请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站
切换到窄版

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

点击进入授权页面

只需一步，快速开始

扫一扫，访问微社区

搜索
僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 靖西版《命中注定》，中秋快乐~！
1234下一页
返回列表 发新帖
查看: 24072|回复: 67

靖西版《命中注定》，中秋快乐~！

[复制链接]
bill

40

主题

4

听众

2万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2020-6-27
注册时间
2001-12-22
发表于 2004-9-28 10:54:00 |显示全部楼层

[此贴子已经被作者于2004-9-28 10:55:50编辑过]

踩过的脚印
我是壮族人！ [IMG]http://www.rauz.net.cn/bbs/images/info/bill.asp[/IMG]
回复

使用道具 举报

卜蛮

69

主题

0

听众

9397

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-1-16
注册时间
2003-11-11
发表于 2004-10-2 04:39:00 |显示全部楼层
好！顶！多出些！

发展僚语流行歌曲，推动僚族语言文化。
回复

使用道具 举报

chinjingh

22

主题

2

听众

6971

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-10-4
注册时间
2004-7-31
发表于 2004-10-2 11:20:00 |显示全部楼层

哈哈！攻击自己也犯罪。。。。。。。。。。有没有这么严重啊？！！！11111111


以前因为害怕错过了很多,现在越是害怕的事情我越要去做......
回复

使用道具 举报

红棉树

933

主题

9

听众

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-5-6
发表于 2004-9-28 12:11:00 |显示全部楼层

中秋愉快！毕竟是德靖母语，听起来有点亲切，是bill的女友录音的么？呵呵。

显然是从汉语歌词翻译为靖西话的，但是说真的，翻译水平不高，语法上“夹汉”现象很多，如频频使用汉语借词dih（的）的定语/修饰语前置的方式，听起来很夹生，和靖西话口语习惯相差较大，所以有些别扭，我第一次听的时候还不完全懂，反复听了之后才知道原来听不懂的都是从汉语借入的某些生造语序和词汇。

[此贴子已经被作者于2004-9-28 12:21:24编辑过]

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）
回复

使用道具 举报

chinjingh

22

主题

2

听众

6971

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-10-4
注册时间
2004-7-31
发表于 2004-9-28 14:19:00 |显示全部楼层
拜托把歌词亮出来！好不好？

以前因为害怕错过了很多,现在越是害怕的事情我越要去做......
回复

使用道具 举报

chinjingh

22

主题

2

听众

6971

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-10-4
注册时间
2004-7-31
发表于 2004-9-28 14:23:00 |显示全部楼层
哇！听了几遍，那些说词好好听哦，声调比我们的壮话好听哦！我要去靖西！

以前因为害怕错过了很多,现在越是害怕的事情我越要去做......
回复

使用道具 举报

wenliqan

83

主题

6

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2017-4-9
注册时间
2004-4-19
发表于 2004-9-28 15:11:00 |显示全部楼层
只是唱的水平很别扭，如果水平再高点的话，可以出碟了哟，支持！！！！

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！
回复

使用道具 举报

南岛

23

主题

1

听众

5034

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2012-10-3
注册时间
2003-7-23
发表于 2004-9-28 16:36:00 |显示全部楼层
以下是引用chinjingh在2004-9-28 14:23:12的发言： 哇！听了几遍，那些说词好好听哦，声调比我们的壮话好听哦！我要去靖西！
侬话不属于壮话吗？这就好比说“粤语好好听哦，比我们汉语好听多了”，呵呵

Nandao ni xianzai hai bu zhidao？
回复

使用道具 举报

Ayingj

65

主题

0

听众

6618

积分

违禁用户

最后登录
2012-11-26
注册时间
2004-4-24
发表于 2004-9-28 19:03:00 |显示全部楼层
Haha,Gou ngaiz daj- dungq . Gwn di saemj ne ! Duj meiz duj loeg  e ngwz  !

