设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 3323|回复: 20
打印 上一主题 下一主题

南宁平话人的语言生态

[复制链接]

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-7-15 20:39:11 |只看该作者 |倒序浏览
09年以来,一直接触平话人及其文化
发现平话人的语言生态和壮语也极为相似,就是10岁以前的孩子基本上都在讲普通话!连南宁白话也不会说。
平话人喜欢用普通话和外人交流,比如我和他们说白话,他们都用普通话回应。应该不是我白话讲得不好的原因,自认南宁白话可以讲得和我的母语一样好。
小孩子父母之间还说着平话,但只和自己的孩子说普通话,我问他们为什么要这样,回答是:讲普通话才能上更好的幼儿园。
朋友的孩子十五岁了,只说普通话不说平话,“白话还听得懂,但是他就是不说,”朋友对我说。
从表面看,由于南宁平话人还居住在以家族为单位的传统社区里(城中村),所以整体上文化生态还是很传统和稳定的。但是,如果语言消失了,很可能认同感就降低,文化根基也慢慢就没有了。
“以后可能没有人唱师公了,因为没人会说平话。”师公戏的艺人不无担心地告诉我。

下图为7月14日某个仪式中的师公戏表演。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册  

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
沙发
发表于 2013-7-15 20:48:28 |只看该作者
个人的感觉是,南宁白话也是慢慢地消失中。

至少二十年前,南宁白话还是很强势的,是主体交际语,
可是随着广府人居住区域的整体开发,传统社区被打散,外来移民的大量涌入,南宁“土”的部分也就消失了。

回复

使用道具 举报

9

主题

1

听众

2451

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2018-12-14
注册时间
2010-1-28
板凳
发表于 2013-7-15 21:22:45 |只看该作者
平话人、白话人和壮人是同源异流,有一部分使用汉字、用壮音读汉字就是平话人或是白话人,保留本来语言就是壮人。我记得上初中前朗读课文基本上都是用壮音读的和白话、平话相似度90%以上。

回复

使用道具 举报

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
地板
发表于 2013-7-15 21:32:32 |只看该作者
壮语老借词基本上是平话吧。
当然感觉平话里也很多壮语。

回复

使用道具 举报

9

主题

1

听众

2451

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2018-12-14
注册时间
2010-1-28
5#
发表于 2013-7-15 21:39:21 |只看该作者
老借词是汉越(粤—两广)词也就是汉词壮音

回复

使用道具 举报

80

主题

3

听众

8041

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2019-1-23
注册时间
2008-7-21
6#
发表于 2013-7-16 01:00:44 |只看该作者
他们是汉族,方言消失又怎么样?最多只是单一一点罢了。
而我们,一旦消失,我们的民族也一起消失了。
悲哀的才是我们。

作为一个民族,不能要别人施舍而生存, 一切都必须得靠自己争取,即使是死亡也在所不惜。
回复

使用道具 举报

12

主题

4

听众

442

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2015-6-27
注册时间
2013-6-26
7#
发表于 2013-7-16 01:34:15 |只看该作者
本帖最后由 陆梁地痞 于 2013-7-16 10:00 编辑

平话人其实和僚人差不多的苦难,他们是东欧越被迁到南宁,为是填补壮人被赶走后的空白,以便生产出足够的粮食和提供足够的劳动力供应邕州城的殖民驻军,不管他们自己怎么说, 这一点不会改变,至于他们后人攀附短命狄青(50岁暴毙)的山东军队遗留邕州的杜撰,那不过是平话人的前辈防止二次被迁居而作出的一个无奈的举动,当然他们后人信以为真那就另当别论了

接受已成事实的地域统一,但永不认同别人的祖先就是自己的祖先,僚人文明是充满田园诗意的水稻文明,不是小旱作小麦文明
回复

使用道具 举报

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
8#
发表于 2013-7-16 08:31:14 |只看该作者
桂西布依 发表于 2013-7-16 01:00
他们是汉族,方言消失又怎么样?最多只是单一一点罢了。
而我们,一旦消失,我们的民族也一起消失了。
悲 ...

汉方言也是一种值得保存的地方文化。消失了一样可惜。

回复

使用道具 举报

65

主题

3

听众

947

积分

禁止发言

最后登录
2013-8-26
注册时间
2013-6-30
9#
发表于 2013-7-16 08:54:46 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

12

主题

3

听众

6579

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-7-21
注册时间
2005-8-15
10#
发表于 2013-7-16 09:33:00 |只看该作者
城中村的平话人,每天面对着大量的来源复杂的外来人口,自己的语言文化难以保持。现在郊区的一些壮话村也要变成城中村了,他们面对城市的急剧扩张,生活方式的变化更加突然,难以适应。

