原创：《县名那坡 领袖批示》有一些问题

土著虎尾

	《县名那坡  领袖批示》有一些问题 近日，我在媒介上阅读凌经地写的《县名那坡  领袖批示——百色地名拾遗之五》，发现该文有一些问题。 该文第一段第一句说：“今那坡县地最初称镇安峒，之后相继改为镇边县、睦边县、那坡县。”前半句有错误。根据白耀天考释，今那坡县地最初不叫镇安峒，而是叫古勿洞，又称勿阳洞，也写成古佛洞或古拂洞。 第一段第二句说：“由于年代久远，加上缺乏史料，如今很多人都不知县名源自何处，也不知变更的年代和缘由，只好望文生义，认为那坡因坡多而得名，或按壮语方言进行演义——‘那’壮语意‘田’，‘那坡’即是‘坡上的田’。”这里，说“按壮语方言进行演义”是误解。当时，用“那坡”两字做县名，确实与领袖有关，就像《那坡县志》记载的那样：1958年1月，中共中央在南宁召开会议，毛泽东主席表扬了睦边县那坡屯农业生产合作社。毛主席在汇报材料上批示：“那坡做得好，向那坡学习。”为纪念这件事情，将睦边县改名为那坡县。但是，那坡屯的地名叫“那坡”是根据壮语方言来写的。在壮语里，“那”的意思是“田”，“那坡”确实是“山坡上的农田”。如今，人们依照那坡屯名的初始意思来解读那坡县名的基本含义没有问题，不能说成“按壮语方言进行演义”。 第二段第一句说：“宋皇祐五年(1053年)，那坡始有建制，最初称镇安峒（治在今那坡县城感驮岩），属邕州。”这句话也有错误。根据白耀天考释和各种史料记载，那坡这个地方早在五代（907～960年）就有政区建置，叫古勿洞，归属于南汉。 第五段说：“清光绪十二年（1886年）镇安改名为“镇边县”，隶属归顺直隶州（治在今靖西县）。”这里用“镇安”两字，太笼统。因为，当时镇安有大镇安和小镇安。大镇安是镇安府（治在今德保县），小镇安是小镇安厅（治在今那坡县）。改名为镇边县的是小镇安厅。 2012年12月写作 注： 凌经地写的文章《县名那坡  领袖批示——百色地名拾遗之五》，原载2012年11月27日右江日报。 白耀天考释可参见其文章：《古勿洞、勿阳洞、勿恶洞、贡洞及归化州、来安州所在考》。该文原载1996年《广西民族研究》第一期。

