请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2290|回复: 2

河池、南宁地区收集山歌几首,同好共赏

[复制链接]

26

主题

2

听众

4788

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2018-7-15
注册时间
2004-8-27
发表于 2012-3-5 22:47:00 |显示全部楼层

 

山歌(一)

Daengz gihdijgizdijnunghcanghnungzcangzgwnz mban dang gwnz haw

               集体            农场                                                 

Gaqrap mbouq ho dawz,

 担挑              

bae haw naengh gixceq(giceh),

               汽车

haeux yihcix mbouq ho daem,

                           

Raemz yih mbouq ho viq,

 谷壳           

mbaenneix gungxcanjdangj(gungcanjdangj) aeu giqgix(gihgi) nienj haeux,

 现在         共产党                                      机器              

haeux yih mbouq ho daem,

               

Raemz yih mbouq ho viq,

 谷壳          

 

 

山歌(二)

Bahleh goet ah goet

叭咧  咕(衬字,无意义)

Dawz daeuj caemzdak nditndat

                                烈日

Dawz daeuj dak nditlaix

              阳光

Nyienh dai mbouq miz loh

                  

Bouxlawz ciq lumj dou

                  我们

Fouz baenz baek ndaw cauq

                   

Fouz baenz gvauq dah hungz

                     

Soengz muenqmonh lawz dingzcawj(dingzcij)

           地方                      停止

 

注:gvauq被洪水冲来的树枝和杂草

 

山歌(三)

Naih ngeix cih naih naeuq

            恼火

Ndwnj gaemz haeux mbouq loengz

                          

Naih ngeix naih doek goem

      想         折本

Boembyoem cin hoz mbouq gvaq

头发                      穿       

Naih ngeix cih naih naeuq

              气愤

Ndwnj gaemz haeux mbouq bae

                          

Naih ngeix naih doek daej

               

Mae con hoz mbouq gvaq

线      穿       

 

以上根据原歌词写成壮文,一些词汇已经在括号中注明标准壮文,同好可以自行改为标准壮文。


踩过的脚印
回复

使用道具 举报

611

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-6-13
注册时间
2009-1-23
发表于 2012-3-6 11:02:00 |显示全部楼层
厉害!有标准壮,又有本地音,熟练哦

回复

使用道具 举报

73

主题

2

听众

6193

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-11-28
注册时间
2010-9-17
发表于 2012-3-6 10:52:00 |显示全部楼层

Baenz le

第一首赞 gungcanjdangj


Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2019-10-23 01:36 , Processed in 0.150719 second(s), 48 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部