sim sing bouxraeuz vunzraeuz,gangj gangj beizgonq beizlaeng;neix dwg dianhdaiz miengzraeuz,youqdaengz ngoenzbyai singhgiz la.angqcouh sou daeuj sounyi dienhdaiz miengzraeuz. 僚人心声,说说过去,谈谈将来,这里是西越小栈电台,又到周末了,欢迎你们来收听西越小栈电台。 Raeuz ngoenz ngoenz byaij youq gwn haw yencingz,hwnj ban roengz ban,bae daeuj mbouj dingh。Gyaenghhaemh,youq ndaw sim raeuz,ngeix 、ra、ndaej rox mbouj ndaej gagcam gagrox。 Seixneix raeuz mbouj bae ngeix baenz lai,caemx dox daeuj nyi sing ndaw sim raeuz。 我们每天都走在城市的街道上,上班下班,来去无声,到了晚上,我们的心理在想,在寻找,或得或失,只有自己知道。 我们就不去想这么多了,一起来聆听我们的西越小栈电台 僚人心声吧。 Gangj:gyoengq beixnuengx ndei。Gou dwg kunztoj。Seixneix,gou buanh sou naengh youq henz computer ,daeuj lwenh gangj “gailwenh ngoenz ndeu”。Gwhneix ,raeuz dox comx youq neix,daeuj gangj“ fwen damz lwg’eng”---“Gwh de fwen sing lij youq” 大家好!我是kunztoj,现在我陪着你们坐在电脑前面,来聊聊“儿时的童谣”现在,我们相聚在这里,来谈谈“童谣”那时候,歌声还在... (Gou damz:oi oi ninz ninz ,ninz gvaq miengz gvaq miengz ,ninz gvaq miengz dej meh ,meh bae dongz aeu faenz ,meh bae naz aeu roemj ,aeu ruemj hawj iq gwn ,aeu faenz hawj iq boj ,gyaeuj hoj raeuj ruemj ruemj ...) (童谣:哦哦 睡觉,靠过这边来,靠过这边来等妈妈,妈妈去山里砍柴,妈妈去田里抓duzroemj回来,拿roemj给宝宝吃,拿柴火给宝宝烤,膝盖暖暖的) Seiz’iq,ing youq gwnmbaj bohmeh,diuz fwen neix hix youq henz rwz mbin bae mbin dauj,dwg nyi cungj fwen neix hung maj, caeuq lwg ngez guh caemz goj dwg damz cungj neix. Hoeng gwh neix lij miz gijlai lwg ngez rox cungj neix ner? Sou lij geij ndaej lwi? Dwg mbouj dwg gou damz leux hawj sou ngeix hwnj gwh iq seix de ner? Haha , 小时候,靠在父母的肩膀上,这首童谣就在我的耳边飘荡,我是听这样的歌声长大的,和儿时的伙伴们也是经常念着些,但是现在还有多少小孩孩记得这些呢?你们还记得吗?是不是我念这首让你想起小时候的你吗? Gwh gonq gou bae haw fwen cam bouxlaux lij geij ndaej cungj fwen damz neix lwi, cam hauhlai boux lo goj mbouj miz gijlai boux geij ndaej .Gou cam vihmaz seizneix mbouj damz ner? Gyoengq de gangj lwg mbouj hawj damz hawj lan nyi , haen cungj neix dwglau , gou nyi raen gyoengq he yiengh neix gangj ,aen sim gou dognaij leux . 前段时间,我去歌圩对歌时候,我就去问老奶奶们是否还记得这些童谣,问了很多个,都没有人记得这些了,都是记得一些残片,我问他们为什么不念这些呢?他们的回答是,我们的小孩不让我们唱给孙子们,觉得很恐怖,当我听到这样的答案时,我的心很痛,很无奈。 Lingjseiz cungh saeh neix gvaq bae leux ,raeuz gojndaej bae ra daeujma , gou muengh sou ndaej caeuq gou caemxdoixbae ra fwen damz dauj ma。 有时候对于这些事情,过了就过了,我们也没办法,但是我们可以去寻找回来,我希望你们能一起加入我的行列去收集这些文化回来。 Fwen lumj aen ruz , haeuj ndaej simmwngz ,fwen moq fwen doj , mbouj dox lumj,hoeng de hawj mwngz bae nyi,daij mwngz mbin haeuj ndaw fwen , hawj mwngz bae nyi gai fwen ndaw mizmaz yiyi, 童谣歌声就像船儿,它载着美好的回忆进入我们的心里,新歌山歌,虽然不一样,但是它可以给你去聆听,带你进入歌声里,让你去体验歌声的美好意义。 Seizgan gvaq ndaej vaiqlai ,youxdaengz caeuq sou gangj daeuj haen lo.raeuz mbouj ndaej laengz seizgan hawj de dingz loengz daeuj , hoeng raeuz ndaej gak guanh ndaw sim raeuz,muengh geu fwen neix ndaej hawj sou daijdaeuj naj meih sim yongz, laj neix caeuq sou dox faen diuz fwen neix<ndauqndiq caeuq bouxmaij>,gyo’mbaiq gyoengq sou daeuj sou nyi “miengzraeuz dianh daiz”,rox geiq sing gou ,goudwg kunztoj!raeuz gizmoq Daeuj raen. 时间过得真快,已经到说再见的时候了,我们不能去让时间停下来,但是我们可以去支配我们的时间,我希望这首歌能给你们带来快乐和回忆,现在和大家分享这首海华的歌《星星与珍宝》,谢谢大家来收听西越小栈电台,记住我的声音,我是kunztoj,我们下期再见。 kunztoj(bouxraeuz)
2012.10.14 youq bingzgoj
|