设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 1902|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

壮语说月季、玫瑰、蔷薇、金樱子

[复制链接]

16

主题

1

听众

312

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2015-4-18
注册时间
2013-8-2
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-9-28 13:52:14 |只看该作者 |倒序浏览
金樱子、月季花、玫瑰、蔷薇,四种都是蔷薇科蔷薇属植物。


壮语【va vengj】     金樱子Rosa laevigata

va 是“花”,vengj 是金樱子的名字。

常绿攀援灌木。羽状复叶,小叶通常3枚,少数5枚,革质,上面亮绿色,下面黄绿色,无毛。花单生于叶腋,花瓣白色。果实梨形、倒卵形,成熟时紫褐色,外面密被刺毛,还留存有萼片。拉丁文种加词laevigata 意为“光滑的”。

别称:

go vengj “金樱树”

lwg vengj “金樱子”
mak vengj “金樱果”

oen vengj “金樱刺”

va gvaej
ndok(mbyok) nom goi.





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册  

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

Hag Saw Cuengh, gyaez Boux Raeuz 欢迎关注布依布壮语微信公众帐号:sawmos
回复

使用道具 举报

16

主题

1

听众

312

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2015-4-18
注册时间
2013-8-2
沙发
发表于 2014-9-28 14:00:12 |只看该作者
壮语【va vengj hoengz】月季花Rosa chinensis   

hoengz 是“红”,即月季花是“红色的金樱花”。


直立灌木。羽状复叶,小叶3枚或5枚,两面近无毛,上面暗绿色,平展、光滑,常带光泽,下面颜色较浅。花几朵集生,少数单生。花瓣重瓣至半重瓣,红色、粉红色至白色。四季开花,花的寿命长达3天~10天。原产中国,园艺品种极多至上万种,通常所说的“玫瑰”即是月季花。拉丁文种加词chinensis意为“中国的”。


别称:
vengj hoengz “红金樱”

oen vengj hoengz “红金樱刺”




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册  

Hag Saw Cuengh, gyaez Boux Raeuz 欢迎关注布依布壮语微信公众帐号:sawmos
回复

使用道具 举报

16

主题

1

听众

312

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2015-4-18
注册时间
2013-8-2
板凳
发表于 2014-9-28 14:09:47 |只看该作者
壮语【va vengj maes】玫瑰Rosa rugosa      

maes 是“粉红色”,即玫瑰是“粉红色的金樱花”。


直立灌木。小枝密被绒毛,并有针刺、腺毛、皮刺。羽状复数,小叶5枚、7枚或9枚,上面深绿色,无毛,叶脉下陷,有褶皱,下面灰绿色,中脉突起,网脉明显。花单生于叶腋,或数朵簇生。重瓣至半重瓣,芳香,紫红色至白色。一年只开花一次,花的寿命中有一天。花期5-6月,果期8-9月。拉丁文种加词rugosa即“褶皱的”之意。


别称:
vengj maes “粉红金樱”

oen vengj maes “粉红金樱刺”

va meiz gveis “玫瑰花”




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册  

Hag Saw Cuengh, gyaez Boux Raeuz 欢迎关注布依布壮语微信公众帐号:sawmos
回复

使用道具 举报

16

主题

1

听众

312

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2015-4-18
注册时间
2013-8-2
地板
发表于 2014-9-28 14:22:34 |只看该作者
壮语【va vengj mbaw mwnz】 野蔷薇Rosa multiflora      

mbaw 是“叶子”,mwnz是“圆形”,即蔷薇是“圆叶金樱花”。


攀援灌木;小枝通常无毛,有短、粗稍弯曲皮刺。羽状复叶,小叶5-9枚,上面无毛,下面有柔毛。花多朵丛生,白色或红色,排成圆锥状花序。产中国、朝鲜、日本,耐寒。英国历史上的红白蔷薇战争(Wars of the Roses)就是因为战争双方两个家族的族徽分别为红蔷薇和白蔷薇,当时英国尚未有玫瑰。拉丁文种加词multiflora为“多花”之意。


别称:
vengj mbaw mwnz “圆叶金樱”

oen vengj mbaw mwnz “圆叶金樱刺”



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册  

Hag Saw Cuengh, gyaez Boux Raeuz 欢迎关注布依布壮语微信公众帐号:sawmos
回复

使用道具 举报

83

主题

6

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2017-4-9
注册时间
2004-4-19
5#
发表于 2014-9-28 17:42:01 来自手机 |只看该作者
长知识了,我只知道lwgvengj.

回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

55

积分

土精灵

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2014-10-21
注册时间
2014-9-26
6#
发表于 2014-9-29 16:53:12 |只看该作者
laeuj vengj ! 这个好喝!

情不知所起,一往而深。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-23 10:20 , Processed in 0.156327 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部