许多年前已见到红棉树等贝侬在使用适合拼写德靖土语的南僚文，不少南壮的贝侬也在学习使用。
但是因为我不会说德靖土语，许多音不会；而且似乎该拼音方案也经历不少修改，越看越乱。而这个版块人气也大不如前。最近又想了解南僚文拼写规则，找到了一些资料，整理了一下，有时音不知还在用否？写出来向大家请教下，谢谢。
壮语分为北部方言和南部方言2种方言，南部方言使用人口约占整个壮族人口的三分之一，主要有： 1.邕南土语（邕宁南部、隆安、扶绥、上思、钦州） 2.左江土语（龙州、宁明、任祥、崇左、大新和天等两县东部大部、越南北部） 3.德靖土语（德保、靖西、那坡、天等和大新西部小部、越南北部） 4.砚广土语（云南砚山、广南、麻栗坡、马关、文山等县内自称布侬的壮族语言和越南北部等） 5.文麻土语（云南文山、麻栗坡、马关和开远等地自称布岱的壮族语言）
本拼音方案以德靖土语为基础制定。 本文根据以下3个帖子整理，有不对之处，谢谢指正！ http://www.rauz.net.cn/bbs/rauz-25389-1-1.html http://www.rauz.net.cn/bbs/rauz-13495-1-3.html http://blog.163.com/abc_1010/blog/static/18722835620115692817556/
一、字母表 共有26个字母，字母的名称和读音如下： …… …… （略） 说明：上表中的a、e、i、o、u、w六个字母是元音字母，其中i和u另外兼做声母；b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、p、r、s、t、v、y、z十七个字母是辅音字母。z、j、x、s、h和l、f、v、q作声调符号时，不发音。
二、声母 b p m mb f v d t nd n sl l g k ng h r z c s y gv kv ngv by py gy ky my i- u-
说明： ①声母i-和u-是带有前喉塞音的[?j]、[?v]，布依文写分别写作qy、qv，壮文把它们分别归入了y、v。 ②sl对应标准壮文的s。 ③z对应标准壮文的c。 ④c用来拼写汉语新借词，读音与汉语拼音的c一样。 例词：boh父， pa甲鱼，ma狗，mba粉末，fax天，va花 du只（动物），ta眼睛，nda背带，na厚，sla纸，lai多 ga乌鸦，ka脚，ngouz蛇，haj五，rauz咱们 zaiz男人，sa差错，yah妇女、老奶奶 gvas过，kvas裤子，ngvax瓦 bya鱼，pya山，gva瓜，kveis骑，myaz糊状 ia药（靖西话归入ya），uins抱怨（靖西话归入vins）
三、韵母 1.单元音韵母 德保话老派音系的单韵母有10个，靖西老派音系的单韵母有9个。 a e ee eo i io o oa u w
说明： ①io是i的圆唇音，相当于汉语普通话拼音的ü，有的口语里并入了i。与标准壮文的对应音位是w。 ②oa是o的圆唇音，开口度大一些：moz黄牛，goz弯曲，moaf莫（姓氏）， goaf国（家） ③eo是e的圆唇音，靖西话里无此发音。例词：sleoj 洒、浇 leos大、Yeof(nanf)越（南）
④e和ee与布依文的正好相反，分别对应布依文的ee和e，对应壮文的e和w。 ⑤w与ee多出现在汉语新借词里。区别？leeh 差劲 Deef 德（保） geef 革（命） slw 老虎
2.复合元音韵母 ai ay ao au ei ey eu iu oi oy ui
说明： ① ai、ao 里的 a 是长音，ay、au 里的 a 是短音，ai、ao、ay、au 分别对应对布依文的 aai、aau、ai、au，分别对应对壮文的 ai、au、ae、aeu。例词：lai多，lay流，lao怕，kauj进。 ② ey 是 ei 的圆唇音，对应标准壮文里的aw，在靖西的老派音系里也有：zeih字， slei山歌，zeyh是，sley书。 ③oi和oy比较接近，但是区别还是很明显的，oy对应标准壮文里的aw：goi看，goyh肿。 其它例词：euj折，miuh庙，tuij碗，guij芭蕉。
3.鼻音韵尾韵母 -m尾：am,aem,em,im,om,oem,um,uem,eem -n尾：an,aen,en,in,on,oen,un,uen,een,ion -ng尾：ang,aeng,eng,ing,ong,oeng,ung,ueng,eeng,iong
说明： ①im：与标准壮文的iem同音位，与标准壮文的im不同音位。 ②eem：与标准壮文的im同音位。 ③um：与标准壮文的uem同音位，与标准壮文的um不同音位。 ④uem：与标准壮文的um同音位，与标准壮文的uem不同音位。 ⑤in：与标准壮文的ien同音位，与标准壮文的in不同音位。 ⑥een：与标准壮文的in同音位。 ⑦un：与标准壮文的一般对应音位写为uen，部分对应为wen。 ⑧uen：与标准壮文的un同音位，与标准壮文的uen不同音位。 ⑨ing：与标准壮文的ieng同音位，与标准壮文的ing不同音位。 ⑩eeng：标准壮文的对应音位写为ing。 ⑾iong：标准壮文对应音位为ieng。 ⑿ung：与标准壮文的ueng同音位，与标准壮文的ung不同音位。 ⒀ueng：与标准壮文的ung同音位，与标准壮文的ueng不同音位。 例词：gam柑，slam三，gaem拿，slaem心，an马鞍，aen个，gaen斤，rangz竹笋，dang当，raengz深渊，daengz灯，ems紧挨，henj黄色，rengz力，zim仔细看，gims剑，in烟，gin吃，gings镜，dom绣球，hom香，yoem好，koem苦（在县城读作yaem,kaem），ons软，gonz叼，goenz人（德保），moenz圆，dong粽叶，dongh柱子，doeng东，doengh峒，tumj淹，lumh稻蝗，luemz忘记，guems肛门（新派读作geems），lunh乱，dun提到，kuenj上去（新派读作keenj），yuenz夜晚（新派读作yeenz），lung大，mungh望，slueng高，muengz手，eems饱，beenj翻，keenj上去，eeng倚靠，leengz猴子，zionh便宜，zionz传，giongj伞（德保读作liongj），yiongh样子。
|
发表于 2013-8-2 17:49:32