回复

使用道具 举报

bbc

181

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-3-8
注册时间
2004-7-6
发表于 2004-9-30 12:09:00 |显示全部楼层
只说不唱

haeg mbweng haeg mban
回复

使用道具 举报

chinjingh

22

主题

2

听众

6971

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-10-4
注册时间
2004-7-31
发表于 2004-9-30 16:04:00 |显示全部楼层

这个chinjingh.............

以下是引用南岛在2004-9-28 16:36:21的发言： 侬话不属于壮话吗？这就好比说“粤语好好听哦，比我们汉语好听多了”，呵呵

chinjingh兄！你是猪脑学不好汉语不会表达并不是你的错，可你说出来吓人这就是你的不对了。。。。。。。。

警告∶此帖含有攻击成份，请发帖者注意自律－－依条例执行 ①记录1---- 管理员执行

参考：『Naeuz Vunzlai 通知公告』 → 网友 chinjingh 违规记录表


以前因为害怕错过了很多,现在越是害怕的事情我越要去做......
回复

使用道具 举报

bill

40

主题

4

听众

2万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2020-6-27
注册时间
2001-12-22
发表于 2004-10-1 18:33:00 |显示全部楼层
以下是引用红棉树在2004-9-28 12:11:55的发言：

中秋愉快！毕竟是德靖母语，听起来有点亲切，是bill的女友录音的么？呵呵。

显然是从汉语歌词翻译为靖西话的，但是说真的，翻译水平不高，语法上“夹汉”现象很多，如频频使用汉语借词dih（的）的定语/修饰语前置的方式，听起来很夹生，和靖西话口语习惯相差较大，所以有些别扭，我第一次听的时候还不完全懂，反复听了之后才知道原来听不懂的都是从汉语借入的某些生造语序和词汇。

不是我的女友了，还在寻觅ing……


我是壮族人！ [IMG]http://www.rauz.net.cn/bbs/images/info/bill.asp[/IMG]
回复

使用道具 举报

鉴水牌帅哥

1

主题

1

听众

948

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2006-3-23
注册时间
2004-6-30
发表于 2004-10-2 02:03:00 |显示全部楼层
第一次就做得这么好难得呀！要继续呀！象怎样的作品再多一点就好了！支持！

回复

使用道具 举报

xxoofangll

0

主题

0

听众

203

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2004-10-3
注册时间
2004-10-3
发表于 2004-10-3 16:40:00 |显示全部楼层

说是什么都听不懂的了！

不过还是可以听的了！

我还是会支持你的了！

什么意思[em57]

回复

使用道具 举报

旅行者

22

主题

1

听众

2352

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2006-6-5
注册时间
2004-2-10
发表于 2004-10-3 20:24:00 |显示全部楼层
哈哈！！！不错不错，用靖西话唱的话就与众不同啊！！

回复

使用道具 举报

森雨

51

主题

2

听众

4279

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2015-3-4
注册时间
2003-8-17
发表于 2004-10-9 18:22:00 |显示全部楼层

不错，继续努力！！


SenYu---- 浓浓的异乡情，只因爱的存在。
回复

使用道具 举报

棍托后

0

主题

0

听众

213

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2004-10-15
注册时间
2004-10-10
发表于 2004-10-10 14:00:00 |显示全部楼层

很亲切！


回复

使用道具 举报

dadiao

0

主题

1

听众

557

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2006-8-24
注册时间
2004-10-11
发表于 2004-10-12 11:01:00 |显示全部楼层
是谁唱的?好喜欢里面的女声,很可爱谁能介绍一下吗?

回复

使用道具 举报

小猪酷酷

0

主题

1

听众

426

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2004-11-21
注册时间
2004-10-13
发表于 2004-10-15 20:38:00 |显示全部楼层

你只是说没有唱不好听哟~~捏!

小姐你有电话吗?可以留给我吗OK!


回复

使用道具 举报

sonychris

0

主题

1

听众

913

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2005-10-15
注册时间
2004-10-26
发表于 2004-10-26 18:35:00 |显示全部楼层
我是靖西的，不过在外省工作,今天来到这里听到这个真的是很激动,感谢楼主提供那么好的东西

回复

使用道具 举报

1234下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-4-18 21:03 , Processed in 0.164249 second(s), 52 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部