土著虎尾

	县名那坡   领袖批示 ——百色地名拾遗之五 □凌经地    　　今那坡县地最初称镇安峒，之后相继改为镇边县、睦边县、那坡县。由于年代久远，加上缺乏史料，如今很多人都不知县名源自何处，也不知变更的年代和缘由，只好望文生义，认为那坡因坡多而得名，或按壮语方言进行演义——“那”壮语意“田”，“那坡”即是“坡上的田”。其实，从“镇安”到“那坡”，那坡县的每一次更名都是有缘由有寓意的。 　　宋皇祐五年(1053年)，那坡始有建制，最初称镇安峒（治在今那坡县城感驮岩），属邕州。之所以取名“镇安”，是与一场旷日持久的战争有关。 　　宋仁宗皇祐四年（１０５２年），壮族首领侬智高在安德州（今靖西）起兵反宋，占领邕州（今南宁），建立南天国。宋廷派大将狄青讨伐，侬智高弃邕州退往大理（今云南）。宋兵一路追击，来到今那坡县城，扎营于西山，与岩怀山上的土著首领曾寨主对峙。宋兵久久未能攻下岩怀山，自量再无法取胜，于是与曾寨主和谈，请曾寨主下山，就地赐官封赏。而曾寨主也想，自己粮草不多，撑不了几天了，既然宋兵主动求和，何乐而不为呢？于是同意宋兵请求，从岩怀山搬到了感驮岩，在那里修建衙门。　 　　这次战事，宋廷虽然镇压了侬智高反抗，却损兵折将二千余人。战后，广南西路安抚使余靖主张休养生息，宋朝廷亦吸取历史教训，对少数民族改用“土官政策“，利用土著民族首领管理自己的民族，谓之“招抚”，只要少数民族归顺，岁岁纳贡就行了。于是，朝廷在今那坡地设立新峒，取名镇安。镇即镇压，安即安抚，寓意这个地方是通过镇压兼安抚得到的疆土。 　　清光绪十二年（1886年）镇安改名为“镇边县”，隶属归顺直隶州（治在今靖西县）。为何改为镇边？ 　　据《张之洞评传》记载：“和约（中法战争之后法国强迫清政府签订的不平等条约）签订以后，‘越全属法，边患无已’，‘款局虽定，边防难撤’。之洞（张之洞，时任两广总督）为加强两广边防，又采取了一系列措施，调整防军布署。之洞认为，广西与越南接壤处，山崖纷歧，路路可通。边境重镇龙州，‘视全桂腹地，东省上游。据有建领之势，实为两粤利害所关’。之洞将广西提督驻所由柳州移往龙州，以利控辖全局。又‘镇南一关尤为中外铃辖，……关中之后，关之左右各路均须择要设防，而后气势不形单薄，不致有腹背受敌，时腋乘虚之虑’。以十二营专防镇南关中路，四营防东路，六营防西路，‘路宽者筑台安炮，路窄者设卡开濠’”。在这样的背景下，当局把镇安改为镇边县。县名寄寓：用武力维持，使边疆安定。    　　镇安又一次改名是在1953年。《那坡县志》记载：“1953年4月23日，经政务院批准，镇边县更名为睦边县，并于10月27日在全县宣布。”为何把镇边改为“睦边”呢？ 　　上文提到，在张之洞国防思想指导下取的县名“镇边”，寄寓是用武力维持，使边疆安定，这多少含有武力镇压边疆人民与武力震慑邻国的含义，不是一个好的县名，所以当时的县人民政府决定更改县名。新县名之所以称睦边，是对越南民主共和国主席胡志明“同志加兄弟“提法的积极回应。20世纪40年代初，胡志明在中越边境进行革命活动，与中国边民特别是与中国老一辈领导人毛泽东、刘少奇、周恩来等建立了深厚的友谊。越南革命取得胜利后，胡志明多次在各种场合称中越两国是“同志加兄弟”的关系。 　　1965年2月13日,新华社发布一则消息：《辽宁吉林广西更改六个市县等地名》文中有这么一句：“……广西僮(壮)族自治区睦边县改名为那坡县、睦南关改名为友谊关。”镇安这次更名的经过是这样的： 　　1964年10月25日，周恩来总理在外交部《关于将睦南关改为友谊关的请示报告》中批示：“将睦南关改名为友谊关时，要将东北的安东、盖平、辑安等地名一起改掉并由国务院内务部通知东北三省、云南、广东两省和广西僮族（壮族）自治区，将各地类似地名全部审查，凡有这类刺激朝、越两国的大国沙文主义地名统统改掉，与前述地方一并发表”。 　　根据周总理的指示，1964年11月2日，国务院向广西、辽宁、吉林等地下发了《国务院关于审查对越南、朝鲜有大国沙文主义不友好的地名的通知》，要求各地把所辖地区全部地名加以审查，对有大国沙文主义不友好的地名提出更名意见。1965年1月20日，国务院批准了以下市县名称更改：“同意辽宁省将安东市改名为丹东市，安东县改名为东沟县，盖平县改名为盖县；吉林省将辑安县改名为集安县；广西僮族自治区将睦边县改名为那坡县”。 　　根据国务院要求更改县名，但为什么改为“那坡”呢？据说还有一个故事：1957年人民公社化运动中，睦边县城厢公社那坡大队中稻生产高产丰收，成绩层层上报，受到党中央、毛主席的表扬。《那坡县志》记载，1958年1月，中共中央在南宁召开会议，毛泽东主席表扬了睦边县那坡屯农业生产合作社。毛主席在汇报材料上批示：“那坡做得好，向那坡学习。”为纪念这件事情，将睦边县改名为那坡县。    （原载2012年11月27日右江日报）

wenliqan

	原来如此。