设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2722|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[原创]Fwen Hai Ndwen Ngux [五月诗集]

[复制链接]

65

主题

0

听众

6618

积分

违禁用户

最后登录
2012-11-26
注册时间
2004-4-24
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2004-6-16 13:42:00 |只看该作者 |倒序浏览

Fwen Hai Ndwen Ngux

1 Baujhoh Sawcuengh Vwnzvaq

Sau: Gwn haeux guh saw cuengh,

Raeuz muengh ok ngoenz moq;

Ndaej ngoenz moq vunz gungz,

Sawcuengh bouxlawz guh?

Sai: Caux ndaej ngoenmoq raeuz,

Sien aeu guh gwn daenj;

Miz gwn youh miz daenj,

Guh Sawcuengh mbouj haw!

Cienz dwg youz vunz ngaenq,

Miz genz goj caux cienz;

Bouxcuengh caez dox giet,

Dued genz guh caux cienz.

Sau: Miz vunz mbouj miz genz,

Cienz daj gizlawz aeu;

Boux gun hamhcaeh raeuz,

Guh Sawcuengh mbouj fouq.

Bouxcuengh ngaiz dwk sanq,

Vunz rengz hangz caenx raeuz;

Gvaeg raeuz youh naenx raeuz,

yaek dawz raeuz bienq gun.

Sai: Raeuz aeu dox bauj hoh,

Sam vunz dox bang hoh;

Guh gwndaenj guh loh,

Caez doxgiet buek dai.

Miz vunz daeuj hangz raeuz,

Raeuz couh caeuq de douq;

Guh gung caiq ngvanh souj,

Bauj hoh cwngzgoj raeu.

2 Fwen cam Lohmanh Ngvanh fwen doengh ukgyaeuj,

Gwn louj manh dungxsaej.

Cam lohman laux sae,

Fwen sae miz ma dij?

3

Yawj Fuk Veh Gveiqlaemz Guh Fwen

Lwg cuengh geiq roengz cienfanh daih, Gveiqlaemz byaraemx dwg aen raeuz,

Ndaej hoengq bae daengz gveiqlaemz youz, Aeu veh Sawcuengh guh geiq hauh.

4 Haenh Fwenvuengz

Ngvanh fwen ngvanh ndaej akq,

Leux bak couh ok coenz,

Gaemz myaiz ndwnj caengz roengz,

Coenz laeng couh yaek ok

5

Yawj Fukveh Goeng Laux Bouxcuengh Daenjndaem Guh Fwen

Bouxdoj daenj ndaem vunz mbouj ndaem ,

Fwngz gaem lemcax muengh saemsaem ;

Dangnaeuz miz caeg gen baih laeng ,

Fan ndang couh dawz lem muet bae !

6

Naj Moq Rongh Saksak

新面貌,亮堂堂

Caemh dangq sau gyaeu vuenh buh moq,

好象新娘化新装,

Baez hai ok daeuj rongh saksak ;

打开盖头一朵花;

Boux hai xienq raeuz sim hai langh ,

进入在线心欢喜

Gyaez dwk haengj heiq haenh ok bak!

个个爱的齐夸口,

Ndei ! ndei! Ndei !

好! 好! 好!

7

Fwen Haenh

Vahcuengh Sawndip caeuq fwencoj ,

Daihdaih louzcienz daihdaih guh ;

Bouxcuengh giet sim doengzcaez gung ,

Mbouj lau fwnrumz byaraez dek !

Gung roengz cekfwen Boux Roxdoh ,

Caiq caez guh doh saw fapleix ;

Lwgcuengh rox coj youh rox leix ,

Daih caez coengmingz Daih caez ak !

Yawj raen dah goeng guh dwg rengz ,

Gaemz gyaeuj ngeng bit sij sawfwen ;

Lwg cuengh dangnaeuz mbouj gen rwenz , Coj goeng lwed hanh couh beg bae .

Raeuz aeu geiq ndei gyoengq au neix ,

Lei lwed lei hanh coih fwen coj ;

Bouxcuengh daihdaih aeu cienz goj , Dawz au sinhoj rwenz lwg lan .

A.Cauyingj.Vangz ngvanh guh Cingj dinghcingq Bi 2004 \5 \28

8

Bya Raemx Cing Gyaeu

Dieg cuengh byaraemx gyaeu ,

Hek daeuj youz ndindi ;

Daeg mbauq caeuq dahniq ,

Dox ying fwngz bae langh .

Caj daengz ngoenz ndaej hoengq !

Daz daengxgyoengq bae youz ;

Yawj byaraemx baenz gyaeu ,

Caen gyaez sim raixcai x .

9

Doeng lanz bya raemx

Dieg doenglanz raemx dah,

Miz ndoi bya miz ranz;

Goeng dwk bya diuq lamz,

Ngoenz rap bya guh yaengq.

Henz dah miz mak gyoij ,

Naz hai coij gig soh ,

lwg ngyez dox guh doih,

Henz loh ingjsiengq louz.

A.Cauyingj.Vangz

Bi2004 \6 \16

[em23][em23][em23][em23][em23][em23]


分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

51

主题

2

听众

4279

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2015-3-4
注册时间
2003-8-17
沙发
发表于 2004-7-9 23:17:00 |只看该作者
有中文版吗?这样也方便不懂壮文的贝侬看啊。

SenYu---- 浓浓的异乡情,只因爱的存在。
回复

使用道具 举报

65

主题

0

听众

6618

积分

违禁用户

最后登录
2012-11-26
注册时间
2004-4-24
板凳
发表于 2004-7-21 13:26:00 |只看该作者
中文诗有中文诗的味,壮文山歌诗有山歌诗的韵味,自来水的味与山里的矿泉水是不一样的味道!当然,没有味觉的人,味道是一样的!

回复

使用道具 举报

25

主题

2

听众

7199

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2012-7-15
注册时间
2003-12-1
地板
发表于 2004-7-22 19:19:00 |只看该作者
Fwen  Hai Ndwen Ngux 是什么意思?请分解讲讲。

回复

使用道具 举报

65

主题

0

听众

6618

积分

违禁用户

最后登录
2012-11-26
注册时间
2004-4-24
5#
发表于 2004-7-25 14:30:00 |只看该作者

山歌打开五月之门

山歌在五月绽开

五月的山歌

五月诗集

五月的诗


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-22 20:06 , Processed in 0.172990 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部