- 最后登录
- 2017-4-22
- 听众数
- 3
- 注册时间
- 2007-9-12
- 阅读权限
- 50
- 精华
- 0
- 积分
- 5671
- 帖子
- 447
           
- 最后登录
- 2017-4-22
- 注册时间
- 2007-9-12
|
 | |  |  | toa1,这个我那里也常用。呵呵以后大家转写泰文用下面这个表吧 卡台辅音声母 低辅音 | 高辅音 | 中辅音 | Latintai | thai | Latintai | thai | Latintai | thai | k | ค/ฅ/ฆ | kh | ข | 偶调 | 奇调 |
| c | ซ/ฌ | ch | ฉ | dh | d | ต(ฎ) | z- |
| zh |
| jh | j | จ | s | ช | sl | ส | gh | g | ก | t | ท ธ ฑ ฒ | th | ฐ/ถ | bh | b | ป | f | ฟ | fh | ฝ | nd (đ) | ด(ฏ) | p | พ/ ภ | ph | ผ | mb | บ | y | ย /ณ | yh/ny | หย | oy | อย | n | น /ณ | nh | หน | o- | อ | m | ม | mh | หม | u- |
| r | ร | rh | หร | 括号内的拉丁字母只在借泰语词汇时用。 hs=ษ hs=ศ đ=ฎ ;ll=ฬ 新汉语借词1到4分别用 -l,-z,-v,-q 为调号
| l (ll) | ล | lh | หล | hh | ฮ | h | ห | ng | ง | ngh | หง | v/w | ว | vh/wh | หว | 高辅音只能写 1,3,5,7 调;低辅音只能写 2,4,6,8 调, 只需要两个声调符号,,第一和第二不标调;第三和第四调 “/” ;第五和第六调用”\” slon mueng(moy) hérn má gvà dhà . 或者 第一第二不标调,通过辅音的高低来选择读一还是读二调。第三第四标“2”,通过辅音的高低来选择读二还是读三。第五第六标“1”通过辅音来选择读五还是读六。比如: slon mwng(moy) hern2 ma2 gva1 dha1 辅音已经分出高低(奇偶)就不用写 h m d 来表示高低中了
[此贴子已经被作者于2012-7-5 9:33:52编辑过]
| |  | |  |
|
|