本帖最后由 勒丁布壮 于 2013-6-17 19:23 编辑
English-英文大意：
Feeble and Lax Soul
(the Raeuz Language Music)
●The Raeuz people are called Zhuang or Buyi in Chinese in China, and named Tay, Nung, Giay, Bo Y or Cao Lan in Vietnam and named Tai Yang in Laos. We are the same people but there are different legal names for us in the different countries.
Lyrics/Music/Arranger/Artist:
Daeg-it Ranz-loeg(Lu Yi)
Translator: Lwg-ndingl Boux Raeuz (Liu Jing Liu)
By Music and Video Studio of Daeg It
June 14, 2013
Address: Guang Ning Building, No. 4—2Jiao Yu Road, Nan Ning City, Guang Xi Raeuz (Zhuang) Autonomous Region, China
Tel:86+0771+5322337
86+18978838706
I conjure up the memories of our ancestors’brave old days.
I think that our ancestors were very braveto fight against the enemies
for our homeland, freedom and future, andthey had strong solidarity as a steel thousands of years ago.
But now, please come and have a look at ourRaeuz people.
Everyone is such a wuss, and lose his orher soul.
Our people forget our ancestors and wanderhere and there as stray dogs, now.
Dear our brothers and sisters, what thehell are you doing now?
And, where did you lose your soul?
Oh, our grandfather’s heart will be brokenbecause you are a coward.
Oh, our grandmother will cry bitterlybecause you are a poltroon.
(Chant)
Oh, my baby (little boy or little girl).
Where are you?
Where are you now?
Do you remember to come back home afterplaying?
And will you return to yourself when youknow your soul was lost?
Oh, my baby, please come back, come back,please.
You must thank the trees because you eat theirfruits,
and thank the springs because you drink theirwater.
(The meaning of this paragraph is don’t cutdown the tree that gives you shade and understand thanksgiving.)
…………………………………………………………………………………………………………………………
发表于 2013-6-14 20:58:13
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
转播
淘帖
分享
收藏
支持
反对
发表于 2013-6-14 21:17:02
