 | Cungguek baek fueng gak aen minz cuz ,cwngq caih guh ceng aeu gag laeb ,gag guenj ,gag ak gak hong minz cuz daih saeh ,aen vih
中 国 北 方 各 个 民 族 , 正 在 做 争 要 自 立 , 自 管 , 自 强 自 事 民 族 大事 , 因为
Cungguek lingj dauj dwg youz vunzgun gag gyaeb baenz gyoengq Gungcanj dangj lingj dauj dingx gaenj ,dieg fueng minzcuz gag laeb gah
中 国 领 导 是 由 人 军 自 加 成 众 共产党 领 导 , 地 方 民 族 自 立 自
guenj gag ak mbouj ndaej guh baenz ,yiengh neix ,dieg fueng minzcuz gyoengq beg singq couh gag guh laeb gak aen [Minz cuz gag laeb cuj ciz
管 自 强 不 得 做 好, 样 这 , 地 方 民 族 众 百 姓 就 自 做 立 各 个 民 族 自 立 组织
], sawj gak cungj souj duenq caeuq Gungcanj dangj cunghyangh guh douq , Seiz neix gyoengq de cwngq cai youq Cungguek guh [ Cwngcanq ]
试 各 种 手 段 和 共产党 中央 做 斗, 时 这 众 他 正 在 在 中 国 做 < 圣战>
,sawj yungh gak cungj vaih ban fap ,lumj Yinznanz hoj ceh can luenh gaj vunz , youq vunz lai dieg fueng cang bungxbangx ,caq hoj ceh ,caq den
试 用 各 种 坏 办 法, 像 云南 火车站 乱 杀 人 , 在 人 多 地 方 装 , 炸 火车 , 炸 电
ceh ,caq feih gih dwngj gak cungj gaj vunz hingz sik caeuq Gungcanj dangj cungh yangh guh douq ! Seiz neix youq dieg cuengh raeuz ,caemh it
车 , 炸 飞机 等 各 种 杀 人 形 式 和 共产党 中央 做 斗 ! 时 这 在 地 壮 咱 , 也 一
yiengh miz souh daeng gung dwk yung yiemj ! Aen vih gyoengq de vih guh ok cingz cik , fat vang bag gij maz cungj guh ndaej ok daeuj ! Gou
样 有 受 到 攻 致 ! 因为 众 他 为 做 出 成绩 , 发 疯狂 什么 都 做得 出来 ! 我
youq gizneix aeu saw cuengh daez singj vunz raeuz ,fueng re ngaiz gyoengq vangbag neix dwk dawz
在 这里 用 字 壮 提醒 人 咱, 防范
1 ; Caenh liangh mbouj bae giz vunz lai dox comz dieg fueng ,lumj Hoj ceh canq ,daih Canghciengz ,daih gvangjcangz dwngj vunz lai dox
尽 量 不 去 那 人 多 相 聚 地 方 , 像 火车站 , 大 商 场 , 大 广 场 等 人 多 相
comz dieg fueng ,bae doengh giz haenx banh saeh aeu vaiq banh vaiq deuz !
聚 地 方 , 去 那些 办事 要 快 办 快 逃 !
2 : Caenh liangh noix ok rog naengh Hojceh dungceh ,caeuq naengh feih qih !Caen mbouj ndaej aeu baeh naengh ,aeu seizseiz re fuengz gak
尽 量 少 出 外 坐 火车 动车 , 和 坐 飞机 ! 真 不 得 要 去 坐 , 要 时时 提防 各
cungj mbouj ndei !
种 不 好 !
3 : Yangz raen cwng caih fat seng gak cungj gaj vunz, bungbang , aeu sien re fuengz ndei bonj faenh, ngaiz gung dwk ,aeu rox ndoj ,rox buet
若 见 正在 发生 各种 杀人 , . 要 先 提防 好 本分 , 挨 攻 致 , 要 懂 躲, 懂 跑
,rox deuz mmingh !
懂 逃 命!
校正: 地方 deihfueng ;
点评: 我勒个去,百分之九十八是汉语词汇的旧音借词,与<壮语新闻>的借新音词汇并没有天壤之别,不算是地道的的壮语和壮语思维.
| |
发表于 2014-3-9 06:09:45
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
转播
淘帖
分享
收藏
支持
反对
比看 西南官话(桂柳话)要更容易些。
发表于 2014-3-10 10:59:35
