请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 9929|回复: 27

“壮族灰姑娘”动画片《达稼与达伦》

[复制链接]

803

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2017-3-29
注册时间
2002-7-5
发表于 2013-2-12 06:45:33 |显示全部楼层

世界上最早的“灰姑娘水晶鞋”传说在广西?
首部“广西制造”的原创动画片《达稼与达伦》惊艳亮相
www.gx.xinhuanet.com   2013年02月05日 11:49:04 星期二  来源: 广西电视台
    首部“广西制造”的少数民族民间故事系列动画片《达稼与达伦》,2013年春节期间将于广西电视台开播了。
    对动画片界而言,这是第一部在电视上播出的广西人自制的动画片;对学术界而言,这个故事主要讲述的是壮族版的《水晶鞋》(即《灰姑娘》)的故事,对于“灰姑娘类”故事的原创、起源和流传等,势必引发新一轮的讨论。
    动画片《达稼与达伦》,讲的是一名勤劳善良的壮族少女达稼,因为一双具有魔法的金绣鞋,在歌圩上邂逅英俊的土司少爷特瓦。后来因为金绣鞋的丢失与寻回,两人又因此重逢、缔结良缘的故事。故事的主要内容与西方脍炙人口的童话故事——《格林童话》中的《灰姑娘》如出一辙,所以被又称为壮族版的“水晶鞋”灰姑娘的故事。
    近些年,有学者称,世界上最早一个“灰姑娘”传说,其实发源于广西。之所以提出这一言论,主要是西方最早有文献记载的“灰姑娘”类的故事,大约只能追溯到17世纪。而我国唐代段成式在其编撰的《酉阳杂俎》里所记录的《叶限》故事,最早记载在唐朝末年,约为公元9世纪中期,早了西方一千多年。而在这个故事里,帮助女主人公的是不是西方的仙女教母,而是神奇的鱼骨头,而为她带来幸福的,不是水晶鞋,而是一只金履。《叶限》故事中具体地点交代得很清楚,是“邕州”的“吴洞”,从宋、元记载看,吴洞隶属于古万寨,古万寨就在今广西崇左市江州区境内。
    百年编得一童话,千年拍出一动画。西方的格林童话故事,早已深入人心,中国广西达稼的故事,却还鲜为人知。希望广西电视台原创的这部《达稼与达伦》动画片,能让更多人了解和意识到,广西历史文化内涵是如此的丰富多彩。也期待壮乡的“灰姑娘”传说,能在广西展现出更加迷人的风采,成为如刘三姐般,值得广西人骄傲的符号。
    《达稼与达伦》即将唯美上演,期待与“壮族版灰姑娘故事”浪漫的邂逅!广西电视台影视频道将于2月12日大年初三18:00两集连播,广西卫视将于2月18日大年初九12:55全国首播。

踩过的脚印
回复

使用道具 举报

803

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2017-3-29
注册时间
2002-7-5
发表于 2013-2-12 07:02:47 |显示全部楼层
从广电总局的备案公告可以看到

http://www.chinasarft.gov.cn/art ... 29160100150250.html

《广西少数民族民间故事》计划拍摄24集,包括《达稼达伦》、《大战人熊婆》和《妈勒访天边》三个故事。

点评

bracwx  《大战人熊婆》这个标题不可取,并且严重违背了原版意思。 在原版故事中,人熊婆的壮语名叫yahvaiz,其中所描述的形象并不是现实生活中的猿、熊、狼,她只是一个抽象的人物形象,是集丑陋和罪恶于一身的怪物。有多少  详情 回复 发表于 2013-2-12 13:13
回复

使用道具 举报

803

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2017-3-29
注册时间
2002-7-5
发表于 2013-2-12 07:03:58 |显示全部楼层
要是有壮语配音的版本就好了。

点评

bracwx  那样的危害更大。  详情 回复 发表于 2013-2-13 19:07
土人香草  对哦,这样才正  详情 回复 发表于 2013-2-13 10:31
wenliqan  是哦,要是有壮语配音就好了.  详情 回复 发表于 2013-2-12 12:56
回复

使用道具 举报

21

主题

2

听众

891

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2016-7-31
注册时间
2013-1-17
发表于 2013-2-12 12:32:14 |显示全部楼层
我认为,“壮族版的灰姑娘”应该是达备女王的的故事,不过肯定官方是不会搞的,就算搞也会篡改。壮族版的小红帽就是《娅歪》(也就是《大战人熊婆》)、还有壮族版的《一千零一夜》中的一个故事,叫什么名字我不记得了、壮族版的《螺女》
还是壮族版的《百鸟衣》更带劲一些,不过国产动画片却是苗族的故事,真的很坑爹。不信可以百度一下。

回复

使用道具 举报

83

主题

6

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2017-4-9
注册时间
2004-4-19
发表于 2013-2-12 12:56:59 |显示全部楼层
季人 发表于 2013-2-12 07:03
要是有壮语配音的版本就好了。

是哦,要是有壮语配音就好了.

向布洛陀祈祷!!向侬智高致敬!!向傣僚勇士学习!!!
回复

使用道具 举报

21

主题

2

听众

891

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2016-7-31
注册时间
2013-1-17
发表于 2013-2-12 13:13:29 |显示全部楼层
季人 发表于 2013-2-12 07:02
从广电总局的备案公告可以看到

http://www.chinasarft.gov.cn/articles/2012/11/29/2012112916010015025 ...

