也谈谈壮语

fly_fish

	我不反对学习壮语，但对壮语的发展不敢乐观。为什么呢？ 1、 壮语承载的文化太少。记得有网友反问过为什么壮语不能象希伯来文一样振兴呢？我觉得是有区别的，希伯莱文作为一种古老的文字，曾经承载了很多的经典，别的不说，光一部最初由希伯来文写就的《圣经》就足够人研习并为之自豪了。 2、 壮语在词汇、修辞等方面比较欠缺，有时不得不借助汉语才能较好地表达意思。我发现壮族家庭在精神上没有深入的交流与语言有着直接的联系。壮族家庭比较尊重儿女的选择，这是好事，但壮族儿女却比较少得到父母谆谆善诱的指点。父母有时想把自己对人生的感悟传给孩子却苦于表达，除了传统的因素，我想语言也是一个问题。会说壮语的贝依试一试用壮语对女朋友说声“我爱你”就有体会了。 3、 就象一个网友说的“给我好处，我就学壮语”，这话或许有些偏激但却也道出了一种无奈。在当今生存压力很大的中国社会，学习的主要原动力是就业生活，壮语无疑起不了这种作用，至少现在起不了作用。学习的另外一个动力是兴趣，除了对语言本身的兴趣，更多的是文学等方面的兴趣，用壮语写就的好文著作又有多少呢，所以壮语在这方面也是欠缺的。这是不容回避的现实。 以上的几点，第一点是没法改变的了；第二点有语言学者及广大贝依的努力，壮语有希望有更好的表现力；第三点改变需要更多的努力了。 我只是说说壮语的现状并不代表我反对壮语，相反我觉得壮族人是应该学习壮语的，假如没有了壮语，我们的文化就没有了传承，壮族就更没落了。关于怎么发展，我现在还没空研究也说不出道道来，写出我的想法，大家多多讨论吧。

fly_fish

	这帖子按理是不是应该贴僚语区？可是我想不清楚应该贴到哪一栏去。就贴这里吧，让大家都来谈天说地。

marsuncle

	1,壮语承载的文化也许少,但这并不能妨碍壮文的振兴.语言有个发展过程,汉语也是从单字言转向双音节词组,这个我曾在僚语区提过.现在主要是借词大量涌入,壮文本身的特色在逐渐的消失.这个值得忧虑. 2.壮语在词汇,修辞方面的缺乏,不得不借助汉语来表达,这个是现实,不过我们可以考虑怎么转成壮语本身的形式,不一定非要汉语来表达 3.现实的压力大家都有,我的想法的形成一个壮文的文化权,慢慢的发展壮文的语言文字环境 以上观点,敬请斧正!

沙南曼森

	“壮语在词汇、修辞等方面比较欠缺”这一说法我不认同。造成部分壮人时常借助汉语来表达意思的尴尬，我认为是掌握双语的那部分壮人接触太多汉语言文学，汉语文水平较高，而壮语应用水平明显下降、壮语退居日常生活用语的地位所致。至于汉文盲和较少接触汉语言文学的那部分壮人，他们并不会遇到“壮语在词汇、修辞等方面比较欠缺”的窘境，他们用到的词汇也有固有词和老借词、新借词之分，但都是他们熟悉的能够运用自如的词汇，如果遇到新事物他们会马上新创词汇的。较多接触汉语言文学的那部分壮人，常常遇到的是翻译上的难题，尤其是语词直译上的难题，他们在意译技巧和造词能力上已经很迟钝，而且他们翻译出来的壮语语句受到汉语句法、词法的明显干扰。

胡屠虫

	不予置评…… 不过相对于借助汉语汉字来说，借助来自西方的罗马字母是否就多了点荣光呢？有一点是可以肯定的，现在我们和广西汉人的密切交流已经使壮族和汉族成了真正的兄弟民族，壮族文化的发展本身就是中华文化的部分。最好不要有沾染汉人好媚外的陋习……

沙南曼森

	拉丁化壮文的拉丁字母只是“字母”而已，跟西方文明不直接挂钩。如果方便实现的话，会有很多人赞成“韩式壮文”的，但那也只是字母的堆砌，不会比拉丁化壮文好用多少。酷似汉字的古壮字，现在看来并不好用，难以大面积推广，只好继续作为“土俗字”存在。 本帖重点讨论壮族的语言，而不是壮族的文字。壮语承载的传统文化是很厚重的。现行壮文由于是新创文字又没能很好推广应用，承载的文化信息自然少一些，但这不是抵触它的理由。

越僚

	不同意第二条, 僚语缺少抽象词汇,这是事实,但家人不善于沟通,不说我爱你,这和民族性格有关,僚人含蓄内敛,决不会有我爱你这样直露的表达,东方民族大多不会这样表达,家人的沟通和教育有关,和语言关系不大. 僚语的修辞实际上很丰富,由于很多人从小接受汉语教育,用汉语思维,民族语言的思维渐渐丢失,很多词汇也丢失,交流词汇限于日常词汇,这个责任归咎为本民族语言的缺陷,显然很不公平.

