24 13:11:00 |只看该作者

hozhwnj(hoz=脖子;hwnj=上)=生气,发火,发怒.

hozroengz(hoz=脖子;roengz=下)=消气,息怒.

linxraez(linx=舌头;raez=长)=爱搬弄是非

rwzraez(rwz=耳朵;raez=长)=不在意,不当一回事

dinmbaeu(din=脚;mbaeu=轻)=勤快


回复

使用道具 举报

41

主题

2

听众

6738

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-7-24
注册时间
2004-12-9
16#
发表于 2005-1-24 13:27:00 |只看该作者

gwn'guk(gwn=吃;guk=老虎)=狼吞虎咽

nodnuem(nod=挪动;nuem=蟒蛇)=形容象蟒蛇行动一样,动作不快,拖延时间,懒.

gutgungq(gut=蜷缩,弯曲;gungq=虾子)=象虾子一样弯曲,蜷缩着身体.

ietgyej(iet=伸长;gyej=小青蛙)=象被人打死的青蛙一样,伸长着身子.

gaenzgaeq(gaenz=伏;gaeq=鸡)=埋伏,躲藏.

gyaenmou(gyaen=打呼噜;mou=猪)=象猪一样打呼噜

rengzvaiz(rengz=力气;vaiz=牛)=力气大


回复

使用道具 举报

41

主题

2

听众

6738

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-7-24
注册时间
2004-12-9
17#
发表于 2005-1-25 19:46:00 |只看该作者

laenzcaenz = 麻烦

gaujcauj = 打搅

naeuzdingq = 听话

hojnaeuz = 调皮

saetgyauq = 调皮

saetlaex = 失礼

saeqlaex = 讲究礼节

doeksaet = 吃惊

doeksaetyat = 吓一大跳


回复

使用道具 举报

41

主题

2

听众

6738

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-7-24
注册时间
2004-12-9
18#
发表于 2005-1-29 09:58:00 |只看该作者
哈哈,众贝侬们,哪个猜得出“nohgaeqraq”是啥意思???

回复

使用道具 举报

406

主题

1

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-10-2
注册时间
2003-1-29
19#
发表于 2005-1-29 11:00:00 |只看该作者
以下是引用特田栏钟在2005-1-18 19:55:13的发言:

还有: 我来加布依文

1. hozraez (脖子长)= 有耐心=hoz raiz

2. hozoiq (脖子嫩)= 幼稚=

3. hozbongq(脖子涨)= 生气=hozxanz

4. hozboed(脖子崩)= 发火=hozmbedt

5. ndaenggon, ndaengmoj(鼻子涨大)= 得意ndangldangc

6. ndaengndiengq(鼻子翘)= 骄傲=ndangldangc

7. bakgvangq(嘴巴大)= 吃得厉害=

8. baknaek(嘴巴重)= 沉默寡言=basnagt

9. bakmbaeu(嘴巴轻),bakmbang(嘴巴薄)= 保守不了秘密=basmbaul

10. bakgeq(嘴巴老)= bakmengx(嘴巴厉害)= 能言善辩=basgvaail

11. hwetraez(腰长)= 懒=jeegt=hedtraiz

12. caujngaeu(手指勾)= 小偷小摸

13. fwngzsoem(手指尖)= 有手艺,手艺好=baizfengzndil

14.hangxnaek(屁股重)= 懒=daaixnagt

15. cuengqbyaij(cuengq=放,byaij=走)= 大便的雅称=


Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.
回复

使用道具 举报

25

主题

2

听众

7199

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2012-7-15
注册时间
2003-12-1
20#
发表于 2005-1-29 11:24:00 |只看该作者
以下是引用特田栏钟在2005-1-29 9:58:40的发言: 哈哈,众贝侬们,哪个猜得出“nohgaeqraq”是啥意思???

除了瘟鸡肉,还有啥意思呢?


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-23 18:53 , Processed in 0.197103 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部