《大战人熊婆》这个标题不可取,并且严重违背了原版意思。
在原版故事中,人熊婆的壮语名叫yahvaiz,其中所描述的形象并不是现实生活中的猿、熊、狼,她只是一个抽象的人物形象,是集丑陋和罪恶于一身的怪物。有多少个听过这个故事的人,就会有多少个“娅歪”。把它具像化了势必会扼杀了孩子们的想象力,并且会给孩子们一个意识:熊或狼都是罪恶的动物。
这样,就如西方的故事所造成的严重后果,人们就会对这些“凶恶的动物”大肆捕杀,并造成严重的生态恶果。
并且,该故事所反映的是弘扬壮族人世代不畏凶险、敢于和罪恶作斗争的性格品质。并不是要把现实中凶残的动物斩尽杀绝。很显然,具象化的“娅歪”就不具有神力了(妖力了)。娅歪的故事是神话故事而不是童话故事。

回复

使用道具 举报

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
发表于 2013-2-12 22:37:47 |显示全部楼层
不错,热烈祝贺,叫我妈看看,她肯定喜欢。

回复

使用道具 举报

4

主题

0

听众

695

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2015-9-7
注册时间
2011-4-8
发表于 2013-2-12 23:02:49 |显示全部楼层
有机会要看看

回复

使用道具 举报

21

主题

3

听众

4269

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2018-3-21
注册时间
2004-11-30
发表于 2013-2-12 23:30:48 |显示全部楼层
都开始播出了我们才知道,是电视台保密措施做得好,还是我们家园信息不灵

以前因为害怕错过了很多,现在越是害怕的事情我越要去做。。。。
回复

使用道具 举报

183

主题

2

听众

8808

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2007-7-16
发表于 2013-2-13 01:00:20 |显示全部楼层
Var~~~~vanl lail lor, langh-naeuz goul vaeg dawz aen duix neix ner cih ndeil lail lor~~~

我喜欢吹牛咩?!Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网:www.cuengh.com
回复

使用道具 举报

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
发表于 2013-2-13 10:31:45 |显示全部楼层
季人 发表于 2013-2-12 07:03
要是有壮语配音的版本就好了。

对哦,这样才正

回复

使用道具 举报

9

主题

0

听众

103

积分

土精灵

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2013-2-27
注册时间
2013-2-2
发表于 2013-2-13 18:58:23 |显示全部楼层
翻来覆去。。。。没有与时俱进的片子出现。?

回复

使用道具 举报

21

主题

2

听众

891

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2016-7-31
注册时间
2013-1-17
发表于 2013-2-13 19:07:00 |显示全部楼层
季人 发表于 2013-2-12 07:03
要是有壮语配音的版本就好了。

那样的危害更大。

回复

使用道具 举报

832

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2019-12-15
注册时间
2002-7-6
发表于 2013-2-14 20:22:14 |显示全部楼层
本帖最后由 沙南曼森 于 2013-2-14 20:23 编辑

http://tv.gxtv.cn/tv-6.html
广西电视台影视频道,选播2月12日18:00和18:27的节目即可观看动画片《达稼与达伦》。

点评

那迷  18.00标题竟然是《认真囧途》  详情 回复 发表于 2013-2-19 12:18
社 会 的 主 体——人口,  社会存在的空间——自然环境,  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
发表于 2013-2-14 21:46:04 |显示全部楼层
本帖最后由 土人香草 于 2013-2-14 22:03 编辑

还是我们自己的语言表达到位呀

比如芝麻和黄豆那个,我记得达架的朋友乌鸦是这么唱的:
kaz~kaz~
aeu cwng maz cwng,aeu laz maz laz,
med ngaz doek doed ,med duwq kaz kaz.

多压韵呀。尽管我长到这样的年级都还记得~~~

回复

使用道具 举报

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
发表于 2013-2-14 21:46:55 |显示全部楼层
这个故事好长的~~

回复

使用道具 举报

135

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2015-7-17
注册时间
2011-3-13
发表于 2013-2-18 13:02:03 |显示全部楼层
应该很清新                       

回复

使用道具 举报

135

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2015-7-17
注册时间
2011-3-13
发表于 2013-2-19 12:18:19 |显示全部楼层
沙南曼森 发表于 2013-2-14 20:22
http://tv.gxtv.cn/tv-6.html
广西电视台影视频道,选播2月12日18:00和18:27的节目即可观看动画片《达稼与 ...


18.00标题竟然是《认真囧途》

回复

使用道具 举报

135

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2015-7-17
注册时间
2011-3-13
发表于 2013-2-19 12:22:04 |显示全部楼层
本帖最后由 那迷 于 2013-2-19 12:29 编辑

昨天广西卫视全国首播http://tv.gxtv.cn/tv-6.html只有标题而无内容,,,放的竟然是某晚会节目舞蹈唱歌之类的

回复

使用道具 举报

135

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2015-7-17
注册时间
2011-3-13
发表于 2013-2-19 12:40:57 |显示全部楼层
http://vod.gxtv.cn/VodView-9-0.html壮语新闻,,,最后的"再见"是桂柳话,,,壮语怎么说的?

点评

土人香草  bae gonq 先走了。好象泰语也这样  详情 回复 发表于 2013-2-19 13:06
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2019-12-16 10:34 , Processed in 0.182041 second(s), 53 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部