查看: 2189|回复: 5

Saidoengz，金色的带子

118 主题	5 听众	856 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2020-6-17
注册时间: 2013-8-28

电梯直达

楼主

发表于 2014-5-15 11:24:49 |只看该作者 |倒序浏览


	Saidoengz，金色的带子在某个汉语频道看到saidoengz，听到了“彩虹”这个汉语词。sai在僚语里是带子，如脐带、腰带等，同胞兄弟姐妹叫beixnuengx damsai，腰带叫cagsai。看了泰剧听到泰语的“金”说成“doengz”，近似汉普“童”，我有理由怀疑，古人是否称“金”为“doengz”。后来贝侬分家，侬（傣、泰、老、阿含等）远走高飞，少受蝗旱干扰，仍然称“金”为“doengz”，而贝（壮、布依、水户等）继续受蝗旱殖民统治，原来的“doengz”变成借旱“gim”或“gyaem”。如果我的假设成立的话，僚语saidoengz就是“金色的带子”。由此可见，祖先真了不起，能铸造铜鼓，会开采金矿，要不怎么有“doengz”这个词呢？祖先看到雨后天边挂着一条带子，闪烁着金光，便给它取个形象悦耳的名字——saidoengz，意译成——旱愚——是“金色的带子”。

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

daeghaij

18 主题	1 听众	633 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2018-1-23
注册时间: 2012-8-22

沙发

发表于 2014-5-15 11:52:49 |只看该作者


	Dou heuh 彩虹 guh Duzdungz，heuh 腰带 guh cag'vaq/ saivaq

点评

沙南曼森红水河土语有将彩虹称为duzdoengz的。我家乡话（邕南土语那楼话）称彩虹为gungj gangq，与汉字“广杠”的本地发音相同，与汉字“拱杠”的发音相近。我家乡的民间故事里，说彩虹是由一个悲剧人物的肠子（slaej）变详情回复发表于 2014-5-26 22:30

山
歌流【 187161468 】
交群

使用道具举报

wenliqan

83 主题	6 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

板凳

发表于 2014-5-15 17:21:32 来自手机 |只看该作者


	腰带sai vaq

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

地板

发表于 2014-5-26 22:12:20 |只看该作者


	壮语的doengz或dungz，对应的应该就是汉字“铜”的发音。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

5^#

发表于 2014-5-26 22:30:16 |只看该作者


	daeghaij 发表于 2014-5-15 11:52 Dou heuh 彩虹 guh Duzdungz，heuh 腰带 guh cag'vaq/ saivaq 红水河土语有将彩虹称为duzdoengz的。我家乡话（邕南土语那楼话）称彩虹为gungj gangq，与汉字“广杠”的本地发音相同，与汉字“拱杠”的发音相近。我家乡的民间故事里，说彩虹是由一个悲剧人物的肠子（slaej）变化而来，它的一个重要功能就是将河水、湖水吸到天上，灌到云里，天上的筛子筛过之后，就成了雨。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

byalaiz

4 主题	2 听众	54 积分

土精灵

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2020-3-15
注册时间: 2014-5-23

6^#

发表于 2014-5-27 08:56:22 |只看该作者


	gou nyindwg（认为） doeng dwg vahgun yim vahyaejgaeuq（古越语）

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册