民歌节开幕式上的壮语靖西话独白

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

电梯直达

楼主

发表于 2004-11-3 16:47:00 |只看该作者 |倒序浏览


	前两天本站首页的新闻版转载了新华社的一篇报道《民歌节昨晚首次排演壮语、苗语和藏语独白》，其中有一段话为：“在《大地飞歌·２００４》晚会上，观众还将首次听到壮语、苗语和藏语独白——在世界音乐的背景下，一段壮语独白引出‘绿色家园’篇章，苗语、藏语独白则引出‘幸福家园’、‘梦幻家园’篇章，至于它们描述的是什么，观众在晚会现场自可知晓”，所以这两天就一直期待着这段世界音乐背景之下的壮语独白到底会有什么样的效果。昨天晚上我在南宁民歌广场现场观看了民歌节开幕式《2004大地飞歌》的预演。没想到，这段我期待了几天的壮语独白居然不是壮语标准语的独白，而是德靖土语（我的母语）的靖西话！在稻作文化的舞台背景以及身着传统服饰的壮族女孩子的舞蹈背景下，在靖西“央”话（县城一带的方言）的柔软语调当中，娓娓道出了“稻作丰收、青山净水、俊男美女”等壮乡美丽的风景线，并引出了“绿色家园”这一篇章。可能很多贝侬之前也和我一样以为这段独白会是壮语标准语，所以这个靖西话独白可能会令其他方言区的贝侬有些失望，或者有不满的意见。不过作为德靖方言区的贝侬来说，或许都会有一些惊喜和亲切的感觉。如果靖西、德保、那坡、天等、大新一带的壮族贝侬们今晚在家里收看这个开幕式，听到这个壮语靖西话独白，可能会备感亲切。有贝侬猜想：不知这是当局为了迎合泰老两国或是对未来标准壮语的一点启示？（南壮的德靖土语是相对来说和泰-老语比较接近的壮语方言）而我则认为，之所以采用靖西话，也许是因为这个开幕式的编导有一个比较要好的靖西人朋友而得到的建议，或者在偶然的情况下接触到这样的靖西话音乐背景独白而产生的灵感？（难道是看了本论坛的靖西话《命中注定》？嘿嘿）呵呵，不管怎么说，大家还是收看今天晚上的民歌节开幕式“2004大地飞歌”的“绿色家园”篇章吧，仔细倾听那桂西南喀斯特高原上的水乡腔调，别有一番风情哦。 [此贴子已经被作者于2004-11-3 23:12:34编辑过]

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册