華洋共慶 端陽佳節

Is-peiq

	昨日是端午節，是香港的公眾假期，香港各區都舉辦了大型的龍舟和鳳艇比賽，參賽隊伍為歷年之冠。我的大學宿舍也派了隊參加（不過我當然沒份兒啦）。在香港，端午節等傳統中國節日和現代社會是融合得很好的，端午龍舟不單沒有式微，而且發展成為華洋各族裔共同參與的現代體育活動。事實上在港歐美人士和菲律賓人參與端午節，比華人更為落力。此外，很多商業集團，如匯豐銀行、長江實業等，都會派隊參賽。此在在表現了傳統和現代的共融。以下為兩份報章的報導。 ************************************************************************************************************* 端午气氛佳龙舟队数目新高 摆脱去年SARS阴霾 【明报专讯】今年端午节摆脱去年SARS阴霾，在艳阳高挂的酷热天气下，赤柱、沙田、香港仔及大埔等地区都有龙舟锦标赛举行，市民、游客和健儿挤得场地水泄不通，热闹非常。第37届赤柱龙舟锦标赛今年更破纪录有153支队伍参赛，比过去两年每年逾130支，数目大增，主办单位称赛事规模愈来愈大，气氛吸引令观众大增。 市民兴致勃勃在各区观赏龙舟赛，有市民特意取消外游计划，三代同堂结伴观赛﹔有当年曾划「第一桨」的健儿转眼已过六十岁，依然全情投入做「啦啦队」。不过，有人欢喜有人愁，在沙田赛事中，有摘冠的消防员队伍被怀疑偷步（详见另稿）。 市民弃外游留港度佳节 李先生与父母、子女和女婿，三代同堂一行八人到赤柱看龙舟。他原本打算到东南亚旅行，但为了与家人一起感受节日气氛，特意�敉獾氐那兹嘶馗酃捕燃呀凇；叵肴ツ闟ARS的端午节，李先生眼见各人保持距离，一些人更戴上口罩，感觉疏离。反观今年人来人往，游人脸上挂�粜θ荩�气氛热烈，他形容「今年比去年好五倍以上﹗」 曾是渔民、已退休10年的吴先生，昨在香港仔海滨公园为健儿吶喊，非常投入。原来他曾是该龙舟队的「第一桨」，已有20年扒龙舟经验，身旁的吴太亦大赞丈夫当年划龙船「英俊威猛」。现已66岁的他体力不及当年，遂由健儿变身啦啦队，看见自己的队伍夺�姡�吴高兴得如自己得奖。 菲佣队首次参赛夺冠 赛事亦不让中国人专美，由菲律宾女佣组成、首次参赛的队伍夺得女子组碟赛冠军，她们欢喜若狂高呼﹕「It's a miracle（这是奇迹）﹗」首次参赛的「Bulldog's-Mabuhay」，其经理Bernadeth Bernal于赛后兴奋地说，队伍于今年1月成立，至3月共有27名菲佣成为成员并开始训练。她们星期天到赤柱练习划艇，也会跑步、跑楼梯、做掌上压锻炼体魄。她指很多成员也有中国血统，因此特别爱中国文化，希望融入其中，是次获奖便证明了她们的成功。 不过，赤柱一些售卖衣服和太阳帽的店铺说，生意较去年还差，可说「旺丁不旺财」。 赛道更准首用卫星定位系统 【明报专讯】本港龙舟赛（赤柱龙舟锦标赛）首次用「实时动态全球卫星定位系统」，以更精确测定龙舟实时的赛道范围和距离，令赛事更公平，避免争拗。有关系统由香港测量师学会协助引入。 过去龙舟赛道以指南针测定方位，但坐标不准确。本年度测量师学会青年组向梁守肫土地测量顾问有限公司，免费借用40万元的「实时动态全球卫星定位系统」，测定坐标，再将浮泡放置在准确的海面位置，然后用线拉出100米乘270米呈长方形的赛道范围，将赛区的精确度提高至1米至1厘米范围。香港测量师学会青年组副主席林力山称，应用此系统可避免赛道长短不一的问题，令比赛在公平的情�ㄏ陆�行。 ******************************************************************* 中外队伍　逾150支参加 赤柱赛龙舟破36年纪录 【本报讯】端午佳节，艳阳高挂。本港多个地区昨日均举行龙舟竞渡，其中赤柱正滩和沙田都是市民观赏龙舟赛的热门地点，鼓声与人声沸腾。今年最别开生面的是沙田耆英游龙大战，近百位长者克服酷热天气，与龙共舞。　记者：黄秋豪、黎国刚、雷子乐 今年已是第二十一届沙田龙舟赛，共吸引一百九十一支队伍参与，精采赛事也吸引了近八千名市民围观。围观市民除把观赏区挤得满满外，城门河两旁及桥头上，都站满了热情市民。虽然天气炎热，到处皆可见到撑 伞子的市民，但无碍他们为参赛队伍吶喊助威的热情。 首办耆英龙舟赛 沙田龙舟赛昨日首次举办耆英龙舟赛「小龙混合邀请赛──耆康会杯」，共吸引九十三名男女长者参与，参赛者平均年龄七十岁，年龄最小为五十五岁，最年长则为九十一岁。 每年沙田龙舟赛的最高荣誉赛事「中龙总锦标赛──财政司司长杯」，昨日发生了一段插曲，夺得冠军的香港消防处龙舟队被第二、三名的队伍投诉偷步。大会裁判组发言人称，若消防处龙舟队偷步，理应一直带头，而这次比赛消防处龙舟队是靠凌厉的后劲，从后赶上夺取冠军，故偷步之说并不成立。 在赤柱，今年该处已是第三十七届举行龙舟赛事，参赛队伍共有一百五十多队，包括本港及海外健儿；较过去两年有一百三十支参赛队伍为多，也突破过去三十六年的纪录。 首次用卫星定位 今年大会获得香港测量师学会协助，首次采用全球 星定位系统技术，为赛道准确定位，避免出现往年因赛道偏差导致比赛不公平的情况。虽然昨日烈日当空，但却没有影响参赛队伍的比赛心情。海面上锣鼓声大作，健儿们配合鼓声，全力拼搏。观赏赛事的市民也欢呼喝采，兴高采烈，场面热闹非常。 还有千多名市民选择在香港仔海滨公园观赏声势浩大的大龙赛，九条由四十八人组成八十五呎长大龙，角逐特首杯。结果由鹿洲同庆龙体育会第六年夺魁，这批冠军人马是以往在香港仔捕鱼为生的原居民，每年端午节前苦练三、四个月。队员梁华明透露，他们的大龙落水十年来几乎攻无不克，原来舟身构造独特，内有乾坤，却是独门秘技，不会公诸于世。 91岁公公婆婆也扒龙舟 【本报讯】同是九十一岁的何伯和李婆婆，昨日冒着高温到沙田参加龙舟赛事。这是全港首次举办的耆英龙舟赛事，吸引到九十三名五十五岁以上的长者参与，平均年龄高达七十岁，何伯伯和李婆婆均为最年长的参加者。长者们操桨如飞，展现出充沛活力之余，也告诉大家扒龙舟不是年轻人的专利。 「唔怕后生仔架」 经过二百米的激烈竞赛，最终由「信义会龙凤队」得到冠军，何伯伯和李婆婆代表的「礼贤会」则夺得第三名。赛事后，他俩仍精神奕奕，气也没喘，只笑说：「有点晒」，要到比较阴凉地方才接受传媒访问。 何伯全名何汝钦，他说，自己平时有做运动，包括耍太极和跑步；这次是「破天荒」首次举办耆英龙舟赛，令他感到十分兴奋，「我唔怕的后生仔架，姜系愈老愈辣既。」何伯的十多名家庭成员特意前往支持，赛后家人更与他到茶楼庆祝。何伯强调明年一定再参加。 李婆婆李彩莲不太懂游泳，却不怕因为扒龙舟而可能「跌落水」。她在赛前仍有少许紧张，在赛后也感到有点累，并坦言「我无话畀屋企人听我黎比赛，因为我惊佢地唔畀我玩。」 *************************************************************** [此贴子已经被作者于2004-6-23 12:44:20编辑过]

宁静致远

	全部都系的老逗风光，唔通的后生仔唔中意端午？等住圣诞？

shop

	我可是吃了一天的粽子。

江苏人

	今年的中秋过的有点意思 以后应该和国庆一起放假!