僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 给PM2.5取个壮语名吧

查看: 1622|回复: 10

给PM2.5取个壮语名吧

43 主题	0 听众	1403 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-9-22
注册时间: 2011-3-9

电梯直达

楼主

发表于 2013-3-6 12:17:39 |只看该作者 |倒序浏览


	本帖最后由北侬于 2013-3-21 12:44 编辑给PM2.5取个壮语名吧

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

kxj

7 主题	4 听众	2978 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2018-1-26
注册时间: 2007-12-30

沙发

发表于 2013-3-6 15:49:53 |只看该作者


	PM2.5是英语和印度阿拉伯数字的集合，读的时候发壮语音就是了。

使用道具举报

北侬

43 主题	0 听众	1403 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-9-22
注册时间: 2011-3-9

板凳

发表于 2013-3-6 19:45:12 |只看该作者


	本帖最后由北侬于 2013-4-27 10:48 编辑看见央视访问钟南山的时候，钟南山给取名为2.5颗粒。PM2.5读壮音是可以，也不一定非要取个壮语名，发这样的贴子我只是想让贝侬们多多开动脑筋而已，想让我们的壮语多一点原创的东西或者说让壮语发挥自身的造血功能。想想红薯、辣椒、西红柿从国外传入我国的时候，我们不是用壮语来命名吗？即不直接用外语的直译也不用汉语的直译

点评

wenliqan 赞同,不过,PM2.5很好呀详情回复发表于 2013-3-11 13:19

使用道具举报

weijiaoxian

15 主题	2 听众	2166 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2016-2-4
注册时间: 2008-9-29

地板

发表于 2013-3-6 22:17:54 |只看该作者


	这个已经很简洁没必要再搞个

使用道具举报

魂寮

0 主题	0 听众	116 积分

土精灵

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2014-7-27
注册时间: 2013-1-2

5^#

发表于 2013-3-7 00:03:57 |只看该作者


	MUOKNGEIHDIENJHAJ ndae mij ?

使用道具举报

Robale

67 主题	4 听众	4166 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2018-12-28
注册时间: 2010-3-26

6^#

发表于 2013-3-7 09:10:17 |只看该作者


	粉尘(TSP)→飘尘(PM10)→微尘(PM2.5)→霾尘(PM1) total suspended particulate总悬浮微粒→particulate matter 10 可吸入颗粒物→particulate matter 2.5→particulate matter 1 从上面可以看出，其实字面含义是这样的。所有悬浮微粒→尺寸10微粒→尺寸2.5微粒→尺寸1微粒所以，僚语可以这样命名 leux ned fuz(mwqmwnl fuz 浮尘)→nedfuz 10→nedfuz 2.5→nedfuz 1(这里要读成it) 此外，貌似我觉得有理有据的造词，你们也没人纳用。桑心。

点评

北侬没办法了，慢慢来，连“神马”“浮去”都流行了。我相信贝侬的努力会有收获，要让大家接受。需要时间。也需要自身不断的完善。需要传播的媒介，大家都不知道什么用，网络流行语之所以能传播是因为汉语有人数众多详情回复发表于 2013-3-7 11:46

常常在想，我们这样坚持是为了什么。访问>>坎兰语言文字※坎兰在线词典A※坎兰在线词典B

使用道具举报

北侬

43 主题	0 听众	1403 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-9-22
注册时间: 2011-3-9

7^#

发表于 2013-3-7 11:32:48 |只看该作者


	我也来一个heiq faenx 2.5 （气尘2.5）大家玩一下而己，不必要争来争去的，活跃一下气氛吗。

使用道具举报

匿名

8^#

匿名 发表于 2013-3-7 11:46:23


	本帖最后由匿名于 2013-9-1 16:10 编辑

使用道具举报

僚园星火

133 主题	8 听众	8220 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2015-7-6
注册时间: 2010-2-8

9^#

发表于 2013-3-8 09:16:10 |只看该作者


	MOK 2.5

Chinese said -- in the world , we are center .
Cuengh said -- in the south , you are hek .

使用道具举报

wenliqan

83 主题	6 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

10^#

发表于 2013-3-11 13:19:00 |只看该作者


	北侬发表于 2013-3-6 19:45 看见央视访问钟南山的时候，钟南山给取名为2.5颗粒。 PM2.5读壮音是可以，也不一定非要取个壮语名，发这样 ... 赞同,不过,PM2.5很好呀