Ayingj

	借汉一词,我认为没理由. 汉字,也就是方块字,我们的祖先一直在用.前面我已论证,如果壮族在先秦时期,已有自已的国家,那么已造有铜鼓文明的壮民祖先一定能造出壮字,这是没有怀疑的!如果在先秦时期,壮民族已使用方块字,那么就可证明,在亚洲大陆,使用方块字历史最悠久的民族就是壮民族(但没直接证件).壮民族造字方法一直保留至今.汉民族形成民族的历史较晚,华夏民族与现代汉族的关系并不带有关联,华夏民族使用的文字与现代汉字,与秦代汉字并没有关联,现代汉字一直是官造文字,现代汉字典里也收有很多壮音字(Sawndip),现代汉字是由很多民族共同创造的,中华文化是全中国各民族共同创造是铁的事实.所以,壮民族使用现代汉字就象使用自己的文字一样,不会有人反对你,借不借就无所畏!所以,借汉之说没理由,比较正确的说法是转方字!就是说把方块汉字转为拉丁拼音字!为什么转?方块字难造,难用,难学,难写,难发展!

胡屠虫

	我刚刚查过有关古壮字的资料，其实古壮字只是借用了汉字的形旁，其他的完全是独立于汉字之外的，就象借用拉丁字母一样，而最重要的是，古壮字是有着悠久历史的，而且到现在在农村一些地方还在道公或者土医中使用，虽然因为我们没有形成过统一的民族国家而致使古壮字没有统一和推广，但其承载了壮族在过去的文化传承却是 实在的。 另外，说到方块字难学，我们必须实在的看到一点，就是现代的壮族是必须学习中文的，那么，对于广大有汉字基础的壮族来说，再去学习采用汉字形旁的方块壮字是否比学习平常不常接触的拉丁字母文字容易呢？ 以下是一些方块壮字（因为打不出来，用解说的）： 字形 汉语意思 上不下长——矮 门中包坐——稳 上大下坐——稳 人旁加小——小儿 上不下大——瘦弱 上不下生——死 上不下行——不能走路 左女右大——姐 上石下山——岩窟 上入下水——游泳 上水下人——潜水 毛中有几——多胡须 左石右井——以石击水之声 这些壮字都非常形象，对于上过小学的人来说，都可以很容易学会，在我们必须接受汉语教育的情况下，我认为这样的汉字还是比较适合壮族人学习的，而在历史上，曾经有过汉人学习这些壮字，说明方块壮字的合理性也得到了肯定，另外，采用方块壮字，几符合壮族作为东方文化中的东方民族特色，而且有利于融入中国这个社会，并有希望成为中华文明在南方以至中南半岛的代表……如果壮民族真的崛起了的话。 [此贴子已经被作者于2004-6-22 16:53:08编辑过]

bbc

	象形文字并不是汉族特有 埃及 印第安人 不是也用象形字吗？ 五四运动时也有人提议汉字使用拉丁化 最后没能推广 我们壮字也一样 我们是东方人使用象形字才符合我们的审美 用象形字 壮语才能推广 壮语必须经过 统一 宣传 美化 权威（如电台 教材 报纸 官方等一律使用壮语） 同化 五个阶段才能复兴

有为青年

	我在南宁长大，不过连白话也不会，惭愧啊。老爸一直催我学下壮话，再多学几门方言 ，可惜没那个环境啊。  放假回老家，趁机从0学起吧，不然去到外地不会说本族语言岂不是被人取笑。

wenliqan

	以下是引用bbc在2004-7-6 13:52:11的发言： 壮语必须经过 统一 宣传 美化 权威（如电台 教材 报纸 官方等一律使用壮语） 同化 五个阶段才能复兴 赞同这话，可是现阶段我们要什么做才能有个壮语频道的电视台呢，以前我们也有讨论，感觉上好难做到，但还是希望所有族人努力争取吧。

chinjingh

	支持！壮语，壮文需要改革才能更好，有效的推广应用