回复

使用道具 举报

12

主题

3

听众

6579

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-7-21
注册时间
2005-8-15
11#
发表于 2013-7-16 09:43:21 |只看该作者
郊区的平话人跟村外的人打交道,还是很乐意说白话的,毕竟白话在南宁一直以城市话的地位存在,平话则是跟壮话一样属于农村话。郊区的壮话人也很乐意讲白话,能讲一口流利的白话是有文化有品位的象征之一。不过,这些城中村、近郊村的少年儿童是否纷纷转用普通话,我倒是没留意过,不便评论。

回复

使用道具 举报

161

主题

0

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-5-18
注册时间
2006-3-27
12#
发表于 2013-7-16 13:50:57 |只看该作者
我曾经在南宁城中村住了10多年,和他们交流一直都是白话,他们从未用其他语言跟我对话。不管你白话是不是地道的南宁白话,你会说白话,他们自然也会跟你说白话的。楼主MM的遭遇,我有点搞不懂了。

记得那时我刚20出头,有一次回外婆家,当班车停在驮卢载客,上来几个说着类似壮话口音的语言,自己一点也听不懂,不能确定是不是壮话,出于好奇就问我妈,是不是壮话?她说不是,是平话。这是我第一次认识叫“平话”的汉语方言。

回复

使用道具 举报

40

主题

2

听众

6339

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2021-5-18
注册时间
2008-12-31
13#
发表于 2013-7-16 16:39:47 |只看该作者
土人香草 发表于 2013-7-15 20:48
个人的感觉是,南宁白话也是慢慢地消失中。

至少二十年前,南宁白话还是很强势的,是主体交际语,

广州外来人口更多吧,出去买东西说粤语都没有问题

回复

使用道具 举报

26

主题

2

听众

4788

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2018-7-15
注册时间
2004-8-27
14#
发表于 2013-7-16 23:29:45 |只看该作者
南宁的远郊,汉族仍然是以讲平话为主,特别是上年纪的妇女,即使你用白话跟他们说话,她们很多时候说着说着也会用回平话,而近郊的平话确实有衰退的情况,以前南宁市区七星路、纬武路、古城路一带都是近郊平话的区域,如今已经听不到多少平话了。即使在白沙、亭子一带,也多是40岁以上的人才说了,这是很可惜的一件事。壮语中的老借词确实跟平话很相似,更确切的说是跟南宁远郊的平话很接近,我跟南宁远郊人用平话交流的时候,有时候会联想到壮语的老借词才容易弄清楚他们的意思。

回复

使用道具 举报

23

主题

0

听众

685

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2014-3-7
注册时间
2013-2-3
15#
发表于 2013-7-17 01:28:21 |只看该作者
现在南宁的确白话在慢慢的消失。但是我们一起玩的“流氓分子"一直在坚强的捍卫着白话的交流权!!哈哈~~~我以前一口的香港白话,现在出口就变南蛮白话了。

回复

使用道具 举报

23

主题

0

听众

685

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2014-3-7
注册时间
2013-2-3
16#
发表于 2013-7-17 01:32:13 |只看该作者
Mfm1992 发表于 2013-7-16 09:43
郊区的平话人跟村外的人打交道,还是很乐意说白话的,毕竟白话在南宁一直以城市话的地位存在,平话则是跟壮 ...

又得”五毛“!!了你。。。

回复

使用道具 举报

133

主题

8

听众

8220

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2010-2-8
17#
发表于 2013-7-17 17:42:57 |只看该作者
南宁西乡塘区也有壮族城中村吗?以前我在那里听到一个姓黎的族人讲壮语。他是街道办的同事。


Chinese said -- in the world , we are center .  
Cuengh said -- in the south  , you are hek  .
回复

使用道具 举报

133

主题

8

听众

8220

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2010-2-8
18#
发表于 2013-7-17 17:44:54 |只看该作者
当壮族人喜欢在外族面前秀外语为荣,而不是秀壮语为荣时,我们就败了


Chinese said -- in the world , we are center .  
Cuengh said -- in the south  , you are hek  .
回复

使用道具 举报

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
19#
发表于 2013-7-17 18:01:35 |只看该作者
僚园星火 发表于 2013-7-17 17:42
南宁西乡塘区也有壮族城中村吗?以前我在那里听到一个姓黎的族人讲壮语。他是街道办的同事。

南宁的城中村太多了。
就算在城市中央都会有,我们转个身就发现自己处在村落中,而且他们多数还保持“农民”这样的身份。
比如南湖边麻村
中医一附院附近葛村
邕江一桥的平西村
医科大附近津头村
民主路在官塘村
而且多是单姓村。比如友爱村,以黄姓为主。思贤建政一带是谢姓。还有以雷姓为主的。
黄姓特别多。

回复

使用道具 举报

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
20#
发表于 2013-7-17 18:02:29 |只看该作者
土人香草 发表于 2013-7-17 18:01
南宁的城中村太多了。
就算在城市中央都会有,我们转个身就发现自己处在村落中,而且他们多数还保持“农 ...

但是壮族的村我就不知道了。
青山脚下好象有说壮话的村。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-5-9 06:15 , Processed in 0.144732 second(s), 49 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部